一项耗资1430万澳元的项目已经得到墨尔本市政府的批准，该项目计划拆除建于20世纪20年代的3栋老建筑，为一座40米高的新塔楼做准备。
在赢得议会的支持后，位于Elizabeth St的前摩托车商店等建筑将变身改造为“垂直零售大厦”。
位于Elizabeth St 337-339号的前Peter Stevens摩托车商店将被中国开发商Longriver Group夷为平地。
而位于Elizabeth St 341-345以及347号的Cassells House也将部分拆除，以便为这个10楼高的新项目让路。
值得一提的是，以上地址的文物建筑部分将予以保留。
开发商向议会提交的改建申请中说明，Elizabeth St西北边的3栋建筑将被改造成7099平方米零售娱乐空间。
“我们的愿景是把Cassels House打造成为墨尔本新的零售模式之一。”该公司表示。
“它参考了墨尔本和其他城市的先例。”
“该项目旨在引入一个适应性极强的垂直零售大厦，将适应当前和未来的各种用途与发展。”
受日本建筑风格影响很大的项目得到议会的批准，该项目包括3层裙楼以及3楼和9楼的户外露台设计。
正门上方的玻璃中庭是设计的关键组成部分，该设计将大楼的每一层，也将楼里的每一个人都联系在一起。
开发商表示，将这里打造成为“垂直零售大厦”，既面向“市场需求和零售业的未来”，也是“呼应Elizabeth St作为传统购物街的悠久历史”。
工程预计明年完工。
开发商去年花费3150万澳元买下此处。
原文链接：
https://www.heraldsun.com.au/new ... 5cd94921fee689aefa0
A $14.3 million plan to demolish three buildings constructed in the 1920s to make way for a 40m high tower has been approved by the City of Melbourne.
A former motorcycle store and buildings at the top end of Elizabeth St will be transformed into a “vertical retail building’’ after winning council support.
The former Peter Stevens Motorcycles building at 337-339 Elizabeth Street will be fully razed for construction of the tower by Chinese developers The Longriver Group.
Heritage protected properties Cassells House at 341-345 and 347 Elizabeth St will be partially demolished to make way for the 10 storey plus two basement development.
But the heritage facades of 341-345 and 347 Elizabeth Street will be protected, with their original shopfronts to be reinstated.
The developer’s application to council said the three buildings in the north west section of Elizabeth St, opposite Melbourne Central, would be transformed into one 7,099 sqm retail and entertainment space.
“The vision for Cassels House is one of a new retail model for Melbourne,” it said.
“It has been guided by observation and precedent within Melbourne as well as other cities.
“The project aims to introduce an adaptable, vertical retail building that will accommodate a range and variety of uses and spaces for the present and future.”
And a glass atrium on the south eastern corner of the site would “display the ‘event’ of the building to pedestrians at street level.’’
Plans for the Japanese inspired retail and restaurant development granted a planning permit by7 council include a three storey podium and outdoor terraces at levels three and nine.
The glazed atrium above the main entrance “is a key component of the design, tying each level and tenancy of the building together while exposing the theatre of people moving through the building.’’
The developers said making the site a “vertical retail destination’’ responded to “market demand and the future of retail while making a positive reference to the history of Elizabeth as a shopping strip.’’
Construction is expected to be finished next year.
The developer paid $31.5 million for the buildings last year.
评论
发现楼主翻译的新闻观者寥寥啊。。。
我来问个问题，什么叫垂直零售？别人都是平躺批发吗？
评论
干啥非要抢着那些热门去写，大把人在写新闻呢
看的多不多不说，总还是有人看的
垂直零售-----理解一下基本也都明白，反正只要不较真也不会出歧义
评论
我的意思是楼主的新闻没有政治观点，所以没人来捣乱
误会永远存在，较不较真儿看个人
评论
哈哈哈哈哈，之前有过几篇，看着留言劈里啪啦有点累，老老实实写天气，事故这些去了
就这篇，如果标题改改：维州一带一路前途未卜，中资墨尔本CBD继续深耕-----也就有点政治擦边球了
评论
看到雅马哈，我第一反应居然是音响钢琴，看了文章才想起来，哦，还有摩托呢
评论
墨尔本CBD太冷清了，不像国际化大都市
评论
挺好的，墨尔本cbd还可以再多些公寓，价格就更加上不去了。过几年退休，可以弄个便宜的一室一厅去住住，吃喝拉撒多方便啊~~
评论
这个地段也算半个黄金地段，正对着Melbourne central火车站的一个出口，住这里下楼就有电车，对面是火车站，往左走是维妈，往右走是H&M和Myer。
唯一的问题是预计明年完工，我不信。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
