澳洲Mosman | Middle Head - Georges Head 新步道

日期：2021-02-28 栏目：Australia 澳洲新闻

在澳大利亚澳洲新闻

英国在澳大利亚的军事历史最悠久的莫过于位于悉尼港口入口附近的Middle Head，这里的防御工事可以追溯到1801年拿破仑战争(Napoleonic Wars)前夕。

几十年来，随着技术的进步和反复出现的军备竞赛迫使城市不断升级，那里和毗邻的Georges Head的炮台，标志着这座城市的国防需求在不断变化。

Middle Head, home to fortifications that date back to 1801, will undergo renovations aimed at making the historic national park in Sydney Harbour more accessible to visitors. CREDIT: RENEE NOWYTARGER

国家公园和野生动物管理局(National Parks and Wildlife Service)的首席项目官员Rob Newton说：“在不同时期，整个悉尼都是一座堡垒。” 不过，他说，正对港口入口的Middle Head是“与敌舰交战的完美地点”，这个海角拥有从19世纪初到越南战争期间的多层军械库。

Revamped walking track for Georges Head to Middle Head

Berejiklian政府（新州政府）计划修复和恢复部分历史，周六宣布了一项价值1000万澳元的项目，以保护这些城垛。

一条新的3公里的步行道将连接Middle Head 和 Georges Head,，向更多的游客开放。

The Middle Head battery as it looked in 1885.CREDIT:CHARLES BAYLISS / STATE LIBRARY NSW

Newton先生补充说：“它一点也不出名，这是一个令人愉快的地方。” 从North Head和South Head向市中心回望，可以一览海港的景色，甚至还有残存的森林。

新南威尔士州环境部长（NSW Environment Minister）Matt Kean表示，这笔支出是用于改善国家公园设施的2.57亿澳元拨款的一部分，并将稳定“国家级别的重要结构”。Kean先生说：“新步道还将连接到悉尼港风景步道（Sydney Harbour Scenic Walk），它本身是大曼利步道到邦迪步道（greater Manly to Bondi Walk）的一部分，并展示澳大利亚最多样化的防御工事。”

The Middle Head and Georges Head site will receive a $10 million investment to help restore the ageing battlements.CREDIT:RENEE NOWYTARGER

然而，原住民们在砂岩上雕刻的鲸鱼和鱼的雕刻无法修复，有些砂岩雕刻长达5米。Newton补充说：“它们非常巨大，但现在没有它们的(实物)记录。澳大利亚博物馆（Australian Museum）收藏着一些岩石艺术的“美丽的素描”。对当地土著居民来说，这是一个具有重要文化意义的地点。”

Newton说，尽管戒备森严，但Middle Head和港口的其他炮台从未开过一炮。然而，训练炮兵队员将成为一个常规项目，特别是在复活节期间，包括总督在内的大批群众会聚集观看。

Observation towers will give visitors sweeping views of Sydney Harbour, as they once did for those charged with defending the city from enemy warships.CREDIT:RENEE NOWYTARGER

对悉尼港唯一的一次攻击是在1942年5月和6月由日本潜艇发动的，但当年没有一个陆基堡垒开过一枪。