在新西兰
过去的一年对于坎特伯雷地区人民来说是异常的艰辛与痛苦。2月22日那次破坏力惊人的大地震永远地改变了这一地区。在本周于基督城举行的追悼仪式上，我们深切缅怀了185名在那天不幸丧生的遇难者。如今已是该次地震
过去的一年对于坎特伯雷地区人民来说是异常的艰辛与痛苦。2月22日那次破坏力惊人的大地震永远地改变了这一地区。在本周于基督城举行的追悼仪式上，我们深切缅怀了185名在那天不幸丧生的遇难者。如今已是该次地震的一周年祭，这对许许多多的人们来说都是令人悲痛的一天，其中包括那些海外人士以及在地震中丧失至亲的同胞们。这次有部分来自海外的家庭怀着沉痛的心情远赴重洋与我们一起参加了本次悼念仪式。地震一周年纪念日是我们来追悼那些2月22日大地震死难者的重要日子。与此同时，它亦给我们以契机来检验过去一年来我们在基督城重建工作上所取得的成就与进展，并展望未来的长远发展。
我们有决心保持我们重建基督城的坚定信念与良好势头。2011年我们的主要工作是恢复该地区正常生活，处理地震造成的损失与破坏，以及应对一系列的余震。而在2012年我们则将全力围绕着重建工作而展开，并致力于将基督城重新打造成一个充满信心与活力的城市。
我深受鼓舞地看到最近已有一幢多层楼宇在市中心地区破土动工。该楼宇的建设将预计带来150人的就业机会。我们希望我国经济的未来增长将建立在坎特伯雷地区重建工程的基础之上。
基督城不仅是我国第二大城市并且还是南岛地区与旅游业的核心城市。该市与周围相关地区的重建工作对南岛以及整个新西兰都是至关重要的。经济数据已经显示该地区是商业开放地区并且已经做好了迎接更多商机的准备。这对坎特伯雷地区的本地工商业来说也是一个利好消息。
政府日前亦在尽全力让坎特伯雷地区的居民能够对该区域的未来发展充满信心。尽管大大小小不计其数的余震总是时不时地滋扰着当地人民，但是我们的房屋重建与维修工作仍然在有条不紊地进行着。对于那些居住在“红”区的屋主们，我们正给他们创造机会在其他区域开始新生。而在“绿”区的屋主们也已收到了来自坎特伯雷地震重建机构（CERA）关于他们可以展开维修工作的肯定消息。这项重要的工程是任重而道远的，而我们有充分的信心让坎特伯雷地区人民得到一个满意的答案。
坎特伯雷皇家地震协会将在今年晚些时候递交他们的工作报告。这项报告的推迟提交主要是由于我们认为给与该协会委员更多的时间来评估所有的技术问题与事实因素是相当重要的。
我有决心在今后的几个月甚至是几年的时间里与坎特伯雷地区人民并肩共同面对挑战。我们都明白摆在我们面前的是一项巨大艰难的任务，但是我们的政府将会尽其所能来向该地区的重建提供帮助。