事由很简单，委托了一个中介卖生意，合同期内毫无作为。所以想发个传真终止委托。自己卖算了。
但看了看协议，人家英文都是很正式。所以不想写的太差。哪位高手帮忙写两句正规点的。
谢谢了。
评论
看你签了多长的时间。如果超过90天了你可以终止合约，不然没戏
评论
求加分
另外，如果合约超过90天但是没到期，你要提早1个月通知
============================================================
I am writing this letter to terminate our contract of sales between (自己的名字或是公司名字） and (对方中介的名字） for the property/business of (公司名字或地址）。
中介名字
Our agreement has been more than 90days and I am giving you 1month notice from today （日期） on to terminate the service as per contract.
regards
xxx
date
[ 本帖最后由 icac 于 2011-4-20 17:13 编辑 ]
评论
不过最后说一句，商业地产的周转比较长，你得有点耐心才能卖出去。
澳洲中文论坛热点
- 67岁男子被控2项谋杀得逞（家暴）罪名
- 上周，蓝山地域一户人家有两名女子被捅刀，警方起诉了一位男子。8月24日周日早上7：30摆布，紧急办事被召
- 墨尔本北郊车祸涉事女子负有枪伤，左近有一辆起火汽车
- 9月1昼夜间，Epping 区产生枪击和车祸，警方正在调查。当晚9：30，接到关于一辆汽车与一辆卡车相撞的报案