小女去年没有考上理想的精英中学，所以给她报了一离家较近的私校。该私校不是排名很前的热门私校，只是和普通中学比起来还可以，排名大概有六十到八十。今年小女很幸运地考上了一精英中学，明年入读8年级，本来是高兴的事，但却面临要赔偿学校罚款的问题。因为在当初入学时跟该私校签了一个合同，里头说如果不能给学校提供10周（school week）的通知期，就要赔偿一年学费的四分之一，其实就是10周的学费。问题是如果不能提早10周但能提早3周通知呢？是不是也是一样的对待呢？合同里没有明确写出。我们是得到精英中学的确认后第一时间通知原学校，离本学年结束还有3个多星期，我觉得应该赔偿的罚款是7周的学费，因为这个罚款叫Payment in lieu of notice, 我们已经提供了3周的通知期，那么Payment in lieu of notice不是应该是7周吗？但学校却要求我们赔偿全额的罚款，即10周的学费。
不知道有没有家长也遇到过类似的情况，有没有和学校签定过这种合同？如果离开是不是也遇到过这样的对待？
评论
那就上完10周以后，再换学校呗，问问精英学校行不。
不过从私校到公校，最主要的是看娃有没有落差。
评论
从来没有听说过哦
评论
合同要求10周就是提前一学期通知的意思，不管你是3周还是9周。
评论
多少钱呀？
一个term是10周。一共四个term。学费35000。7周和10周差三周。
35000/40X3=2625。是这么算吗？
要是就这么多差价，我就交钱走人，不跟他们掰扯啦。
评论
有合同就照章办事，交十周的罚金走人。
不赞同明年在私校上十周再去公校，痛痛快快从明年开学的第一天就在公校上课，这样对孩子最好
评论
好像我周围的私校都是要求提前一个term通知学校，否则罚款一个term学费。
评论
按合同办事，没有问题
评论
就是要求提前一个term通知的意思，没有的话就罚一个term的学费。
评论
非常感谢楼上各位的回复，可惜还没有权限给您们加分。
是的，我也想让小孩从明年一开学就去新学校上学，不会为了那些学费留在原校，这样确实对孩子更好，而且她已经非常期望去新学校上学了。只是有点不公平，因为按学校的处理，就是说把我跟那些今天说走明天就走的人一样处理，完全没有考虑我们已经尽了最大努力提供了3周多的通知期。
评论
我知道的也是这样，提前通知或者交钱走人。
评论
那就是说无论你是提前9星期通知，还是提前1星期通知，都是一律罚一个term的学费吗？
评论
就差三个星期，有啥好搞的。
评论
我想如果是考精英中学插班生的情况也许很少人可以提供10周通知期的，因为一般都是term 4中的某一个时候才收到offer, 要明年入学肯定不会够10周通知期的。那种能提供10周通知期的诂计是私校转私校或私校转普通中学吧。
评论
楼主你这是质疑他们这个规定的合理性吗？
既然是他们订出的规矩，那么，他们认为合理就是合理，你既然签了合同，那就是同意这个约定了。
现在，这个约定只有“十周”和“不到十周”二种情况，很清楚明了的。
如果你想试试去argue ，没问题，自己去找校方谈，谈成了少付个二千多澳元，也不错。
评论
我的理解也是这样的，只要没有满足提前10周的条件，就罚1/4年费。
看你的合同原文“如果不能给学校提供10周（school week）的通知期，就要赔偿一年学费的四分之一，其实就是10周的学费。”
如果合同里是说“学生提出转学申请10周后离开不罚款”，就是你说的可以3+7这么算了。
评论
学校一般都会要求一个term的通知
评论
对啊，就是要求提前一个term通知，否则就交罚款。
评论
不是质疑这个规定的合理性，而是觉得它写得不太清楚，诂计是故意让校方处于有利地位吧。因为如果是Fair Work Ombudsman上关于Payment in lieu of Notice的解释是很清楚的，像我这种情况属于combination of notice and payment.
评论
基本上就是这样，少于一个term，就多交一个term
评论
还是不要和fair work 联系在一起，没有可比性。只要看你签的合同就行了。
只有“十周”和“不到十周”二种情况，“不到十周”这种情况下，一周和九周另六天十一样的。
评论
学习了
评论
谢谢楼上各位的指教，看来是我不懂行情而已，大家都是比我有经验的。 当初也觉得如果孩子能考回精英赔钱也愿意，因为我们还是喜欢亚裔为主的环境。只是没想到学校对这个通知期是一刀切的，早知道就不用这么早通知他们了
评论
一般私校转学退学都是要求提前一个TERM 通知学校，否则需要补交费用。因为您的孩子是从私校到精英， 您可以“以财政困难”为理由，争取学校的同情。。。是有机会打折的 建议试试吧
评论
一般私校都是提前一个学期交学费的，你们明年term 1的学费还没交么？
评论
其实还是该尽早通知学校的，以免影响他们招新生。这不是他们的错，当初合同的条款摆在那，同意签名，就该遵守。这个情况可以恳切的跟学校谈，看能不能按情况斟酌少赔点，但决定权在学校。
评论
谢谢您的建议。如果早知道学校这样，我一开始就不应该让他们知道我们考上了精英，而是直接告诉他们有财务困难所以要转去公校。现在已经告诉他们考上了精英，他们已经不高兴了，诂计不会理会了。不过就算是以财务困难申请，诂计也要提供什么个人收入证明之类吧。
评论
我们学校学费可以按月交。
评论
我当初看条款时的理解是，所谓提供10个星期通知期，就是从你通知学校那一天开始，必须继续交10周的学费，而不论你是否还在该校上学。而现在的情况是，从我通知那天开始我还要交13周的学费。也许是我当初理解错了。
评论
终于升级了，可以给楼上各位补加分了
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了