澳洲女儿的中文习作,放上来给大家看看

在澳大利亚中学教育





题目是我给取的,个别错字做了纠正。但是思路措辞都是原创,我也是第一次看到女儿写这样的文章。


错过

上一个秋天,我留意到我家对面的那两棵大树。那两棵树,一棵,叶子都已经变黄了,树只剩一半的叶子。另一棵树却是满树的嫩叶,高高大大的挺立在那里,像是很有个性地无视了季节的变化。

我看到这个场景时,就觉得这两棵树很特别。心想:虽然都在同一个季节,却如此的不同,非常能体现出对照啊,一定要把这两棵树照下来!

但我有着这样的想法,却没有立刻去执行。每天路过家门口时,我都会提醒自己要照相,但每次都会想:今天先不拍,反正明天还会有机会。

就这样,随着时间的流失,我也就慢慢地忘了这件事了。

当我再一次留意到那两棵树,它们已经变了。

那棵听季节的话的树,已经长出了它的新叶,和他的好朋友不再有着极端的不同,现在更像是好兄弟了。但这样的两棵树不再体现对照,照出来,也就是个平凡的画面了。

我领悟到这个变化时,心里感到了一点点的遗憾,还有着一丝的自责。我当时想:我错过今年的机会了。

虽然没照成相我很不开心,但还是没有感到非常的难受,因为我知道,明年还是会有机会的。所以我就很期待下一个秋天的到来。

但这个世界上,有些事情是控制不了的。有些事情是想不到的。

前几天放学回家时,我发现其中一棵树居然被砍掉了!我家对面的,不再是一棵听话的树和一棵有个性的树。而是一棵有个性,但孤独的树,和一堆木桩子。

看到这一幕,我心中感到凄凉,也有了莫名的无助感;我永远失去了这个机会,永远不再有机会照这样的照片了。
15/02/2014

梧桐雨

评论
孩子的中文正好啊

评论
立意也很独特.

评论
第一句话,我立马想到"两棵枣树"

评论
现在看完了

很深刻呢

评论
哇,这中文造诣也太好了。
遗传虞版啊。

评论

让人想起了席慕容的<错过>

我并不是立意要错过
可是我 一直都在这样做
错过那花满枝桠的昨日
又要错过今朝

女儿的中文太棒了 明天回来补分



评论
有其母必有其女

评论
虞版女儿的中文这么好啊,强大的遗传基因

评论

让我欣慰下,我一直担心孩子会慢慢放弃中文。可是她前天看到砍树,今天会自己坐下用中文写篇感想,我还是很感动的。

评论

说实话我也没想到。只见她写老师布置的作文,还是第一次见她自己有感而发写文章。

评论

要坚持啊,现在我们家小孩,如果不刻意要求,都用英文和我们说话了

评论
为什么听话的树被砍掉了

评论
你们家小孩多大了?



评论
孩子在国内学过写作吗?很有料啊。

评论




可能是你想多了:)

----------
对不起,丹兄是引用文章里的话。。。


同问年龄

评论

刚14。

其实我也问她来着:你知道啥叫凄凉吗?


评论

没有啊。在澳洲学的中文。

评论

用词太老成了,反而孩子气。

评论
喜欢,很有意境。真难以想象是这边长大的孩子。

请问楼主孩子是多大开始学中文读写的呢?我现在正想要不要让孩子上个中文班。

评论
梧桐雨是笔名?很好听

评论
写的真好!

我们家俩孩子,都不肯好好学中文

评论


评论
看来这边的孩子比较有思想,再加上lz教育有方,所以能用中文写出这么好的作文。

评论
花开堪折直须折,莫待无花空折枝

评论
这个贴子转去中学版的话,一定也会大受欢迎的

评论
孩子的视角很独到,心思细腻,文笔清新,有潜力!

评论
在这里长大的孩子有这样的中文水平真不容易,她也喜欢看中文小说吧

评论

7,8岁的时候开始上中文班学中文,期间一直没间断过。

评论
虞版女儿中文太棒了,有调调。
等中学毕业后业余时间来当斑竹吧。
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中学教育

中学教育

2025年开始,数学是必修课了。

澳大利亚从2025年开始,year 11 数学是必修课,2026年起,数学HSC 是必选。 为了适应这个变化,7到10年级的数学教纲明年起做了调整。   As part of our senior secondary reforms, maths will be compulsory for Year ...

中学教育

是不是澳洲的学校都喜欢在冬天camp?

澳大利亚至少墨尔本这边不少学校是这样的,主要是为了给孩子锻炼? 评论 不全是为了锻炼,冬天蚊虫少。不是火灾季,可以起篝火。 评论 冬天蛇少,bushwalking比较安全? 评论 四季都有。一般 ...

中学教育

中学选课

澳大利亚数学物理已经选好了,纠结生物和化学 个人感觉生物没什么用,对大学的选专业的帮助没有化学好。不知道对不对。大家给点意见。谢谢 评论 生物以后用到可以自学,化学自学难一些 ...

中学教育

有准备去Ballarat Clarendon College读书的吗?

澳大利亚有准备去或者已经在Ballarat Clarendon College读书的吗? 大家认识交流一下~ 评论 楼主威武,非常好的学校。楼主凡尔赛,鉴定完毕。 评论 楼主威武,非常远的学校。楼主有时间,可以全职 ...

中学教育

中学数学有必要提前学吗?

澳大利亚如题,孩子的朋友有一些提前学数学,比如8年级已经学到10年级了,所以老师课堂上讲的时候他们都已经会了,我女儿有的时候还不懂就挺着急的,自己感觉不好。另外听说10年级以后中 ...

中学教育

收国际学生的高中公校

澳大利亚朋友的儿子想来澳洲读高一,想问一下哪里可以找到这些收国际学生的公校的排名? 如果有朋友能分享一下申请的流程更好。 评论 不理解为什么要公校,便宜不了多少,设施和对学生 ...

中学教育

请问有人知道Matrix 的online 课程行吗?

澳大利亚我儿子8年级,他说想去补习,我们住在山区不知道那里补习比较好,看到Matrix 他们有英文,数学和Science ,也可以online 上课,但不知道好不好。 谢谢 评论 好像online就是给你放录好的录 ...

中学教育

中学有偿帮助同学会有问题吗?

澳大利亚我女儿说她的两个同学(同年级但不同班)付钱让她帮忙改作文,已经谈好了价钱。是帮忙改语法和flow,不是帮写。她已经改完,按协商好的时间,周一交付。我想阻止孩子收钱,怕一 ...

中学教育

请教校外学拉丁语

澳大利亚女儿明年要上中学了,学校并没有拉丁语。前一阵她突然和我提及想要学拉丁语。女儿学习不错,更偏文科,记忆力也不错,语言类的科目我觉得她应该可以学好。女儿说她感兴趣的原 ...

中学教育

中学补习究竟有没有用?

澳大利亚做为过来人的父母,我们都认为是有用的。起码自己觉得得心安。 可是孩子们呢?未必这么想,我家娃、非顶私校,我老友娃,精英公校,现在一个律师,一个医生,每当回忆起当年的 ...

中学教育

我用chatgpt写了个投诉邮件给学校

澳大利亚我就中文写了事情简介,然后让chatgpt翻译,然后让它给我写封英文邮件给学校老师。我稍微改了改。这玩意太好用,太省事了! I hope this email finds you well. I wanted to tell you about a concerni ...