前些天见到一个帖子，讨论到底考HSC的时候中国孩子去考是否都会拿到最难考题。当时大家都在讨论第一语言，第二语言的问题，有的同学说孩子在澳洲出生，英文应该算第一语言。记得当时没有最后肯定的结果。我从女儿校方问到了标准答案，这里报告一下，因为挖坟太累，直接发新贴算了。。。
上周我女儿学校召开9年级选课家长会，会后各科老师分别在不同的教室回答问题。我去问了一下她的日语老师，准确答案是这样的：
主要看父母的文化背景。如果父母双方都是中国人，那么孩子作为中文第一语言算，因为在家会讲中文（有的同学说父母在家也讲英文，这个应该是没用）。考题是最难的level。如果父母有一方是中国人，那么就要看具体在家的语言是否有中文，如果有，同上，如果没有，可以考虑作为English background。
BTW, 前阵子有个小朋友刚考完HSC的中文考试，据他说考了3个小时，主要是针对一些文章写评论什么的，写到手快断了。。。
评论
我女儿将来应该没有这个问题，不过还是留名学习下。
评论
我们也考不了中文，但是有考虑考日语。听到D妈妈的信息，考语言最后进入总分时会被scale down，比如考了90分，最后进入总分只有80分，是这样吗？朱版有什么信息来分享一下？
评论
我家才7年级，考虑HSC我们太早了，我现在真没概念。
评论
俺弱弱的问一下，HSC是什么考试啊
评论
新州的高考
评论
多谢多谢！居然澳洲高考还可以用中文，太好了！
评论
哦原来你女儿小一年的，我还以为跟我们一样大呢。。。
评论
还是VCE的中文考试分级合理些。
评论
不是用中文考所有科目哦，是中文作为一个独立科目考试。
评论
谢谢啦！又澄清了俺的误解。
评论
以前好像有帖子说，判断第一语言还是第二语言，是看孩子是否接受过中文教育，接受过多少年。
如果按父母是否说中文来判断，那我们这些ABC就更没活路了。
反正我们是彻底放弃语言类考试了
评论
嗯按父母是哪里人判断。。。如果语言类分数会被scale down的话，我们也要犹豫一下到底要不要考语言了。兔HD别的科目好，只要凑够数，不考语言是个明智选择。
评论
HSC一共有4个可选的中文科目
beginners , continuers, extension, background speakers
在http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_hsc/languages.html 可以看到大纲
和相关信息
BEGINNERS
2.2 Description of Target Group
The Chinese Beginners Stage 6 course is a two-year course, which has been
designed for students who wish to begin their study of Chinese at senior secondary
level. It is intended to cater only for students with no prior knowledge or experience
of the Chinese language, either spoken or written, or whose experience is derived
solely from, or is equivalent to, its study for 100 hours or less in Stage 4 or Stage 5.
For the purpose of determining eligibility, speakers of dialects and variants of a
language are considered to be speakers of the standard language. (Refer to the
relevant section of the Board of Studies Assessment, Certification and Examination
Manual.)
Students in Stage 5 may not be accelerated into Languages Beginners courses.
All eligibility requirements for Languages must be addressed.
CONTINUERS
2.2 Description of Target Group
The Chinese Continuers Stage 6 Syllabus is designed for students who, typically, will have studied Chinese for 400–500 hours by completion of Stage 6. Some students with less formal experience will also be able to meet the requirements of the syllabus successfully.
EXTENSION
2 Rationale for Chinese Extension in the Stage 6 Curriculum
The Extension course builds upon the body of knowledge and skills acquired in the Chinese Continuers course. It provides students with opportunities to develop a greater competence and fluency in the language, and to explore contemporary issues in Chinese. The Chinese Extension course provides opportunities for students to: • enhance their enjoyment of learning Chinese by broadening and deepening their language experience • gain insight into the culture of Chinese-speaking communities and the communities' perspectives on contemporary issues • gain an appreciation of the Chinese language through the study of contemporary texts • use Chinese as an adjunct to their career path. The Chinese Extension course complements other subjects in the Stage 6 curriculum and assists students to prepare for tertiary education, employment, and full and active participation as citizens in a multicultural society.
BACKGROUND SPEAKERS
2.2 Description of Target Group
The Chinese Background Speakers Syllabus is designed for students with a cultural and linguistic background in Chinese.
Eligibility criteria exist for courses in Chinese. See the Assessment, Certification and Examination (ACE) manual for details
评论
论坛里大多数应该是continuers级别的， 除非在家一句中文不说算beginners
然后觉得想学更多更难的可以学extension
评论
求维省的。
这个对我们打击太大了，还一直在第二语言纠结，想读中文是第二语言的学校。这下好了，学了的话，高考吃亏就打了。
评论
今年开始有中文heritage的HSC考试了，就是孩子在这边出生长大受教育，但父母是中文母语的
今年第一年heritage高考，我看过样卷，题目还挺难
评论
父母讲中文的孩子，通常情况下都不允许考continuers或者extension，更别说beginners了
评论
能否举例说明？什么水平？
评论
兔小D的水平可以考，我脚着，哈哈
主要是阅读和写作比较难。不过孩子如果能脱离拼音阅读报纸，而且能手写字的话，其实也还好。
评论
这个是样卷，可以看看：http://www.boardofstudies.nsw.ed ... e-specimen-2012.pdf
评论
粗看了卷子
我们可以洗洗睡了。完全没希望的。第二题，我都不知道什么“技巧”
评论
这个老师会教的啦，呵呵
如果孩子能读会写，思辨能力强，其实考高分也不是太难。考试内容都有指定学习材料，怎么答题老师都会教的
评论
我一直以为HSC中文是给我们这样后半段来澳洲的学生考的，不明白从小这儿长大的小朋友为什么要选中文考KSC。有那么多其他科目的选择呢
评论
维省完全不同，象你家孩子这样在这里出生长大的，只要没有在中国香港台湾澳门住过3年或者接受过一年以上的教育，肯定考第二语言，就是最简单的那种。
而且这里考外语是加分最高的，第二语言可以加9-11分，满分才50分，加分比例够高的。
看来新州不鼓励学生学外语？叹气说，还好我们不在新州。
评论
谢谢mm的回复。明天来加分。
评论
维省教育部门也正在讨论改革. 由于第二语言组
的考生绝大部分是有背景的, 澳洲当地学生
根本无法竞争. 也许将来也要象纽省一样. 就是不知道怎么分
heritage, 是不是有一方家长是中国人就算, 还是看姓什么?
评论
别的语言也同样存在家庭背景问题，如法语。是不是也应分一分？
评论
我记得当年吉拉德还是管教育的时候，就提出澳洲应该搞统一的高考。
也许这种语言类的考试统一标准也是大势所趋，毕竟10多年以后的事情，说实话，就是家里语言环境再好，中文要在澳洲学好，还是比其他语言难多了，也要付出的更多，更何况我和我老公语文是最差的，在中国就没有怎么学好。
评论
哎呀！羡慕嫉妒恨，还是维州人民幸胡啊！澳洲这个国家真是的，各州自己定规矩，简直了。。。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联