一则在悉尼QVB拍摄的视频显示，商场为了迎接中国农历新年特意贴出了多张红色海报。海报的底部印有一头金牛，但上方的中文却让人摸不着头脑。
照片显示，海报上用中文写着“今年五月的你……繁荣、性的、身体健康、强度、持不懈”。
而对比另一张英文海报，可以猜测海报制作者应该是将英文直译成了中文，而且很有可能是机翻。
不少网友都在社交媒体上吐槽QVB的“神级翻译”，“能不能不直接机翻，但凡找个人翻也不至于此”
“悉尼qvb这个笑到我缺氧”
“一看就是机器翻译的，据说已经撤下来了”
“这是真的还是PS的”
“……怎会如此不专业”
（Ming Chen）
中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛
澳大利亚根据一项旨在解决儿童肥胖问题的联邦议会拟议法律，针对儿童的垃圾食品广告可能会被禁止。 独立议员 Sophie Scamps 的健康儿童广告法案将引入电视、广播和社交媒体广告的新规则，需 ...
澳大利亚在持续的租金危机中，西澳最大的食品和葡萄酒产区的短期度假屋数量在过去一年中增加了近 20%，当地人被迫陷入无家可归的境地。 巴瑟尔顿的短租房源数量（例如 Airbnbs 或 Stays）刚刚 ...
澳大利亚当 Fran Nilsson 的继任者将这位 82 岁的老人送到疗养院时，他们认为她会受到尊重和有尊严的对待。但他们错了。 女儿斯蒂芬·菲茨杰拉德 (Steph Fitzgerald) 和女婿伯尼 (Bernie) 看到在老人的 ...
澳大利亚全国在线搬家预订平台 Muval 分享了其最新的移民数据，供澳大利亚人在 2023 年选择居住地。 NSW strong>拜伦湾——依然火爆 2020 年和 2021 年的拜伦湾已成为最热门的房地产市场之一，墨尔 ...
澳大利亚周日，一辆婚礼巴士在新南威尔士州的猎人谷翻车，造成 10 名宾客死亡，多人受伤。今天下午，这对新婚夫妇第一次敞开心扉谈论了他们对这场悲剧的看法。 （图片来源：9News） 据澳 ...
澳大利亚一位年长的昆士兰人离开家去商店时，没想到回来时发现她的炉子已经被毁了。不仅厨具被毁得一干二净，就连灶台上方的屋顶也出现了一个“完美”的圆柱形洞口。 （图片来源：Ne ...
澳大利亚《每日电讯报》6月19日报道称，随着生活成本危机的持续，澳大利亚工人放弃了跳槽计划，选择留在目前的工作岗位上。 “Great Resignation”是指受疫情影响的员工为了更好地平衡工作和 ...
澳大利亚《信使邮报》6月19日报道称，周一布里斯班南部发生多车相撞事故，导致交通延误长达一个小时 据报道，周一下午，布里斯班南部发生一起事件在涉及三辆汽车和一辆卡车的撞车事故后 ...
澳大利亚近日，新南威尔士州州长克里斯明斯和财政部长丹尼尔穆克希宣布，从 7 月 1 日起， 2023年，新州工党政府信守承诺，对购买100万以下房产的首次购房者减免印花税。节省高达 31,090 美元 ...
澳大利亚01 Canberra Woolworths 盗窃率全澳最高！这家超市损失了 1627 万美元。这是最常被盗的物品吗？ 堪培拉的Woolworths超市盗窃率全国最高 ， 高价婴儿配方奶粉 是被盗的热门商品之一。 根据最 ...
澳大利亚ACT 将从联邦政府获得 5000 万美元，用于改善堪培拉的社会住房并制定计划在未来几个月内提供更多住房。 这笔资金是堪培拉在总理安东尼·艾博年 (Anthony Albanese) 周六宣布的 20 亿澳元社 ...
澳大利亚周日下午，悉尼西南部发生 3.1 级地震。下午 2 点刚过，地震发生在 Appin 附近。据澳大利亚地球科学局称，地震深度为 3 公里。 近日，加拿大移民部长肖恩·弗雷泽发表声明，宣布大量 ...
澳大利亚《先驱太阳报》6 月 19 日报道称，澳大利亚最大的私人健康保险公司卷入了另一起重大网络安全漏洞，成为同一攻击的受害者，该攻击涉及一个俄罗斯黑客团伙，该团伙离开了澳大利亚 ...
澳大利亚拥有230万粉丝的澳大利亚网红Mikaela Testa承认“骗了粉丝一年”。 23 岁的 Testa 长期以来一直否认接受过整容手术以改善她的身材，尽管一直有传言称她接受了巴西提臀术 (BBL)。 （图片来 ...
澳大利亚《时代报》6月19日报道称，墨尔本布莱顿一栋无人居住的房子在拍卖会上以284万美元的价格售出，尽管它没有地板、浴室或厨房。 51 Asling St 的三居室房子实际上只是一个空壳，该物业 ...
澳大利亚墨尔本的一名新手司机在疯狂超速穿过西门大桥后撞毁了他的车并杀死了他最好的朋友。 据目击者称，21 岁的伊曼纽尔·库尔 (Emanuel Kur) 以“近乎荒谬”的速度行驶，然后他的福特汽车 ...
澳大利亚如果您正在寻找一款经济实惠的小型车，MG 或许是个不错的选择。日前，中国汽车品牌MG名爵宣布其MG5小型轿车将在澳大利亚销售，售价仅为24,990澳元。 （图片来源：先驱太阳报） 据先 ...
澳大利亚新数据显示全国 Woolworths 商店的盗窃率，堪培拉的盗窃率最高。 据澳大利亚新闻集团报道，昂贵的婴儿配方奶粉是首都领地 15 家商店中最常被盗的商品。在过去的一年里，每家商店因 ...