澳洲核秘密和致命咖啡：中文社交媒体上的澳洲假新

在澳大利亚澳洲新闻



像世界上很多人一样，中国公民也从社交媒体而非传统媒体上获得新闻。

在澳的中国留学生更依赖社交媒体，因为他们不看或者看不懂本地的英文新闻。

对他们来说，微信（中国的社交媒体，有10亿多注册用户）是看新闻的一个渠道，微信上针对在澳华人的就有100多个新闻账户。

蒋颖（Jiang Ying）是阿德莱德大学高级媒体讲师，她说：“根据我们几年前进行的研究，大多数中国学生不读英文新闻，但是每天必定浏览微信。”

虽然这些新闻帐户通常会上传热门餐馆、打折和其他生活方式方面的报道，但是蒋博士说，这种营利模式意味着常有耸人听闻、国家主义和假新闻出现。

“这些帐户的主要目的是赚钱，浏览量决定广告收入。”她说，“因此，这些帐户上常有吸睛的标题、耸人听闻的报道、夸大的事实和谣言。”

澳洲的微信帐户上什么都有，从“秘密”的核污染到白澳政策的复出等等，这些帐户是什么？为什么它们那么受追捧？

“突发！ISIS正式宣布要袭击澳洲”

在澳洲的最成功微信新闻帐户之一是澳洲红领巾（Australian Red Scarf），是用加入中国少年先锋队（共产党的少儿版）的中国小学生佩戴的红色领巾命名的。

这个帐户的一个创始人是前中国留学生Nathan Wu，这个帐户有15个员工运营，有约20万订阅。

Wu对ABC说，他不认为他的小生意出产新闻，坚称这个帐户更像一个分配平台，从澳洲媒体获得和翻译新闻。

但是，那些报道鲜有直接翻译，常常混有观点、流言、动图和吸引眼球的标题。

一条标题说：“突发！ISIS正式宣布要袭击澳洲”。

2016年那篇文章说的是伊斯兰国恐怖集团做的一个宣布，并承诺读者“面对空袭的有用小贴士”。

澳洲媒体当时被警方告知这是IS的宣传，警方没有给出评论，澳洲红领巾的文章说的那些源自中国新闻媒体。

Wu说，他的员工已经不再使用中国媒体作为来源，微信的营利模式注定了其平台上的常有耸动标题。

“如果我们不那么写，没有人会点击我们的报道，”他说，“但是如果是假新闻或轰动性的新闻，我认为微信账户不该做。”

在澳洲有300多万微信用户，这个平台与其他社交媒体的平台适用同样的规制。

蒋博士说，她认为现在是时候考虑对微信新闻账户进行管制了。

通讯部长Mitch Fifield说，政府已经指派ACCC调查网上媒体提供新闻进行调查。

澳“洲的核秘密”和星巴克“致命咖啡”

澳洲红领巾2017年发布了一篇文章引发了华人社区的大规模担忧，它报道了“67年的黑暗秘密”。

这篇文章是关于1950年代和1960年代的Maralinga Fields和 Emu Field的核武器试验，文章说澳洲人因此都”生活在核污染之中”。

文章说：“不但核试验地区被污染了，澳洲东海岸每个城市都面临核危机”。

它使用了随机的有各种健康问题的儿童的照片，并说他们是核辐射的结果。澳洲作家Robert Hoge先天有面部肿瘤，他的照片也被登在那篇文章上。

这篇文章红了之后，微信自己的假新闻审查平台把它摘了出去，并指出这些核试验数十年来并未保密，照片也不相关。这篇文章因此被删除了。

Nathan Wu说，这篇文章是“一个大错误”，负责编辑已经被解雇。

其他在澳帐户也有被微信管理者撤掉的内容。最值一提的是“澳洲Mirror”（Australian Mirror）在3月份发文说星巴克咖啡致癌。

这篇报道是对加州法院的判决做了夸张，判决说星巴克应当贴上警告标签。这件事上了中国国家媒体，还引用了专家的话来辟谣。

新华社说，“澳洲 Mirror”帐户在海外媒体的旗号散播谣言”，这篇文章已经“造成部分公众恐慌”。

还有一个账户名字就叫“澳大利亚“（Australia），自称是”澳洲授权公众平台“，上周发布了文章，标题是”白澳政策回来了“，内容讲的是澳洲的申请入籍程序变化。

微信上个月删除了这个账号的一篇文章，讲的是“癌症现在可以彻底治愈了“，内容是澳洲科学家的发现，假的。

这就像是《环球时报》、Gawker、《人民日报》加上Breitbart

国家主义，以及中澳之间持续的政治震荡，也是微信新闻帐户的热点。

在受到中国当局威胁之后，澳航在6月份将台湾列为中国的一个部分，“澳洲红领巾”发评论说“中国主权不容挑衅”。

这篇文章配图是中国地图，这幅地图常在国家媒体上使用，把台湾和南中国海都列为中国的部分，在地图下面配文说：“澳洲，可以消停消停了吗？”这句话重复了三次。

上周它发文说，澳洲国立大学决定不再允许国际学生担任政客的实习生，把这件事与澳洲对中国的“毫无根据的恐惧”联系起来。

“澳洲红领巾”还批评总理特恩布尔去年针对中国对澳洲政坛影响的评论。

Macquarie 大学中国研究讲师Kevin Carrico说：“一些账户，例如“澳洲红领巾”，兼具两个最坏的词：中国官媒的教条主义和非传统媒体的轰动效应。这就像是《环球时报》、Gawker、《人民日报》加上Breitbart。”

Wu说他发表那种文章是要“吸引年轻读者”。

“我们是私人生意。我们的收入来源主要靠广告，我们跟北京没有关联。”他说。

他说国际学生对澳洲政治、特别是与教育和移民有关系的政策变化有兴趣。

澳洲主流媒体忽视华人读者

田正义（Zhengyi Tian），25岁，就读于墨尔本大学，是300万微信用户之一，他说他每天在微信上读新闻。

“你可以从这些新闻报道得到一些泛泛了解，但是这些新闻的质量不够好，”他说，他常常要去更有人气的新闻来源来横向比较阅读。

田先生说，在种族歧视和针对华人的暴力事件报道上，微信账户做的比主流媒体要好。

“这些报道在主流媒体上只有两三句话，在微信上就有很多细节和一手采访。”他说，“媒体都讲流量。华人的故事可能无法吸引那么多流量。”

目前，《澳洲人报》、SBS和ABC是仅有的用中文普通话发布澳洲新闻的主流媒体，Carrico博士说，应当这些媒体争取更多的本地民众和留学生。








http://www.abc.net.au/news/2018- ... -on-social/10002246

评论
现在再说说ABC自身的间谍船报道

评论
既没有核，也没有咖啡

评论

为防撞车，长篇文章楼主是边翻译边发帖，你再等等

评论
“2017年发布了一篇文章引发了华人社区的大规模恐慌”

真的吗？我是今天才头一次听说


评论
无良公众号太多了

评论
这些公众号实在太滥太烂，可见从业者是什么素质。

评论
这个也正常，普通外国人看中国的新闻也都是假的多，中国人真正的生活他们根本不知道，媒体上也不报道。

评论
要有辨别新闻真伪的能力，人云亦云传谣的人不少。

尽量从权威的媒体获取信息，尽量看英文的。

评论
那澳洲媒体的中国假新闻呢？

评论
澳洲那些微信公众号为了吸引眼球涨订阅都是无所不用

评论
这篇假新闻已经被吊打好多次了

评论
這種爛新聞假新聞該管制

评论

印象中当时都有帖子讨论的

而且英文原文是：caused a significant amount of concern in the Chinese community

和“引起了华人社区的大规模恐慌”区别还是挺大的

评论
真正生活在澳洲的人没时间看这些烂七八糟的东西。

我看新闻先看来源，然后乘以系数0.0~1.0

评论
都有假

评论
我一般先查公众号的背景，官方背景的一概不关注

评论
麻煩的是我媽身在中國看到這些腦殘文章來問我

评论
假新闻太多了

评论

但我们有咖啡核，还挺美味的，比starbugs好多了

评论
现在尽量少看新闻，看了也只当是娱乐，如果把媒体当真，那你就是统治阶级理想的洗脑对象

评论
你说的这些吸引眼球的新闻，俺还是经常看。原来都是些剪刀✂️新闻？东摘西扯，胡编乱造的东东！

评论
今天早晨收到田园时光的推送，说微信公众号关闭了
原因是“由于海外身份 运营公众号 存在诸多不便”
正儿八经有内容的又一个公众号没了

现在的微信公众号，八成以上标题危言耸听，内容胡编乱造
还一个塞一个火，爸妈一篇又一篇转
你跟我说里面监管和舆论引导没问题，我不信

评论
澳洲这些公众号，例如今日系列的，墨尔本微xx的，新闻编的太垃圾。

连企鹅官方Australia News也是一大堆的破广告

评论

前一段时间回国玩 ，我爸的一个朋友发了一遍微信的新闻问我澳洲这边的中国女留学生是不是很多被本地人强奸过 ，

我心里只有就飘过一句话 ： 傻子太多 ，骗子不够用啊  

评论
现在已经是一门产业，公众号，自媒体，再加段子手。有输入有产出，背后有金主投钱。

评论
看朋友圈转发的各种分享，可以更直接地了解转发者的智商水平。
澳洲中文论坛热点