澳洲VCE英语及中文第一、第二语言选择界限

在澳大利亚


女儿几经国内外转学,去年下半年再次回到墨尔本。2018学年结束前,因为选课,对VCE英语、中文第一、第二语言问题有些了解,总结如下:

1.英语
       VCE选课时,如果在英语母语国家没住满7年,英语是第二语言;否则英语是第一语言。

2.中文
    1) 第二语言    除了在澳洲土生土长的ABC,同时满足以下两种情况的孩子也可以选中文第二语言:
        - 在中文授课的学校上学不超过12个月(no more than 12 months of education in a school where Chinese is the medium of instruction);
        -在中国大陆、台湾、香港、澳门累计居住不超过3年( less than 3 years of residence in any of the VCAA nominated countries or regions (China, Taiwan, Hong Kong, Macau)).
    2) 第二语言高级    需要同时满足以下两条:
        -在中文授课的学校上学不超过7年( They have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction);
        - 在中文授课的学校上学的最高年级不超过维州同等7年级水平(The highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian School).
    3)既不属于1),也不属于2),就是中文第一语言。

评论
我女儿是5岁半过来的,如果选中文是不是就是第二语言中文的高级?那是不是就相当于和国内7年纪过来是一个标准?如果这样的话那就不能选第二语言为中文了,难度太大了!
不知道我的理解对吗?

评论

按要求看来,你的理解是对的。5岁半和12岁过来,中文语言差别太大了,确实不占优势。

评论

您的理解是正确的。而且,明年起,中文第二语言考试形式和要求将有比较大的改变。请仔细阅读VCAA
网上的study design. 考试注册人数不多,而且学生都很努力。取得好的ranking 真的是不容易的。

评论
中文主要是靠加分,和拉丁一样。

评论
竞争而言,第二语言没有那么激烈吧

评论
对的,我儿子就是5岁过来的,在国内一天学也没上过。当初也只好放弃中文选择了拉丁,不然他如何与那些12岁读过小学5年级的孩子竞争?儿子最后VCE考了99.9,如果选中文肯定不行的

评论
那这边出生的小孩子,岂不是不应该去上周末的中文课?效果不大,还弄的要选第二语言高级?

评论

周末上课不算,说的是日校。这边出生的ABC,回国居住不满三年且在中国大陆、台湾、香港、澳门上学不满一年,属于中文第二语言的学生。

评论

请问你们孩子从几岁开始学拉丁的

评论

七年级

评论
VCAA 网上关于中文第二语言的study design搞乌龙了吧,点进去还是第二语言高级的东西。

评论

想请教一下楼主,我家孩子是在国内上完5年级上半学期之后,来的澳洲墨尔本。在这边上的是小学6年级。根据VCE的规定来看,到未来孩子参加VCE考试之前的时候也就是2021年,孩子在英语国家没有呆够7年,所以英文可以参加第二语言(ESL)的考试。

同时,根据VCE的规定,孩子在国内接受中文教育的时间也不到7年,所以我们中文也可以同时参加中文第二语言高级的考试。

我的这个理解是否正确,请您指正并给些建议。万分感谢!


评论

是的。

评论
ABC 中文第二语言,VCE的题目真心不难。没有古汉语

评论

哇塞那您儿子一直是接受澳洲教育?一路私校吗?能考满分真不容易,恭喜羡慕!
想问下,拉丁语指意大利语?


评论

一直是在澳洲,小学是公校,中学考的私校奖学金。过奖了,不是满分啊。拉丁文已经没有人在现实生活中使用了,所以大家起点差不多,希腊,意大利裔的孩子能有一点点优势。不过整个维洲据说一年只有200多孩子VCE 考拉丁,而且都是很优秀的,对手强,raw分拿高分不易,但是加分在所有科目中据说是最多的

评论

我儿子2岁多过来,更是话还没说利索,就被定义为中文是母语了,是这样理解吧?

我突然想起来报名小学时,有一项是填家里使用的语言,填的中文,所以这也就把自己定义为,母语为中文,英语是第二语言了,这样理解正确吗?

请问,如何弃学中文,改学拉丁文?这个是在哪里报名?还是看学校的第二语言学什么?(这么想来,我儿子学校第二语言是澳洲哑语Auslan,考试哪有这个选项?)

谢谢指教

评论
请问,以下这种情况,

    1) 第二语言    除了在澳洲土生土长的ABC,同时满足以下两种情况的孩子也可以选中文第二语言:
        - 在中文授课的学校上学不超过12个月(no more than 12 months of education in a school where Chinese is the medium of instruction);
        -在中国大陆、台湾、香港、澳门累计居住不超过3年( less than 3 years of residence in any of the VCAA nominated countries or regions (China, Taiwan, Hong Kong, Macau)).

累计居住不超过3年的,累计怎么算?回去1天就算一天,还是回去一段时间以上(比如,2周以上累计)这样算?谢谢指教

评论

我的理解是回去一天算一天,具体您得通过学校跟VCAA确认。

评论
主要看在国内上学时间长短。

评论
第二语言高级    需要同时满足以下两条:
下面这段我在VCE官网也看到了。“七年”应该是从小学算起吧?幼儿园不能算吧?
-在中文授课的学校上学不超过7年( They have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction)

评论
https://www.vcaa.vic.edu.au/curr ... ge/Pages/index.aspx

VIC关于中文第一语言的网站


评论

https://www.vcaa.vic.edu.au/curr ... ge/Pages/Index.aspx

VCE中文第二语言规定

Eligibility criteria
A student is NOT eligible for Chinese Second Language if they have had either:

12 months or more education in a school where Chinese is the medium of instruction, or
3 years (36 months) or more residence in any of the VCAA nominated countries or regions.

The nominated countries and regions are China, Taiwan, Hong Kong or Macau.



评论

https://www.vcaa.vic.edu.au/curr ... nguageAdvanced.aspx

VCE中文第二语言高级的规定

Eligibility criteria
A student is eligible for Chinese Second Language ​Advanced if:

they have had no more than 7 years of education in a school where Chinese is the medium of instruction
the highest level of education attained in a school where Chinese is the medium of instruction is no greater than the equivalent of Year 7 in a Victorian school.

The time periods referred to in these criteria will be counted cumulatively since the time of the student’s birth.

As the formal education commencement age for a Victorian student is 5 years of age, then all applicants will be deemed to have commenced formal education by the end of their 5th year of age, regardless of the setting.



评论
哇,这标准不科学啊

评论

这么说每个假期都可以回去插班了?肯定居住不满三年?

评论

还有这种操作啊,为了什么呢?不嫌折腾吗?

评论
学习了

评论

是的,所以好多人不选中文。

中学教育

中学教育

教8年级小孩中文的计划

澳大利亚女儿上写作班三个学期了,进步很大。三五百字的小作文,有的时候也可以看到个别漂亮的句子或者复杂一点的词汇了(尽管不少可能是谷歌的贡献)。但我们最近打算停一停,主要有 ...

中学教育

发现娃家教是gay, 你们会辞退吗?

澳大利亚8年级男娃的英语家教在上了3堂课后, 发现是gay。如果是你们会辞退吗? 教的不错,如果不是从第三趟课开始带女士首饰(女性化的戒指手链和项链), 我应该不会从其他方面发现这 ...

中学教育

请教Brighton secondary College

澳大利亚请教哪位对Brighton secondary College 比较熟悉, 大家觉得这个学校怎么样? 看起来VCE 成绩不错,不过好像很少听到有人提起 评论 孩子有个朋友在这所学校。没有听说有什么特别不好的地方 ...

中学教育

男校谈恋爱的多吗?

澳大利亚想问一下各位去男校的家长,男校谈恋爱(我是指校内,也就是男生和男生在一起)多吗?是公开的还是私密的?其他同学会指指点点/评论的么? 谢谢! 评论 同性恋?私密的吧! 评论 ...

中学教育

year7儿子带女同学回家,进房间

澳大利亚我儿子13岁,year 7。 今天带他女同学回家,(他说是她女朋友,前几天刚刚和她初吻了) 2个人进房间,还想关门, 被我喝止。。。 我想这是第一次,我只能让其不能关门。 在想让他以 ...

中学教育

论家庭聊天的重要性

澳大利亚大约孩子三四岁,我有写过父母引导式教育的内容,建立沟通渠道。 现在,老大14岁,大约十年过去了。 今天早上吃饭,我问他,你觉得我们关系如何? 他说,我们现在在聊天,我们 ...

中学教育

保护好我们的孩子

澳大利亚分享昨晚 The Project 的一篇访问,Unsafe School : Are some schools up to the mark when it comes to protecting students against sexual assault? https://10play.com.au/theproject ... ools/tpv210328xfutr https://www.smh.com.au/nation ...

中学教育

看看ABC是如何看待亚洲父母的

澳大利亚包括American Born Chinese和Australian Born Chinese https://www.reddit.com/r/AsianParentStories/ 评论 看了一下,基本没有觉得父母好的。 评论 我孩子的朋友也爱上这个网站。 挺有意思的。 评论 没关系, ...

中学教育

中学英语课精读(novel study)的小说

澳大利亚感觉每个学校选择做novel study的精读小说会不同。 我们7年级选的是Crow Country,作者是Kate Constable,获得The Children’s Book of the Year Award。 不知道其他学校其他年级选的是什么小说。欢迎大 ...

中学教育

有了解Wenona的么?

澳大利亚看排名,不比abb差 看设施,麻雀虽小,五脏俱全,还有新的游泳馆,体育中心 看地理位置,距火车站不远 很心动 很想知道这个学校的中学部是什么样的画风?生源家庭背景是否多元化 ...

中学教育

疫情期间的学校食堂

澳大利亚今年学校食堂午餐选择很少,每天都重复那几样,只有三、五个可选的。 从前每天都有十几二十样食物的。 是不是因为疫情,必须独立包装每样食物,才不能有太多的品种? 我还挺担 ...

中学教育

Loreto和St Catherine

澳大利亚两个学校相互离得不远 St Catherine 小班教学,对学生照顾得特别好 Loreto VCE 成绩好一些,学费相对便宜 大家选哪个? 评论 要看怎么规划孩子的未来,因为听说St. Catherine是培养名媛的地 ...

中学教育

租房上中学

澳大利亚大家好,家有小女Y5。 明年考心仪的精英把握不足,考虑到交通情况,不想把时间都耗在路上,太远的不考虑(当然是指200分以下的那些)。 家里附近有个排名很好的公立女校,同区域 ...

中学教育

Melbourne Girls Grammar

澳大利亚Melbourne Girls Grammar 坐落在South Yarra的老牌名校 名气大,学费贵,在华人圈内以给高额奖学金而闻名,貌似华人学生不多 校长以前是Mac Robertson的校长 重视Wellbeing,中学部有personal coaches ...

中学教育

14岁男娃生日送啥

澳大利亚如题 评论 lego------保险的礼物选择。 bu'lun'nian------保险的礼物选择。 不论男孩女孩不论年龄,总能找到可以送的lego... 就算是收到不喜欢或者重复了,家长也可以留着送别人 评论 选一套 ...