它们是两个被塔斯曼海隔开的旅游目的地- 一个有着绵延的雪山，另一个则有着 阳光普照的海滩。
黄金海岸和皇后镇简直是截然不同，但是它们在疫情中承受着相同的痛苦：旅游业萎缩。
黄金海岸市长Tom Tate希望两个城市缔结姐妹城市给为彼此带来好处。
他已经写信给皇后镇市长Jim Boult,提出姐妹城市的建议。
“我们之间可发挥很多协同作用。他们是旅游城市，我们也是旅游城市。。。他们在冬天强，我们在夏季强。”
皇后镇市长Boult对此提议一头雾水。
“我们有兴趣和Tom市长商谈此事。之前我们没有考虑过这样的事，但是我们可以讨论，两个城市间也有很多联系。”
传统来说姐妹城市关系并不会让普通人在机票或船票时受益。
这更像两个市政府基于相似性结婚，签订社会或商业合同。
黄金海岸40多年来已经有10个姐妹城市 - 劳德代尔堡，台北，台南，内坦亚，努美阿，鷹栖町，北海，迪拜，珠海和成都。
Bolt说任何新的姐妹城市关系都将以共同目标结合。
捷星从7月3日起将重启黄金海岸到皇后镇的航班。
从2014年起黄金海岸机场就服务这条直航航线，2019年有近5万个航班。
姐妹城市的关系中可能皇后镇受益更多，他们的人口远少于黄金海岸。
约有四万人住在包括Wanaka在内的皇后镇湖区，而黄金海岸 人口超过63万5千。
Boult 说前往皇后镇的国际旅客中澳人最多。
他说疫情中的国内旅游业无法填补国际旅客的320万人次以及20亿新元的鸿沟。
“很多企业破产，很多人失业，很多精神紧张。。。太难了。”
游客的涌入当然是受欢迎的的，但是可能会对已经脆弱的系统施加压力。
“我们在皇后镇曾经有很大一支工作队伍，但是很多人离开了。现在我们开始恢复旅游业，担忧之一是得不到足够的劳动力。”
但是他对那些想要更长期假期的人提出了一个建议。“建议之一在鼓励本来要去欧洲或美国交流的年轻澳人来新西兰，在这里工作，并同时度假。”
根据1973年引入的跨塔斯曼海旅游协议，澳人无需签证就可在新西兰工作和生活。
https://www.abc.net.au/news/2021-04-15/gold-coast-queenstown-sister-cities-hopes/100067858
评论
所以到底有啥好处？
评论
"皇后镇市长Boult对此提议一头雾水。"
此处应翻译成"一脸懵逼"。
评论
姐妹城市有啥实际意义么？
评论
机票对当地人免费么
评论
太好了，直飞queenstown
评论
今年冬天应该有更多澳洲人去新西兰滑雪了
评论
以前经常能$160往返黄金海岸皇后镇，不知道做姐妹之后，还有没有。
评论
黃金海岸, 在疫情以前, 一直都有直航 Auckland 和 Queenstown 的航班（不清楚,疫情以後）
评论
拜託, 拜託啦！ 請別來這麼個“姊姊妹妹”吧, 娘娘氣似的.....
评论
为什么不能是兄弟城市
评论
~~~“大紅燈籠高高掛”~~~
那些個“姊姊妹妹”.....
评论
~~~“早年, 尖東的中國城”~~~
那些個“媽媽姊姊妹妹”
评论
字母党倒也不抗议不叫partner城市
评论
姐妹城=有航班？
评论
毛关系没有 市长玩过家家呢
评论
It is so not LGBT friendly
评论
兄弟国家，姐妹城市，妯娌政党，小舅子企业。
评论
以后都叫Twin cities，双胞城市
评论
旅游业有些难捱。
评论
Gold coast姐妹有点多啊。
评论
以后单程都不止这个价
评论
~~~“一個熱情如火”~~~
~~~“一個冷若冰霜”~~~
评论
來個 Queens 什麼的還可以吧
评论
好事
评论
支持啊
评论
感谢市长
评论
黄金海岸海王，同时结交这么多城市
评论
加油
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
