澳洲澳洲中学生看Ja'mie (朱版的中文翻译在11楼)

在澳大利亚中学教育





如果你不知道Jamie King是谁,那么可以先看朱版的帖子
Ja'mie King同学就在学校里你的身边 - 更新 The bitch is back

我是8年级的中学生,现在在悉尼读书。

【: Private School Girl】剧集很流行,我看完了写了个评论放在下面,中文不好只能写英文的。

希望各位叔叔阿姨来加分,谢谢。



jamie-private-gal-e1381299119789.jpg



评论

Ja'mie although in its hilarity attracts both teenagers and adults alike, is disgustingly or even disturbingly true. I could easily imagine the scenes of Ja'mie become reality and fill our schools. I admit, not all school student may exhibit such behaviour, however it is undeniably true that some students do. Ja'mie's faults and thoughts are scattered around schools and although the student may not say something about it, they may think and want to act just as Ja'mie would've done. Surely there can't be a girl just like Ja'mie right though? Personally the character of Ja'mie is quite overwhelming, and no student should have Ja'mie's character, but some of her characteristics might live in them.

Ja'mie at Ravenswood
503910-eb3c6f6a-3ac0-11e3-abda-bf8c41bbd447.jpg

评论

Ja'mie's language especially, is displayed all over schools. The frequent uses of coarse language for really trivial matters such as making your friends laugh and talking behind someone's back seems to be a new trend. If you walked into a high school and chose a group of girls to talk to, they'd most likely swear right in front of you. I used make a huge deal about, but after going to my high school and hearing people calling people 'sluts' and 'b**ch's' or using the 'f - word' quite frequently on a daily basis, it was a normal thing. To me, swearing is what girls do when they want to become part of the 'popular group' or try to be 'hipster'. Either that, or they genuinely use those words in the appropriate context (rarely).

Ja'mie at Pymble Ladies College
Jamie-looked-cute-PLC-PymbleSource-Instagram-user-chrislilley.jpg

评论

It's quite interesting really to watch Ja'mie do her thing on the TV, because you realise how much of it happens in real life, and you realise how truly disgusting and bad it is when you're not with your friends in school. Suddenly, you feel just bit ashamed of yourself, because you may of reacted to a certain situation just like Ja'mie would've done. It's a scary thing to think about. If all the people in our schools let out their inner Ja'mie's, then we'd never get along. Girl on girl fights aren't as weak as people may think. We're capable of extreme stuff, we hold grudges, we ruin others if not physically then mentally and we can get very, very nasty. Ja'mie acts as bit of a warning. She's trying to tell us that it's useless to act in the way she does and just look where it's gotten her.

Ja'mie at Barker
Jamie-jumped-front-gates-Barker-CollegeSource-Instagram-user-chrislilley.jpg

评论

She's a source of confrontation, when we as school kids (especially girls) watch her on television, this question keeps coming up in our heads: "Am I the Ja'mie of my school?" We refuse to believe in the fact that some version of Ja'mie lives inside all of us, and through watching her it just makes us feel better. However, as much as we laugh and make fun of her for our own denial issues, it feels as if Ja'mie hasn't really done her job. She's supposed to be the girl (well, boy really) that ideally wouldn't want to be, therefore creating some change in schools right? But if we just laugh at her and convince ourselves that the exaggerated and ridiculous actions of Ja'mie aren't things that we'd ever do, then our inner Ja'mie's will still continue to thrive. I think the flaw in this reality TV show is that Ja'mie is too overwhelming and a little unrealistic. That's why we girls still like to think that Ja'mie is only a character on the screens and for someone to be like that in real life is nearing impossible. Therefore small versions of Ja'mie will still continue to grow in us and when finally one person manages to push their inner Ja'mie to fit the TV Ja'mie's character, it all of a sudden will become normal behaviour for young girls. See the logic? I think Ja'mie could've been a lot more sneaky and smarter with her actions instead of making them so upfront and nasty. I'm not saying that this was a bad show, but I definitely think they could've done better in terms of the character development of Ja'mie.

Ja'mie at SHORE
Jamie-went-Shore-North-SydneySource-Instagram-user-chrislilley.jpg

评论
Ja'mie at Roseville College

Jamie-jumped-Roseville-CollegeSource-Instagram-user-chrislilley.jpg

评论
Ja'mie at Wenona

Jamie-posed-Wenona-North-SydneySource-Instagram-user-chrislilley.jpg

评论
Sf



评论
Ja'mie at Chatswood

145100dh91aq7dz1q0umtb.jpg
145103i2nyqi6heszdhzhz.jpg

评论
又见小才女,
先加分再看

评论

翻译楼层,中文坑。。。

Jamie这个角色虽然很欢乐不但让青少年们喜欢而且也吸引着大人们的目光,但是这个人实在是有令人作呕或者甚至可以说是让人不安的真实感。我可以很容易地想象着Jamie成为现实中的一个活生生的人物并且就生活在我们学校里的场景。我承认,不是所有的中学生们都会有她这样的行为,然而,学校里真的有这样学生的事实是确凿无疑的。Jamie式的胡作非为和她的想法在学校里一直零星存在的,虽然学生们不会对此公开承认,但是他们会这样想并且想效仿Jamie。应该没有一个女孩会像Jamie一样对吧? 我个人认为Jamie的性格实在是令人不知所措地强势,没有一个学生应该有像她那种性格,但是她的某些性格特质可能就在学生们中间。

Jamie式的语言在学校里随处可见。校园里经常使用粗俗语言,特别是对一些小事情和在背后议论别人用粗话来说可以让你的朋友们听的开心,这似乎现在已经成为一种新的校园流行。如果你走入一所中学找一群女孩和她们交谈,她们有很大的可能性就在你面前爆粗。我过去很把粗话当一回事,直到我上了中学在校园里每天都听到学生们叫其他女生“slut”或者“bitch”或者用Fxxx之后,现在我已经把此事放下了。我的理解,当她们想要成为校园里”受欢迎小团体“里的一员,或者她们试图成为校园八面灵通人士的话,那么爆粗就是这些女孩们所要做的。除了上述这个理由,女孩也有可能是真地在因为说话(上下文)环境而使用了合适贴切的粗口,但是我认为这个情况很少见。

看Ja'mie在电视上的所作所为相当有有意思,因为你可以了解到这些事情在现实生活中到底有多少是真的,你可以知道当你不是和你的朋友在一起的时候,学校里的那些事情是多么的让人恶心和糟糕了。就在那一瞬间,你只是对自己感到有点羞耻,因为
。。。

。。。



评论
呵呵,想听听看8年级的女孩是怎么看待这个人物(或这个社会现象)的。

评论
这个人看起来年纪很大啊,不理解

评论
Talented dad with talented daughter

评论

澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中学教育

中学教育

2025年开始,数学是必修课了。

澳大利亚从2025年开始,year 11 数学是必修课,2026年起,数学HSC 是必选。 为了适应这个变化,7到10年级的数学教纲明年起做了调整。   As part of our senior secondary reforms, maths will be compulsory for Year ...

中学教育

是不是澳洲的学校都喜欢在冬天camp?

澳大利亚至少墨尔本这边不少学校是这样的,主要是为了给孩子锻炼? 评论 不全是为了锻炼,冬天蚊虫少。不是火灾季,可以起篝火。 评论 冬天蛇少,bushwalking比较安全? 评论 四季都有。一般 ...

中学教育

中学选课

澳大利亚数学物理已经选好了,纠结生物和化学 个人感觉生物没什么用,对大学的选专业的帮助没有化学好。不知道对不对。大家给点意见。谢谢 评论 生物以后用到可以自学,化学自学难一些 ...

中学教育

有准备去Ballarat Clarendon College读书的吗?

澳大利亚有准备去或者已经在Ballarat Clarendon College读书的吗? 大家认识交流一下~ 评论 楼主威武,非常好的学校。楼主凡尔赛,鉴定完毕。 评论 楼主威武,非常远的学校。楼主有时间,可以全职 ...

中学教育

中学数学有必要提前学吗?

澳大利亚如题,孩子的朋友有一些提前学数学,比如8年级已经学到10年级了,所以老师课堂上讲的时候他们都已经会了,我女儿有的时候还不懂就挺着急的,自己感觉不好。另外听说10年级以后中 ...

中学教育

收国际学生的高中公校

澳大利亚朋友的儿子想来澳洲读高一,想问一下哪里可以找到这些收国际学生的公校的排名? 如果有朋友能分享一下申请的流程更好。 评论 不理解为什么要公校,便宜不了多少,设施和对学生 ...

中学教育

请问有人知道Matrix 的online 课程行吗?

澳大利亚我儿子8年级,他说想去补习,我们住在山区不知道那里补习比较好,看到Matrix 他们有英文,数学和Science ,也可以online 上课,但不知道好不好。 谢谢 评论 好像online就是给你放录好的录 ...

中学教育

中学有偿帮助同学会有问题吗?

澳大利亚我女儿说她的两个同学(同年级但不同班)付钱让她帮忙改作文,已经谈好了价钱。是帮忙改语法和flow,不是帮写。她已经改完,按协商好的时间,周一交付。我想阻止孩子收钱,怕一 ...

中学教育

请教校外学拉丁语

澳大利亚女儿明年要上中学了,学校并没有拉丁语。前一阵她突然和我提及想要学拉丁语。女儿学习不错,更偏文科,记忆力也不错,语言类的科目我觉得她应该可以学好。女儿说她感兴趣的原 ...

中学教育

中学补习究竟有没有用?

澳大利亚做为过来人的父母,我们都认为是有用的。起码自己觉得得心安。 可是孩子们呢?未必这么想,我家娃、非顶私校,我老友娃,精英公校,现在一个律师,一个医生,每当回忆起当年的 ...

中学教育

我用chatgpt写了个投诉邮件给学校

澳大利亚我就中文写了事情简介,然后让chatgpt翻译,然后让它给我写封英文邮件给学校老师。我稍微改了改。这玩意太好用,太省事了! I hope this email finds you well. I wanted to tell you about a concerni ...