摘自：
https://cn.theaustralian.com.au/2022/01/14/62405/
澳大利亚科学家首次确定了新冠后遗症（Long Covid，新冠长期症状）患者身上在感染八个月后仍然活跃的免疫分子，为这种衰弱症状进行定制治疗铺平了道路。
在此之前，没有发现在新冠后遗症患者身上激活的生物标志物，这导致了对这些病症的生物学基础的怀疑。但是，来自新南威尔士大学柯比研究所（Kirby Institute ）和悉尼圣文森特医院（St Vincent’s Hospital）的研究人员和临床医生团队已经发现了新冠后遗症的免疫特征。
这项研究已经发表在《自然免疫学》（Nature Immunology）杂志上。
研究人员从一大群被监测的患者身上采集了血液和血清样本，作为圣文森特医院对新冠后遗症的ADAPT研究的一部分。他们还从对照组中提取了样本。
科比研究所的科学家们分析了他们怀疑可能由Covid-19引发的29种不同的生物标志物，并识别出在初次感染8个月后仍然在新冠后遗症患者身上被激活的一小部分。
“他们的血液显示出明显的细胞因子生成升高的迹象，这些细胞因子异常地高，超于预期，表明免疫系统被开启了，“共同领导ADAPT的Gail Matthews说，他是圣文森特医院传染病科负责人，以及科比研究所的疫苗和治疗研究项目负责人。
“我们在这个时间点上看到了异常的免疫信号，这确实令新冠后遗症的说法得到了验证。
“患有新冠后遗症的人一直……有很多麻烦，因为我们一直无法理解是什么原因导致了他们的症状，”Matthews教授说。
“我认为我们的研究非常清楚地表明，这个群体的免疫系统存在异常……这至少可以解释他们的一些症状。”
据估计，在感染了SARS-CoV2的人中，后遗症影响了10%到20%的人，尽管接种疫苗可能会使发病率降低50%。
40岁的Emma Hartmann 是澳大利亚数千名患有该病症的人之一，她在去年9月感染了Covid-19，现在仍然几乎不能下床。”即使是去厕所，我的血氧仪上的警报也会响起，”她说。”这就是我现在的生活，整天在床上度过。”
“我要是没有儿子，我可能就不会在这里了——这就是它的严重性。这在精神上、身体上和经济上都是一种消耗。”
女性更有可能遭受后遗症。42岁的Rebecca Fatouros 在感染病毒7个月后继续遭受呼吸困难、胸痛和疲劳。”我真的很高兴他们发现了这些生物标志物，因为这将帮助人们在未来确定谁将会患有长期后遗症，以及他们会有什么样的症状……，而且有望在它们变得太糟之前进行治疗。”
44岁的Nicole McCartney在感染病毒18个多月后仍在遭受新冠后遗症的折磨，她对感染8个月后发现免疫标志物被开启并不感到以外。”这引起了我的共鸣，因为我感到我的身体里正在进行内部交战，我只是不知道什么时候会停火。”
科比研究所高级研究助理Chansavath Phetsouphanh说，在新冠右议政患者身上发现的细胞因子被称为1型和3型干扰素。”这种综合症似乎比其他病毒感染后综合症持续的时间长得多，”Phetsouphanh博士说。
医生们希望他们能够通过用药物靶向干扰素来调控免疫反应，以治疗新冠后遗症。
这项研究可以在这里找到：https://www.nature.com/articles/s41590-021-01113-x
(本文版权为《澳大利亚人报》所有）
评论
澳洲的医学还是蛮厉害的。这下有望造福不幸染疫并有后遗症者。
评论
赞！希望能真正完全治愈
评论
后遗症难办 总算听到一点好消息
评论
厉害 厉害
评论
有些人因为忍受不了新冠后遗症而自杀，但还是有些人觉得它是大号流感
评论
因为每个人身体的反应不一样
有些人一直有症状仿佛变成慢性病 身体一直有炎症的感觉
有些人几天就无症状恢复正常
评论
从去年9月就卧床，这得多痛苦，媒体对后遗症的报道太少了。现在好多人还是以为是大号感冒，死亡率不高，可没想到在生与死之间还有后遗症的可怕。
评论
题目误导
其实只是发现long covid 病者身上的生物标记物，据此可以诊断追踪观察病情进展
跟病因和治疗无关
不过这也是很厉害的发现
澳洲医学获得好几个诺奖的
评论
后遗症那么多种，感觉不太可能全部治愈
评论
澳洲的高血压和糖尿病都治愈了，只不过要天天吃药。
评论
期待着！
评论
“患有新冠后遗症的人一直……有很多麻烦，因为我们一直无法理解是什么原因导致了他们的症状，”Matthews教授说。
“我认为我们的研究非常清楚地表明，这个群体的免疫系统存在异常……这至少可以解释他们的一些症状。”
评论
没听说过，家人有糖尿病，高血压，天天吃药只是控制。
评论
希望是好消息。
评论
辉瑞马上研发出治疗新冠后遗症药物，每天三片，常年服用不能停
评论
然后每个季度来一针，加强防护
可以买 10年combo 套餐，价格更加优惠
评论
药不能停
评论
这个题目很今日啊，隔三差五的微信上就有篇类似文章，感觉诺贝尔医学奖就留在澳洲就可以了
原文的题目更准确些
科学不应该哗众取宠，给群众尤其是患者虚假的希望更是残忍可耻
任重道远
评论
原文题目：治疗新冠后遗症，澳洲科学家取得新突破
评论
原文标题更甚，直接写可以治。我还特意改成了“有望”得治。
评论
我点的您一楼的链接，题目是 治疗新冠后遗症 澳洲科学家取得新突破
我觉得这个题目更好
我们说的是一回事吗
评论
原标题写“治疗…”，我看了就觉得不妥，明明离治疗还早呢，所以我才写“有望”，也就是有希望而已。
率先发现病因是原文表达的意思。
我倒是不太明白，人在澳洲，为啥要用诺贝尔奖来揶揄澳洲取得的成就？
评论
不争辩了，我们各自保留观点吧。感谢您的文章分享
评论
握手。这个成果对人类是好消息。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了