澳洲她的故事：那个说司法部长在她少女时代强奸了

在澳大利亚澳洲新闻



1988和1989年澳洲国家辩论队一共有七个年轻人。

他们都是聪明，早慧，眼看拥有光明未来的年轻人。这其中有两人成为了联邦议员，其中一个是司法部长。

其他人进入了银行业，企业界，法律界，艺术界和媒体。

而其中最聪明的那个两度入选国家队，她是一个完美的明星辩手。

她后来在学术界成为一名历史学家，但是一直挣扎于来自于青少年时代的精神健康问题。朋友们说她一直没有实现早年间承诺的光明前途。

2020年在告诉很多来自辩论小圈子的朋友他们中的一个，克里斯蒂安.波特，在1988年夏天强奸了她，而这毁了她的人生后，她终结了自己的生命。

司法部长强烈否认，说“这根本没有发生。” ，他说“在33年前我们都是青少年时在辩论赛里的最短时期内”认识这名女性。

这个《悉尼晨锋报》和《时代报》代称为Kim的女性死后，她写的详述对波特的指称被曝光，而她则在最糟的情况下承受了恶名。

她的朋友说她希望把指称公布于众。

“我可以断然说各种形式的指称的事没有发生过。” 上周波特在一个情绪激动的新闻发布会上说。

他还说他没有和Kim发生过关系。

“我们之间没有那种性质的事。”

尽管波特否认，Kim的指称成为莫里森政府的政治危机。

指称带来了关于法治，性侵受害者被唤醒的声音以及无法处理相应冲突的政治体制的缺陷的公共辩论。

一件没有异议的事是她的聪明。

“当你遇见她后，你离开的时候会觉得 ‘我刚刚遇见了一个有一天会成为最高法院主法官的人’”。Kim的老友Rick Kalowski说。

“或有一天她会成为历史学名誉教授，或第一位女总理。”

波特也记得她是一个“聪明的，开朗的，快乐的人。"

他说”就我所能回忆“自1988年1月以来的33年里他再也没有遇见过她。 （他的发言人后来对新闻集团澄清说这两人后来还遇见过也“并非不可能”但是他不记得任何特定的接触).

另一位老友Jo Dyer说 Kim “非比寻常。”

“她聪明而敏锐。她敏感，有情商，有智商，有好奇心。”

现为阿德莱德文学周主任的Dye在她们都是15岁时就认识Kim.

她们在互相竞争又具有归属感的学校辩论小圈子里结下了友谊。

在晨锋报和时代报所见的Kim的陈述中，她说她第一次遇见年轻的珀斯人波特是1986年在阿德莱德的一个辩论赛里，西澳队和南澳队在辩论场外一起社交。

在她并非对警方宣誓过的陈述中，她说接下来1987年她又在珀斯的三次不同的辩论活动中见到了波特。

她说他们一群人一起社交和跳舞。她回忆他带她去国王公园，另一次带她见了他母亲，以及去一次学校宴请。

在同一年的圣诞后，Kim说她在ACT的一个辩论活动中又见到了波特。

他们参加了一个新年前夜派对，是在Forrest 或Red Hill.

Kim说在堪培拉之旅中他们一群人一起去滑浪风帆，那时候波特对她胸部的大小说了侮辱性的话。

她说：“我不知道该说什么，也不理解为何一个我视为朋友的人会那样同我说话。”

在陈述中，Kim说她有“暴食症，对自己的身体极为在意。” Kim多年来都饮食失调，朋友们非常了解这点。Kalowski 说他1990年代在悉尼时非常了解她。Kim有时候会让他去她的公寓和她在一起，防止她暴饮暴食。

他说：“很显然她在和什么搏斗。”

“她的灵魂中心有什么特别沉重。她告诉我她曾经有厌食症，然后又挣扎于暴饮暴食。”

根据Kim的说法，她和波特在1988年再次相遇，当时他们一起参加由悉尼大学主办的世界大学辩论锦标赛。

包括波特在内的辩手们在一起过了一周 - 去海港坐游轮，一次野餐以及一次正式晚宴，在晚宴前她给波特熨了衬衫。

他记得这个细节，在新闻发布会上说他记得她为队里三名男辩手熨衬衫。但是晨锋报和时代报联系过的另一位辩手不记得Kim熨衬衫的事。

在晚宴后，他们一群人一起出去玩，Kim说她“醉的厉害”， 据称深夜里波特送她回了在女子学院的住处。

陈述中接下来的内容是Kim说那晚和次日早晨波特对她实施了三次强奸。

在所称的性侵后她写道：“我深深震惊并感到羞辱。”

“我谁都没有告诉。”

Kim写道她“继续认为波特和我会在几年后结婚。”

她说1994年她见过波特一次，当时她去参加一个历史学家会议。

她说那次他对她说了很有性含义的话，但是她没有接茬而是打电话给当时的男友。

“我感到发抖，但是又如释重负，好像打破了约7年前的一个咒语。” 她写道。

晨锋报和时代报把这些指称向司法部长办公室提起。

他的发言人说：“司法部长在病假中。他不会进一步评论，尤其是关于他从未见过的文件中的指称。”

在周五之前，没有来自所称的事件所处的时期中的人站出来对该当年的事件进行任何讨论。然后Kim的老友之一，麦考瑞银行高级董事总经理James Hooke发表声明说他"对于1988年中到她死之前和Kim进行过的相关讨论有清晰的回忆。”

“我也清晰地记得从1992年4月在珀斯到1990年代中期和波特进行过相关讨论。”

据了解Hooke是所称的性侵后一段时期内Kim的男友。他说他支持对指称进行调查，并且愿意为调查提供信息。

Kim的陈述包括她说是1980年代末到1990年代初的日记的副本，日记记录了所称的性侵并指出了波特的名字。无法验证这些文件的影印本。

早年认识Kim的朋友说她一直未能达成早年预示的美好前途。

“她是难以置信的超级成就者和超级明星，然后她的人生没有实现潜力，而是正相反。” 朋友Dyer说。

她结了两次婚，第二次是2019年末嫁给了一个住在阿德莱德的丹麦男子。

在那个阶段Kim正在向朋友圈披露当年的强奸并和他们讨论该采取什么行动。

她告诉了1987-1988年辩论队的全部六人，Dyer说他们全部相信并支持她。

他们中的很多人都对媒体讲过话并呼吁调查女性之死，但总理莫里森排除了这种可能。

Kim 2020年2月和新州警方开过会，但是在死前的数个小时内通过电邮撤销了投诉。上周新州警方发表声明说没有“充分可接受的证据”继续此案。

2020年5月末Kim住进了墨尔本一家精神病诊所，这并不是她首次进这样的机构。

在她的陈述中她说她遭受解离性障碍，指的是一个人感到和显示脱离的精神状态。

她被诊断患有双相性障碍，并有过轻度躁狂症。

出院后她回到阿德莱德的家中，因为Covid限制被要求自我隔离。几天后的6月24日她自杀了。之前她也尝试过自杀。

Kim在她的陈述中说2019年9月她见了一位在悉尼的心理学家，同时也在看阿德的一名精神科医生。



她这样谈论她指称的性侵：“我总是记得那些事。”

她的声明没有提到父母，但是发给总理、黄英贤和绿党参议员Sarah Hanson-Young的匿名信中则提到了她的父母。信件中她的父母知道她所做的指称，但是“不支持她追究此事。”

这封信说她父母担心她会被视为不可靠的证人，而且“可能因为精神疾病她可能混淆或修饰了指称。”

匿名信说：“她的朋友和队友们和她父母一样担心Kim的福祉，但是不怀疑她指称的真实性。”

在上周的新闻发布会是，波特说他将“为了自己的精神健康而请假几周。”

“我想我会回来继续做我的工作，但是那些问题，我觉得我可以做我的工作，我和两周前做这份工作的人并无不同。”

https://www.smh.com.au/politics/federal/her-story-the-woman-who-said-the-attorney-general-raped-her-as-a-teen-20210312-p57a9g.html




评论
好长，感谢楼主，看完心情压抑之极，打这些字的时候更难受吧

评论
真是可惜
父母不支持追究此事也是一种伤害

评论
谢谢楼主的翻译。法律是因为缺乏证据无法起诉，但是读过新闻，以及女受害者的亲朋好友都相信她的话。这是法律上无奈的讽刺。

评论

看到极为出色的女性以这种方式陨落，心情非常沉重

评论


翻到这里，非常非常难过

I believe you, KT

评论
她说 波特对她实施了三次强奸

之前不少ID说 可能是发生了两厢情愿的性关系

而波特说 根本就没有发生性关系

评论
“我谁都没有告诉。”

Kim写道她“继续认为波特和我会在几年后结婚。”

——————————————————

前后思想的波动很清楚了，和之前我猜测的一样。RIP

评论
毁掉一个女人多容易啊

评论


评论

女孩子在被迫的情况下遭受强奸，然后认为Porter做下了错事后可能会负责任，和一般强奸不同，因为他们认识，但并不能认为Porter是得到同意后进行的行为。这个我觉得不用解释，很多人都能明白的。

评论
感谢翻译，读完后，感觉惋惜又压抑。

真希望有个时光机器重写过去，让她避开那次伤害... 或者有枚能让人失忆的药丸，让她忘记那次伤害。

评论
唉，可怜

评论
唏嘘……

评论
前段时间看到一篇文章，其中有一句，“反复称赞受害者的个人特质，其实和贬低受害者的人品一样，是同一张卡片的正反面”。曾经参加过88年辩论会的那些人，尽你们所能的提供你们的回忆和证据，要比单纯的赞扬死者人品有用的多

评论

看了Facebook上很多评论，很多人说是by law 不能起诉，但是Natural justice 在哪里。

评论
人性是复杂的，不是当事人，永远都不会知道真相的……RIP…

评论
唉，一个多么有才华的女子，这件事在她心里留下了不可磨灭的伤害，觉得她当年对Porter也是当朋友的，而且觉得他同样比较优秀，当他对她做了那样的事情后，简直是对她一次痛击，之后的一辈子她都没有办法摆脱的噩梦。
太可恶了，kim过得这多半生太苦了，有能力又才华却被有才华却行为及其不端的烂人而伤害。

评论
更多的细节出来，会证明Porter谎话连篇
什么为了三个人熨衬衫，说不定只是给porter晕了熨了衬衫

做承诺，是渣男的必备技能之一，小姑娘竟然也傻傻的信了以后是要做他的妻子当时也就算了。
这么聪明耀眼的女性，长大了想一想，肯定越发觉得自己太傻了更是觉得受到了羞辱，过不去这个坎。

评论

Hypomania and mania are periods of over-active and excited behaviour that can have a significant impact on your day-to-day life. Hypomania is a milder version of mania that lasts for a short period (usually a few days) Mania is a more severe form that lasts for a longer period (a week or more)

文中提到KT有过hypomania，那和mania有程度上的不同
估计KT的bipolar是轻型的
生活中认识的朋友就有好几个是这样的人，都是high achiever，工作和生活极少受影响。有一位曾经在20年前住过2周的医院，之后无恙

评论

我很赞同！

评论

父母不支持追究此事也是一种伤害 -- 这种事情的发生和最后的走向，父母和家庭教育有很大的影响

评论
好可怜，一生就这样被改变了。

评论
都快成故事会了，记者有空还是踏实监督司法机构赶紧做调查，才是真的对死者负责，别搞这些人血馒头一样的周边产品。

评论
大规模的媒体覆盖，硬压不下去的。
独立调查吧。
我作为看新闻的也没证据，但主观上倾向于相信两人在这个女生16-17岁时有过性关系，无论是不是能定性为强奸，对这个女生产生很深远负面的影响。人家认为是强奸，然后要求进行强奸调查为什么不可以？18岁以下儿童的强奸追诉期是没有限制的。
这是其实对正在成长的男生女生都是个教育。

评论

这个记者还真做不了

评论

Scott Morrison has duty to Australians to act on Porter allegations
https://www.theage.com.au/politi ... 0210312-p57aa6.html

同一记者昨天发了以上文章

评论
不搞独立调查，你是怕什么？
你不搞，我们就来个媒体调查或审判
- 看你能撑多久

还是佩服澳洲社会

评论


舆论监督公权机构，媒体就是干这个的，现在把强奸案硬生生变成写小说了……过几天再来个剧情反转，就可以找导演了……

评论
好可惜，这么好的一个女孩子，一生就这么毁了。

澳洲中文论坛热点