澳洲为与巨人一起散步、交谈、用餐和喝酒的工匠大师和体育巨人大声欢呼……《每日邮报》的杰夫·鲍威尔在新年荣誉中被授予大英帝国勋章

日期：2023-12-30 栏目：Australia 中文新闻

在澳大利亚中文新闻

一起喝酒用餐散步交谈巨人

《每日邮报》的杰夫·鲍威尔 (Jeff Powell) - 57 年来，这六个字标志着我们的朋友和同事作为他这一代最持久杰出的体育记者的毕生事业。

今天，他在该报工作的时间比任何一位舰队街杂志记者的任职时间都要长，无论是封底还是封面，作为我们自己的工匠大师，都有响亮的赞颂，大独家之王，因其对新闻业的贡献而被授予大英帝国最优秀勋章 (MBE) 成员。

但对皇室感到高兴杰夫必须奋力摆脱东伦敦战后贫困的街道，这种区别就更引人注目了，这种区别不会仅限于这间办公室，而是会像钟声一样响彻《每日邮报》所在的无数家庭。

杰夫独特的文案，同样直接而细致，经常在吵闹的场边和足球场以及任何地方在最后期限的步枪下提交几十年来，这项大型运动一直是数百万人的必读书目。

随着时代的变迁，他的忠实追随者正确地认识到杰夫是永恒的代表。体育界和广阔世界的真相，与顶级足球运动员与公众见面而不是躲在超级跑车的深色玻璃后面的时代的联系。

《每日邮报》的传奇作家杰夫·鲍威尔（Jeff Powell）与他的妻子玛丽亚合影，在新年荣誉名单中因其对新闻事业的贡献而被授予 MBE

鲍威尔与他最好的朋友合影1984 年，鲍比·摩尔（右）在绍森德，这位英格兰世界杯冠军队长后来在鲍威尔与玛丽亚的婚礼上担任伴郎

温布利球场外的鲍比摩尔雕像上的铭文是鲍威尔写的

然而，对于我们许多在残酷的新闻世界中比我们年轻的人来说他是——而且，如果他能原谅我，那就是我们所有人！ - 我们也许最惊叹的是这位81岁的运动巨人如何与体育界的巨人一起散步、交谈、吃饭、喝酒，以及他们如何将他视为真正可靠的朋友。

还有谁能称鲍比·摩尔为他最好的伙伴？还有伴郎呢？反之亦然？

是的，1987 年 2 月 20 日，在杰夫与迷人将军的女儿玛丽亚的祖国墨西哥举行的婚礼上，鲍比担任了伴郎，签字见证了从那时起一直存在的神话般的联盟。

当谈到撰写这位伟大船长的官方传记并讲述这个故事时，这项荣誉当然落在了杰夫身上。

杰夫反映道：“我每天都会想起鲍比，有时会想一点，有时会很多。”杰夫在 1966 年的下午首次闯入世界杯 13 场决赛，当时他的朋友1993 年因肠癌惨死，至今仍是唯一举起儒勒·雷米特奖杯的英国人。

他们两人在一场告别仪式上告别。 27 年前，摩尔曾在肯辛顿皇家花园酒店享用过令人心酸的午餐，庆祝我们国家体育运动最伟大的胜利。在这个告别阶段，摩尔几乎不能吃喝。但鲍威尔博士为了旧时光开了最后一瓶啤酒。

英国杂志中还有谁阿里主义者，被邀请参加穆罕默德·阿里70岁生日庆祝活动？在洛杉矶，还有谁能仅仅通过一个电话，让舒格·雷·伦纳德（Sugar Ray Leonard）（杰夫称呼他为“雷”）促使他在第 15 号发球台中止，去俱乐部会所与他和他的客人见面呢？杰夫实际上恳求这位拳击传奇人物完成他的回合并随后出现，但没有。

还有谁能指望亚历克斯·弗格森爵士，当时他是仍然是专注于激光的曼联主教练，作为嘉宾在皇家汽车俱乐部的吊灯下庆祝当时微不足道的 45 周年邮报？

好吧，弗格森的政治观点和《每日邮报》的观点截然不同，但这位苏格兰社会主义者很高兴早到了。我猜菲姬永远不会忘记，当他在阿伯丁创造一个小小的奇迹时，有一位英国记者远道而来报道这件事：鲍威尔。

我也相信，弗格森认可了另一个从技术和人文层面理解足球的人。

鲍威尔是唯一受邀参加穆罕默德·阿里 70 岁生日庆祝活动的英国记者

曼联传奇主帅弗格森爵士成为第一个出席庆祝鲍威尔为《每日报》工作 45 周年晚宴的人，以此表达了他对鲍威尔的尊重Mail

在足总杯决赛的悠久历史中，自 1872 年以来，还有谁像杰夫在 1975 年那样穿过温布利隧道并走上替补席呢？？没有。

杰夫 (Jeff) 在 17 岁生日前一周开始在当地的沃尔瑟姆斯托卫报 (Walthamstow Guardian) 从事新闻工作，他的学校教育不完整，但凭借英语天赋，开始从事体育运动编辑。

他在《每日邮报》的第一个职位是石头潜艇，位于布维里街的旧办公室，从舰队街向泰晤士河而下。杰夫是一位坚如磐石的人，他于 1971 年被任命为首席足球撰稿人。传奇编辑大卫·英格利希 (David English) 是梦之队的一员，在他的带领下，《每日邮报》成为了世界上最成功、最受尊敬的中端市场紧凑型报纸。

关于体育版方面，最高级的伊恩·伍德里奇和杰夫带头冲锋。现在，美好时光真的来临了。杰夫是七八十年代橄榄球界的焦点人物，其中包括乔治·贝斯特、特里·维纳布尔斯、乔治·格雷厄姆、艾伦·哈德森、弗兰克·麦克林托克、布莱恩·罗布森。

1984年，当贝斯特陷入法律困境时，他没有得到足球当局的支持。就连曼联也抛弃了他。只有两名记者准备在审判中担任品格证人，见证这位陷入困境的魔术师被监禁，他们是杰夫和已故的休·麦克尔万尼，然后是《观察家报》。

“我相信贝斯蒂受到了错误的诽谤，”杰夫说。 “他有时可能很傻，但他不是一个坏孩子。考虑到我们已经积累的共同里程，我不能在他需要的时候让他失望。”

这种忠诚感将联系人变成了朋友。凭借他作为作家和人的洞察力和公正性，他按照合同要求在印刷品上发表的批评并没有打破这些联系。

它带来了丰厚的回报，包括两个有史以来最好的体育独家新闻。 1977 年唐·雷维辞去英格兰队主教练一职的报道就是其中之一。近 30 年后，克莱夫·伍德沃德爵士从橄榄球转向橄榄球是另一个例子。陪伴迈克·泰森走出监狱的是谁？

鲍威尔在拉斯维加斯大道上方的顶层公寓里对重量级拳击传奇人物迈克·泰森出狱后进行了首次采访

鲍威尔透露，离开的唐·里维 (Don Revie) 早在 1977 年就辞去了英格兰队主教练的职务

这个行业的一些人会说，打开《每日邮报》支票簿很容易。但当他出去与知名人士共进晚餐和喝酒时（博比·查尔顿爵士曾经包括在其中），他和他的食客经常分摊账单。他们只是简单地享受杰夫的陪伴，并完全信任他。

我最喜欢的杰夫·鲍威尔MBE

最喜欢的赛事：1966 年世界杯决赛

地点：纽约麦迪逊广场花园

时刻：迈克·泰森向我提供了他在拉斯维加斯为自己和朋友购买六辆劳斯莱斯时留下的汽车钥匙。

国家：除了英格兰、墨西哥（看看鲍威尔夫人）。

餐厅：餐厅是 Langan's Brasserie，当时彼得·L本人疯狂地统治着至高无上的地位。现在是巴黎的 Brasserie Lipp（欣赏装饰艺术风格的内饰）。

酒吧：科斯特洛 (Costello) 酒吧，纽约文士经常酗酒的地方，直到关门为止1973 年。现在是 The Savoy 的 American Bar。

并非他所有的老竞选伙伴都还在这里，查尔顿今年去世了，紧随其后的是维纳布尔斯（他在巴塞罗那的工作）经理杰夫精心策划，然后以独家身份打破 - 还有谁？）深深地伤害了他。

“他们中的太多人要走了，”他反映道。那时，杰夫已经写出了出色的讣告，充满了第一手的经历，深受读者的喜爱。

至于杰夫，他身高 5 英尺7in，但并不认为自己在任何方面都很渺小。 “和贝利一样高，”他解释道。

无论体型多大，他的体质都像牛，ITV 节目的制作者们懊恼地发现了这一点。

他们正在制作一部关于足球记者生活的纪录片。他们模拟了一场赛前编辑会议，然后跟踪他来到温布利，并在新闻席上拍摄了他的镜头。比赛结束，队员们纷纷告别。 “别那么快，”杰夫责备他们。 “我们现在去和球员们喝点东西。”然后前往梅菲尔区的莫顿私人会员俱乐部。

几个小时后，疲惫不堪的电视宠儿在台阶上问他在做什么完成这项工作所需的最重要的属性是什么？他们建议，你显然需要能够写作，并在压力下工作，但如果你能把它归结起来，关键因素是什么？ “耐力”是一个词反驳。

作为一名现场比赛记者，杰夫被他的同事们认为是一位无与伦比的即兴表演者，他能说出清晰的短语在抄袭者失落的日子里，通过电话线直接进行尖锐的分析，无视观众的喧闹声，因为比赛发生了逆转，比如最后一刻的进球。

一切通常都很顺利，但有一天晚上杰夫在默西塞德郡咆哮着采取行动。他口述了这样的话：“利物浦昨晚在安菲尔德取得胜利，大步走进了欧洲。”只是抄袭者插嘴了。 “它应该是‘一片田野，而不是一片田野，’她说。也存在严重的问题，杰夫是八十年代两场最严重的足球悲剧的目击者：海瑟尔和希尔斯伯勒。

已故的特里·维纳布尔斯（右）在鲍威尔的帮助下于 1984 年成为巴塞罗那主教练

鲍比·查尔顿爵士是享受鲍威尔陪伴并绝对信任他的体育巨星之一

在第一次灾难之后，杰夫一页又一页地即兴发挥在读完令人心碎的副本后，他被传唤到唐宁街与玛格丽特·撒切尔谈话，寻求解决流氓行为问题的办法。

“英国足球，人民的脉搏，”杰夫写道，“在布鲁塞尔的暴行之后，将永远不再一样。”

他谈到了一场十字军东征，“将暴力商人赶出足球界，让他们撤退和孤立。”

在 10 号内，他建议首相敦促英足总将英格兰俱乐部从欧洲赛事中撤出，直到采取措施恢复国家声誉，事实上，撒切尔夫人遵循了这一建议。

撒切尔夫人的行动先于欧洲当局对英格兰俱乐部实施了经济上毁灭性的禁令，并成功地勒住了流氓行为的脖子。在希尔斯伯勒，杰夫帮助用拆毁的广告牌制成的临时担架将受害者抬出球场，之后，我们的人再次被撒切尔召来。杰夫与当时的体育部长科林（现为勋爵）莫伊尼汉一起强烈主张关闭看台并强制实施全座位体育场。

杰夫在这些活动中进行了竞选活动尽管粉丝群体的敌意甚至威胁到了死亡的威胁，但他们还是在页面上进行了更改。撒切尔听取了意见并同意提出有助于拯救英格兰足球的立法。作为足球作家协会主席，他在该协会发起了一项慈善高尔夫锦标赛来帮助巴纳多，他领导了新闻界对泰勒大法官领导的希尔斯伯勒调查的提交。

我们的第一足球作家的睿智服务广受追捧。《泰晤士报》提供了一个很大的条件——体育编辑、每周专栏、所有重大赛事的免费通行证，你能想到的都可以。这是杰夫唯一一次半严肃地转过头来。

此时，他已经搬进了肯辛顿的一套公寓。这篇论文也即将搬家。伟大的维尔·哈姆斯沃斯（Vere Harmsworth），前任罗瑟米尔勋爵（Lord Rothermere），《每日邮报》现任所有者的父亲，决心不失去他的明星足球作家和影响深远的体育专题人物的服务。 “如果我们帮您把《邮报》搬到肯辛顿怎么样？”主席说。直到今天，杰夫和《邮报》的办公地点相距仅 200 码。

杰夫的视野比足球还要广阔。一直都是。他是一位对体育内外都充满天主教兴趣的人。拳击现在显然是他的主要职业。

举办了无数的夏季和冬季奥运会以及体育界的重大赛事，还报道了 1989 年旧金山地震后的 Candlestick 地震他观看世界职业棒球大赛的公园体育场发生了摇晃和损坏。当然，这些年来，行业奖项如河流般流淌。太多了，无法一一提及。