已经39周多了，私立医院，应该没有翻译吧？记得原来有个帖子是生产时常用的中英文对照，可是找不到了，大家知道吗？
日常英语俺还可以的，也在这里工作好几年了，可是产科的俺貌似没接触过啊，求大家给点建议。
谢谢各位美妈
评论
http://www..com.au/bbs/f ... read&tid=537706
你找的这个帖子吧
评论
有用的医学名词：中英文对照 (妇产科)ZT
妇产科： Obstetrics & Gynecology
子宫： Uterus
子宫口： Cervix
阴道： Vagina
月经： Menstruation (Periods)
下腹部痛： Low abdominal pain
阴道分泌物： Vaginal Discharge
月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
无月经：Amenorrhea
怀孕： Pregnancy
预产期： Date of delivery; Due date
害喜： Morning sickness
胎儿心音： Fetal Heart Sounds
流产： Miscarriage
堕胎： Abortion
破水： The Show (Mucus-Like) Membrane Rupture (我去医院时，门口的保安说的是 water broken)
阵痛： Labor Pang
早期破水： Premature Rupture
腿抽筋： Leg Cramp
排卵： Ovulation
受精： Conception
着床： Implantation
胎儿： Fetal
胎动： Fetal Movement; Quickening
妊娠纹： Striations of Pregnancy
尿道炎： Urinary Trust Infection
蛋白尿症： Albuminuria
羊水过多： Polyhydramnion
胞状畸胎： Hydatid Mole
宫外孕： Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
产道： Birth Canal
直肠检查： Rectal Examination
阴道检查： Internal (Vaginal) Examination
分娩： Delivery
子宫收缩： Contraction
会阴切开： Episiotomy
会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch
产后： After Birth
脐带： Umbilical Cord
胎盘： Placenta
恶露： Lochia
早产： Premature Birth
死产： Still Birth
双胞胎： Twins
多胞胎： Multiple Birth
胎盘前置： Placenta Praevia
胎盘分离： Separation of the Placenta
盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄： Narrow Pelvic
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
子宫破裂： Tubal Rupture
产褥热： Puerperal Fever
剖腹产： Caesarean Section
产钳助产： Forceps Delivery
母乳喂养： Brest Feeding
人工喂养： Bottle Feeding
初乳： Colostrum
新生儿： Newborn Baby
怀孕中毒症： Toxemia of Pregnancy
)
妇产科： Obstetrics & Gynecology
子宫： Uterus
子宫口： Cervix
阴道： Vagina
月经： Menstruation (Periods)
下腹部痛： Low abdominal pain
阴道分泌物： Vaginal Discharge
月经周期： Menstrual Cycle
月经痛： Dysmenorrhea
无月经：Amenorrhea
怀孕： Pregnancy
预产期： Date of delivery; Due date
害喜： Morning sickness
胎儿心音： Fetal Heart Sounds
流产： Miscarriage
堕胎： Abortion
破水： The Show (Mucus-Like) Membrane Rupture (我去医院时，门口的保安说的是 water broken)
阵痛： Labor Pang
早期破水： Premature Rupture
腿抽筋： Leg Cramp
排卵： Ovulation
受精： Conception
着床： Implantation
胎儿： Fetal
胎动： Fetal Movement; Quickening
妊娠纹： Striations of Pregnancy
尿道炎： Urinary Trust Infection
蛋白尿症： Albuminuria
羊水过多： Polyhydramnion
胞状畸胎： Hydatid Mole
宫外孕： Ectopic Pregnancy
输卵管怀孕： Tubal Pregnancy
产道： Birth Canal
直肠检查： Rectal Examination
阴道检查： Internal (Vaginal) Examination
分娩： Delivery
子宫收缩： Contraction
会阴切开： Episiotomy
会阴缝合： Perineorrhaphy Stitch
产后： After Birth
脐带： Umbilical Cord
胎盘： Placenta
恶露： Lochia
早产： Premature Birth
死产： Still Birth
双胞胎： Twins
多胞胎： Multiple Birth
胎盘前置： Placenta Praevia
胎盘分离： Separation of the Placenta
盘卷脐带： Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄： Narrow Pelvic
会阴裂伤： Laceration of the Perineum
子宫破裂： Tubal Rupture
产褥热： Puerperal Fever
剖腹产： Caesarean Section
产钳助产： Forceps Delivery
母乳喂养： Brest Feeding
人工喂养： Bottle Feeding
初乳： Colostrum
新生儿： Newborn Baby
怀孕中毒症： Toxemia of Pregnancy
原文来自： http://forum.iask.ca/showthread.php?t=76037
评论
好多单词要记
评论
多谢！差不多就是这个了
评论
有用
评论
实用，谢谢。
评论
mark
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
