澳洲我是在澳大利亚一家零售店工作的美国人。当我问候她时，客户被冒犯了 - 我做错了什么？

在澳大利亚中文新闻



在昆士兰州一家零售店工作的一名美国妇女引发了激烈的辩论 亲爱的！您今天的状况如何？但是不要称我为“亲爱的”。'

'我从事这份工作近一年，这种方式从没有任何问题，这就是为什么我感到惊讶的原因，'她在雷迪特（Reddit）上写道。 

'我总是温暖而友好，旨在使我的顾客感到欢迎并获得丰富的体验。从现在开始，我将尝试更改我的客户如何解决我的客户。 

'不用说，与我一起工作的女孩都站在那儿，大多震惊地说她像这样做出了反应。大多数澳大利亚人（尤其是女人）被称为爱，匈奴还是亲爱的……你会在商店停下来时得到漂移？ src =“ https://i.dailymail.co.uk/1s/2025/06/06/03/99406931-14815281-Image-image-image-a-31_1750041834127.jpg”顾客在例行问候中使用“亲爱的”一词的辩论突然关闭了她，“ class =” blkborder img-share“ style” style =“ max-width：100％“ loading =“ lazy” />

一名美国妇女在昆士兰州的零售零售业中，在Queensland上工作的零售e grupt the ther Preplate The post sparked an avalanche of responses, with many Australians revealing they find terms like 'darling', 'love', 'hun' and 'sweetie' awkward or even patronising - especially when used by strangers.

'I wouldn't react that way, but I'd be internally thinking the exact same thing,' one person admitted.

'除非您是该国的老妇，否则我发现它确实令人反感。另一个。任何人，它会屈服于居高临下或令人毛骨悚然。 

被一个小老太太称为“亲爱的”与被一个中年人称为“宠儿”。它还取决于您散发​​的氛围。在我在客户服务方面经历了很多年的经验，有90％的人称呼我为亲爱的，这是不舒服或尴尬的。或它的变化。我希望在农村地区的老年妇女的亲爱的或爱，但是除此之外，我会感到有些怪异。 

Others shared their own horror stories, including one person who recalled a male customer demanding to be called 'sir' instead of 'mate'.

But some leapt to the defence of the worker, saying terms of endearment were simply a cultural norm - especially in more casual settings.

'我从事酒店工作，我一直都说“亲爱的”。这只是我们在这里交谈的一部分。 data-opts =“ {” linkbaseurl“：” https：//www.dailymail.co.uk/femail/real-life/article/article-14815281/im-american-working-working-retail-retail-retail-retail-store-australia-customer-customer-customer-got------------------- html＃V-344689549809409708“，” ISMOBILE“：false，“原始”：false，“ duration”：20000，“ src”：“” https://videos.dailymail.co.uk/video/mol/2025/05/05/3444689549809409708/1024x576_MP4_3446895549809409708.mp4，“ source”：“ tiktok”，“ playerId”：“ default”，“ title”：“澳大利亚妇女对缺乏客户服务感到震惊商店“，“预加载”：“无”，“初始video”：true，“缩略图”：“ https：//i.dailymail.co.uk/1s/2025/2025/05/05/06/98065043-- 0-image-a-27_1746487781500.jpg“，”海报“：” https：//i.dailymail.co.uk/1s/2025/05/05/05/06/98065065045-0-IMAGE-IMAGE-IMAGE-IMAGE-A-A-28_174 6487782275.jpg“，“ syndicationservice”：null，“ shorturl”：“ https：//mol.im/a/14815281#v-3444444689549809409409708” s“：{“ social-share”：{“ embedurl”：“ https：//www.dailymail.co.uk/embed/embed/video/3429009.html”}，“ autoplay-next-video” “视频”：“ https：//www.dailymail.co.uk/api/player/3429009/releated-videos.json”，“ Countdown_time”：10}，“ ads-setup” ：{“ videoadserverurl”：“ https：//pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?sz = [size＆iiu =; _femail＆ciu_szs =＆strame = s＆gdfp_req = 1＆env = vp＆output = xml_vast3＆unviewed_position_start = 1＆url = [reverrer_url]＆correl ator = [timestamp]“，“ adsenabled”：true，“ adscanceltimeout”：10000，“屏幕”：{“ width”：636，“高度”：358}}}，“ sources”：{ url“：” https：//www.dailymail.co.uk/api/player/3444689549809409708/video-sources.json'}，“ flyout”：{fiveportoffse t“：0.4，“ switchback”：true，“ force floflyout”：{“ active”：false，“ muted”：true，true，“ switchback”：false}}，“跟踪”：{“ channels hortname“：“ femail”，“赞助”：null，“ ReferenceID”：3429009，“ TrackingType”：“ embedded”}，“ Animated-Preview”：{“ disp layname“：null，“框架”：150，“ width”：636，“ src”：“ https：//videos.dailymail.co.uk/preview/preview/mol/2025/2025/05/05/05/1732113428 066026909/636x382_jpg-single_1732113428066026909.jpg“，” fps“：0，” data-video“：”查看/摩尔/2025/05/05/05/1732113428066026909/636x382_MP4_1732113428066026909.MP4“，”数据 - 弗雷姆 - 遥远的 - 遥远的“：358”，“ data-fra” me-Width“：636，“高度”：358}，“ Relate-videos”：{“ videos”：“ https：//www.dailymail.co.uk/api/api/player/3429009/recleated -videos.json“，“ videoChannel”：“ femail”，“ showupnextpanel”：false}}，“ videoid”：“ 34446895549809409708”，“ descr”：“ aussie女人塔莎·斯特拉汉（TashaStractrachan）对缺乏客户服务感到震惊商店。“，“ ReferenceId”：3429009，“ grapeshot”：{“ Artix”：{“ Artifurl”：“ https：//www.dailymail.co.uk/femail/real-li FE/ARTICE-14815281/IM-AMERICAN-WORKING-RETAIL-AUSURTALIA-CUSTOMER-GOTENER-GOTERDEDED-GRETEDED-dID-WRONG.HTML“}}}}}}}}” pRELOAD =“无”> <源 type="video/mp4">

The discussion touches on a broader issue currently dividing Australian shoppers and retail workers alike - the state of customer service.

Earlier this year, Melbourne woman Tasha Strachan went viral for lamenting the lack of basic courtesy in stores, after being completely在三家单独的商店中被忽略。

'这些天不关心客户服务吗？'她在视频中问。

'没有一个人问，'我今天能帮您吗？'没有一个。'

tasha以前告诉femail她没想到要过度关注 - 只是一个简单的'hello'。

'对我来说，这就是客户服务。她自己在零售和款待工作中工作过，我想这就是为什么如果我仍然在那些角色工作，我会感到震惊的原因。”她说。 

但并非每个人都同意。

一位零售工人评论说：'我付钱去做我的工作，而不是照料。如果您看起来不需要帮助，我不会提供它。我有工作要做。'

其他人认为客户经常发送信号。

'我讨厌被问到我是否需要帮助 - 只是让我和平地购物。但不要完全忽略我，”一个人写道。 

结果？一个令人困惑的礼节雷区，即使是最善意的“亲爱的”也可以以错误的方式采取。

仍然，许多人同意，基本的问候是裸露的最低限度 - 只是没有宠物名称。

'嗨，你好吗？就这样。一位购物者说。但是我仍然不认为我很粗鲁 - 只是友好。”她写道。 

MelbourneredDitqueensland
澳洲中文论坛热点