安排录像捕捉大了昆州政客Les Waler在Townsville一家酒吧被打昏过去的一刻。
这名代表Mundingbura选区的工党议员凌晨1月16日在"疯狂的母牛”酒吧和两名年轻人起了争吵。
56岁的Waller因公共骚扰被罚800澳元，并暂时被禁进入该市的安全夜晚区。
对方 - 分别为19和21岁的男子- 也受到了同样的惩罚。
夜总会的闭路电视显示Walker在一个桌边，那两名男子之一短暂地靠近他。
发生了身体冲突后议员被打倒在地失去知觉。
他身边围起了人，一名保安拿着电筒从楼上下来。
Walker很快在他人的帮助下站了起来。
当时这位新当选的议员告诉媒体说他在那里庆生，不记得那晚发生什么事了。
1月时他说：“我不希望自己处于那种处境。我已经向前看了，那件事中学到了很多教训。”
当时昆州州长Annastacia Palaszczuk和警察厅长 Mark Ryan 都谴责了此事件。
https://www.abc.net.au/news/2021-03-25/queensland-mp-bar-fight-les-walker-punched-townsville-cctv/100027504
评论
双方一起被罚了，很难得哦，原因不明
评论
1月时他说：“我不希望自己处于那种处境。我已经向钱看了，那晚学到了很多教训。”
Mad cow 直译成 疯狂母牛？？
觉得要不不翻译直接引用名字，要不翻成 狂牛 都比直译好。
评论
和说谎的母牛是亲戚吗
评论
希望真的是知错能改，56岁了还不懂在任何的function都不能喝太多，好像有点那个。
评论
简单的说就是喝多了从吵架升级到打架。
评论
哥们，给我们买几杯酒，滚，你说啥，你再说，哐哐哐
评论
痴狂奶牛
评论
打昏过去确定不是喝醉了晕的？
评论
是什么让议员和年轻人大打出手
是人性的扭曲还是奶牛的疯狂
评论
mad cow。。。难道说 酒吧店主是Diablo II的铁粉？
评论
"疯狂的母牛”酒吧
这个翻译真的信达雅
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
