如题，母亲目前在墨尔本看病，不会英文，都是由翻译交流，我人在外地只能电话交流，医院方面不能透露任何信息。请问有人有经验如何让医院做类似与授权透露信息或者像medical authority之类的东西吗？
问题解决，谢谢大家
评论
母亲在墨尔本看病，您在外地?
评论
是的
评论
一楼的意思是你怎么没跟她一起去？
评论
到太平绅士哪里做让妈妈做医疗授权书给你。然后，你把这个交到医院，或者去医院的时候，让妈妈出示给医生看。远程不知道他们这么操作。
评论
我没在墨尔本，让翻译带去看的，打电话给医院，医院说非本人不能透露医疗信息
评论
多谢，这个form/书有名字吗
评论
你马上飞过去啊。
评论
我在外地工作，翻译说一个月内会通知接受手术，我准备那时候回去。想向医院询问情况，可是医院不给。
评论
那就问你妈妈吧，大概了解一下吧，这么不放心，那看医生的时候你就应该到场啊。
评论
所有在医院看病的correspondence 都会给病人的GP, 叫你母亲去GP那要求要一份hard copy就行了
评论
问了GP 说没收到。。
评论
Medical enduring power of attorney
这个毕竟正式的，需要两个见证人，所以有必要专门抽时间做一次，以后减少很多麻烦。
评论
可以要求GP 打电话去医院追问，再要一份也可以啊，要坚持要。也许是他们系统里的GP 信息是你以前的，没有更改信息什么愿意。
评论
好的 多谢了
评论
你妈有电话吗？让医生和她交流的时候给你打电话。
和护士交流的时候也可以和你打电话。
评论
另外啥叫院方不能透露任何消息啊？你打电话去问的话，接电话的是前台，即使是护士也不可能和你交流病情。要问病情只有医生personal 来visit你妈妈的时候抓紧问。
评论
Just tell your mom to call you when the doctor is there and put it on loud speaker.
评论
不明白医院为什么不能跟你透露？如果打电话问医院，是不会告诉你的。要在你妈妈看医生的时候，跟医生说。
另外，医院手术前都会发信给病人，说明手术原因，地点，时间等，以及你需要做些什么准备，比如饮食上。如果是大点的手术，应该还有pre-admission的检查，都会提前发信通知的。
所有检查结果都要求给GP一份copy，如果是专科医生，通常一个阶段的门诊或者治疗结束以后，医生会给GP一封信，说明一下这个阶段做了什么检查，病人情况如何。。。
Medical enduring power of attorney这个貌似现阶段对LZ并不合适，我理解EPA是做决定的时候用，比如是否手术？是否进一步治疗？
评论
这个很容易。你让你母亲告诉医生，说她需要孩子帮忙决定。告诉医生你的电话号码，医生应该会联系你的。试试看。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
