悉尼顶级私校获数百万税款
据周三公布的数据显示，悉尼23所最富有的私校中有些在2016年分得6200多万的税款，以弥补他们通过学费、捐助及其他私人渠道获得的总收入为9.5亿元之外的不足，同时抵消其大规模建筑项目费用。
最新一期《My School 》数字显示，Knox Grammar School在2016年通过学杂费及家长捐助获得收入7630万元，通过其他“私人渠道”获得收入670万元，同时还获得联邦政府的950万元拨款。
2016年，Knox学校用于基建项目的开销为1110万元，而在2014年至2016年期间花费在基建工程上的费用为6400万元。
Scots College最近向新州政府提交计划申请2500万元用于重新设计其图书馆建筑，使之呈现苏格兰城堡的外观。
相比之下，附近的 Turramurra High School在2016年收到联邦政府的拨款为1460万元，其在基建项目上的总花费为14万3420元。
新州政府最近的预算是为公校拨款总计为138亿元，为非公校拨款12亿元。
根据教育与培训部提供给澳洲教育工会的数据显示，2017年新州公校收到联邦政府拨款总额为22亿元。
新州的非公校，包括独立学校及天主教学校在2017年收到联邦政府总拨款33亿元。
最近向新州政府提交计划申请2500万元用于重新设计其图书馆以期具备苏格兰城堡风格的Scots College在2016年收到了政府700万元拨款，是其通过学费、捐助及其他私人募集资金总收入达5940万元之外的又一款项。
这23所私校，包括SCEGGS Darlinghurst、Cranbrook及Loreto Normanhurst在内，2016年的基本支出总额为1亿4190万元。
“这些数字表明公共资金正助长教育成为军备竞赛，这是很不公平的，”澳洲教育工会主席 Correna Haythorpe说，“而且当你连解决公校积压的维护工作都成问题的时候，你会让这些公校处于明显的劣势，尤其是当你沿街而行看到这些奢华的设施时（这种不公平感会更加强烈）。”
根据最新的政府审计数据，新州公校积压的维护工作费用达5700万元。
总体上，新州公校约有78万8891名学生2017年每人收到纳税资金2万零281元，非公校的41万8383名学生每人收到的金额为1万零755元。
“平均下来，公校得到的资金高于非公校，但是公校本身的需求量也高。”澳洲智库机构葛拉顿研究所(Grattan Institute)的Pete Goss 说。
Mr Goss说公平拨款应基于学校资源标准（SRS）、贡斯基评论（Gonski Review）中的需求公式来测定每所学校应分得的政府拨款。
“实际上，所有公校得到的拨款是SRS标准计算值的87%左右。”Mr Goss说。
“天主教学校通常获得90%至95%的目标值，独立学校则差别明显。有些独立学校得到的拨款过剩，而有些则不足，仅获目标值的50%左右。”
联邦政府2014年发布的数据显示新州所有的公校及天主教学校获得的拨款不足SRS标准值的95%，而新州仅有64.8%的私校获得的拨款低于基准值。
Loreto Kirribilli是澳洲获得拨款最过剩的学校之一，2016年获得的拨款为其SRS标准值的278.47%，这相当于650万元联邦政府资金，260万元州政府资金。
该校80%的学生占据社会教育优势的前四分之一，同时该校还有来自学费、捐助及私募资金的收入达2090万元。
Mr Goss说按SRS标准值为各校拨款对于达到最佳教育成果很重要。
“公校体系有义务为每位进入该体系的学生提供全面的、免费的优质教育，这么做同时也体现其真正价值。”Mr Goss 说。
“那些弱势群体更多的学校应该得到更多资金，因为要为弱势群体提供教育花费也更多。”
https://www.smh.com.au/education ... 0180307-p4z38j.html
评论
没完没了这是
评论
私校就像回到了天朝
评论
私校威武
评论
gonski就是个大傻逼，他那套系统运行的结果就是，新州公立小学中，最好的几所，人均获得的政府资金只有某些烂校的三分之一。
评论
越来越好
评论
lz啊这篇我翻译过的，好几天了
评论
不好意思重复了，译之前看得不仔细......
新闻版的内容太丰富，很难找到合适的又不重复的资源，如果您有经验，请不吝赐教，多谢
评论
我的经验就是上线后按照发帖时间把帖子排序，浏览一遍。因为每天都浏览，所以哪些新闻有了就知道了
评论
多谢回复，没有每天浏览的习惯，所以一次看起来量大，下次尽量多翻翻帖子再找资源，谢谢
评论
翻译当天的新闻，不容易撞车。。。但是也不保证
评论
私校厉害了
评论
谢谢
评论
牛
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
