珀斯的旅游点Swan Valley以葡萄园、酒庄、餐馆和本地出产而闻名，当地市政府正在考虑禁止兴建教堂。
对州政府在该地的规划进展缓慢表示不满，Swan市政府提议进行地方法规修改，禁止在一个特别圈定的乡村地区禁止新建“崇拜场所”和客栈。
Swan市长David Lucas说，该地已经有太多教堂了，他不想这个地区被加油站、酒馆等不售卖本地出产的开发项目占据。
“我们不想有更多的崇拜场所了，”Lucas市长说，“我们相信现在已经够多了。他们可以去Swan Valley之外的地方盖去，我们希望保留这个地区。”
这个区域包括Caversham的一部分、Middle Swan, Herne Hill, West Swan, Henley Brook, Millendon, Baskerville 和 Belhus，已经有了两个教堂、一个清真寺、两个佛教寺庙、几个酿酒厂和约20各酒庄。
在这个区域周边，有五个崇拜场所。
市政府的这个提议让很多宗教组织震惊，包括珀斯的天主教主教在内，以前都不知道该地政府有这个打算。
西澳佛教协会主席Dennis Sheppard说这个想法是 膝跳反射。
“这种一竿子打翻一船人的禁令不是好政策。”他说，“你应该联系上下文，考察这个禁令会如何影响周边人口和环境。”
规划厅长Rita Saffioti说，会尽快对Swan Valley规划条例准备一份反馈，但是她会让这个地方政府的做法继续进行下去。
如果市议会的提议获得通过，下一步就是提交给厅长来根据州政府的意见做出最终决定。
https://www.perthnow.com.au/news ... spot-ng-b881129249z
该市议会将在下周三开会投票。
评论
开了个好头啊
评论
挺好的政策。一视同仁。
评论
独树一帜
评论
树立正确的榜样
评论
州长麦高恩说天鹅谷的独特性应当维护，地方政府修改规划也不是怪事
https://www.perthnow.com.au/news ... -ban-ng-b881129832z
评论
好事情，现在有几个年轻人去教堂啊
评论
教堂貌似是自负盈亏的吧....
评论
没人去代表不需要council再批地新建，和自负盈亏有什么关系
评论
有需求才会有收益...然后才会新建.....说明有人去啊
评论
各种信仰都盖
评论
希望年轻人在生活中找到人到底从哪里来、活着为什么、应该如何活着、将来去哪儿等等这些人生意义问题的终极答案。
评论
不知道这个是从哪儿得来的，事实是澳大利亚年轻人去教堂比例很低，教堂这种东西council的地基本上不要钱，要想盈利不难，难的是如何确保其余人和社区利益不受损失。
评论
一视同仁吗？禁止清真寺吗？
评论
这些问题的答案，其实都不需要去教堂找。
评论
7傷拳
评论
不知道你这个教堂的地基Council基本不要钱的信息从哪儿来的
评论
甭管去哪儿找，找到了就可以。
请问你找到了吗？
评论
要不就干脆都不建
评论
不符合澳洲文化标准啊
评论
我想我并不需要公开回答涉及隐私的私人问题。
评论
楼主，如何翻译原文标题里的“turn water into whine”呢？Whine 用的很好， 利用和wine 谐音，既借用了宗教里的典故“turn water into wine", 又表达了此举引来不满。但是如何才能用中文表达原文中的一语双关呢？
评论
這和禁止在外企建黨支部一個道理。
评论
感觉满嘴跑火车，你去过吗？别乱说，我知道有个教会是自己买地来起的，都是教友十一奉献的。很多教会是租借场地，和ymca，或者Community租大场地，费用没的少。
评论
支持
评论
教会的地大都是历史上以很低的价格买的，说基本不要钱说错了？就算现在买，也比买地盖房子的开发商低得多。教会的地还能拿DA再卖做商业开发，赚钱的方式不要太多，可以说富可敌国。另外，年轻人去教堂比例低不仅仅是我说的，各个调查都是同样的结果，最新的人口普查数据也显示同样的结果。
评论
楼主不能理解，
耶稣 把 水 变成 美酒
市政府 把 什么 变成 不满
如果whine 是宗教组织不满，那water 是什么呢？
评论
要是教堂，清真寺，佛堂都卖酒，当地政府就没意见了
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
