一则在悉尼QVB拍摄的视频显示，商场为了迎接中国农历新年特意贴出了多张红色海报。海报的底部印有一头金牛，但上方的中文却让人摸不着头脑。
照片显示，海报上用中文写着“今年五月的你……繁荣、性的、身体健康、强度、持不懈”。
而对比另一张英文海报，可以猜测海报制作者应该是将英文直译成了中文，而且很有可能是机翻。
不少网友都在社交媒体上吐槽QVB的“神级翻译”，“能不能不直接机翻，但凡找个人翻也不至于此”
“悉尼qvb这个笑到我缺氧”
“一看就是机器翻译的，据说已经撤下来了”
“这是真的还是PS的”
“……怎会如此不专业”
（Ming Chen）
中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛
澳大利亚SMH： 150万美元的预算，您可以在悉尼购买哪些地区？ 内城居民丹·麦克纳马拉（Dan McNamara）想买她的第一个家。但是，随着澳大利亚联邦政府扩大其购房援助方案，预计这将使悉尼市场 ...
澳大利亚根据非正式统计数据，从8月24日至8月30日，悉尼有1,029所房屋。 642套房屋中的478个成功出售，交易率为74％ 有100所房屋暂时退出拍卖。 本周在悉尼拍卖的房屋总价 ...
澳大利亚SMH： 您准备好活到90吗？你有足够的资金吗？ 澳大利亚90岁及以上的人口预计将在短短30年内增长250％以上。 问题是：我们如何负担这么长的寿命？ 最新的澳大利亚统计局数据显示，澳 ...
澳大利亚警方确认周六晚上，一名61岁的男子因寻找Porepunkah Gunman Dezi Freeman而被捕。 警方说，他们在不到下午5点在附近的布莱特逮捕了这名男子。星期五。 警方仍在星期六晚上质疑该男子。 他 ...
澳大利亚在过去的24小时内，昆士兰道路上听到了三起致命的车祸，炸死了四人。 昆士兰州警方发言人说，今年的道路死亡人数已超过200个。 紧急服务还前往Gympie地区，周六早上处理另一次严重 ...
澳大利亚悉尼西南部的一个家庭参与了袭击，警方正在调查。 在8月30日晚上11点左右，在收到有关入境的报告后，紧急服务送往吉尔福德西区的麦克雷迪路。 警察设立了一个犯罪现场，并被告知 ...
澳大利亚西太平洋银行已将固定利率显着降低了多达0.7个百分点。 Canstar Blue表示，这使其成为当前周期中的第一个大型银行，其固定利率低于5％。 该银行宣布其最低固定利率目前从4.89％下降了 ...
澳大利亚预计在本周末，破坏性的风将横跨东南各州，并在维多利亚部分地区发出暴风雪警告，并已警告居民为停电和“破坏性”天气做好准备。 周五大雨，雷暴和破坏性风在周四晚上和周五早 ...
澳大利亚一种新的抗体治疗儿童严重哮喘的抗体疗法在被纳入药品福利计划（PBS）之后，澳大利亚家庭很快将更加负担得起。 双丁质每两周通过注射一次性施用，针对与哮喘相关的炎症来源。 ...
澳大利亚在独立议员鲍勃·卡特（Bob Katter）在新闻发布会上称昆士兰州记者乔什·巴瓦斯（Josh Bavas），并威胁要击中他之后，九场娱乐正在考虑法律行动。 该事件发生在Katter表示对本周末的反移 ...
澳大利亚金融时报： 为什么澳大利亚的利率不太可能会大大降低？ 结构上的高成本经济将使澳洲储备银行难以实施深入的降低利率。 对借款人来说是个好消息：金融市场几乎可以肯定的是，澳 ...
澳大利亚澳大利亚金融时报： 前维多利亚州州长安德鲁斯和前外交大臣卡尔将参加北京的军事游行 前工党州长丹尼尔·安德鲁斯（Daniel Andrews）是前外交大臣，前新南威尔士州州长鲍勃·卡尔（ ...
澳大利亚联邦卫生部表示，超过12万名澳大利亚老年人正在等待评估支持计划，以帮助他们在家中生活。 这是经过评估和批准但尚未获得家庭基于家庭的老年护理或等待升级支持的老年人之外的 ...
澳大利亚维尔京澳大利亚（Virgin Australia）昨晚从巴厘岛到布里斯班的飞机上没有厕所道歉，一名乘客称其为“肮脏，羞辱的噩梦”。 维尔京在一份声明中说，飞机起飞时，后方的厕所发生故障， ...
澳大利亚周四，一名男子在西南悉尼的一辆汽车撞车后，警方正在起诉驾驶员。 在8月28日星期四的10:15左右，紧急服务赶到格雷戈里山（Gregory Hills）的乡村巡回赛。 到达现场后，警方被告知这名 ...
澳大利亚维多利亚昨晚遭受了大风和雨水，有20,000户家庭被关闭。 强风对树木和建筑物造成了破坏，SES接到了1000多个寻求帮助。 山区的风速超过100 km/h，大雪在最高区域下降。 “这里是40厘米 ...
澳大利亚周日，将在悉尼的中央商务区举行国际马拉松比赛和三场示威活动，流量将受到影响。 超过35,000人将参加悉尼马拉松比赛。 42公里的马拉松比赛于周日早上在北悉尼开始，在歌剧院结束 ...
澳大利亚内政部长周五对瑙鲁进行了意外访问，并签署了一项协议，以支付超过4.08亿元人民币，以容纳数百名参与高等法院NZYQ裁决的外国人。 内政部长托尼·伯克（Tony Burke）在签署理解备忘录 ...