新移民，分配到悉尼rpa，但英语水平有限，怕生产时候听不懂复杂的语句。
请问除了一位家人（老公），可不可以要求翻译？但问题是，选择顺产，很难预测哪天生产。
评论
老公英语好就行了。没啥太复杂的英语，除非有并发症。。。顺产疼得死去活来，英语再好也没啥用
评论
可以要求翻译 但是医院未必答应
你如果不放心 可以走私立 请会中文的ob帮你接生
评论
我也控制不住我自己。。。催产有意识都不错了，疼得我直接想跳楼了。。。笑气弄得我说不出话。。。后来麻醉不管用疼得我只有各种喊叫了，反正意识都模糊了，MW都躲出去了，只有老公陪我。。。后来才知道那个第一针的麻醉位置不对，根本麻药没作用，我可是推了很多麻药的。。。
评论
我也英语不好，老三在悉尼生的，老三悉尼医院配了个中文助产师。
评论
有翻译，但是翻译特别的碍事儿，我们请了翻译，因为要和我妈沟通，后来被我和老公轰出去了，实在太烦了
评论
我老公悄悄地摸进去都被我轰出去了，当时真是心烦。
评论
悉尼 RPA 有中文得助产士， 人非常好， 希望到时候你可以分到。
也有可能， 他们知道你说中文， 提前协调也是有可能的吧。
住院处， 也有一个老人家， 可以说简单的普通话， 广东话就没有问题， 人也不错。
希望你都可以遇到。
他们都是轮班休息。
评论
对的，特别是男的有的时候说话说不到点上，就是找死型的
评论
只要没有大问题，一般都不会有什么需要你去和医生交流的，不过最好之前能够自己先看看关于这方面可能会遇到的词
评论
先熟悉一下生产时常用的单词，到时候老公在旁边，够了。
最后关键时刻就是push 和 hold
评论
当然可以要求翻译，一些词，听了好几个月也知道是什么意思了
评论
赶紧学一下，生产相关词汇量就那么一些，就算每天学一个，几个月完全足够了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
