2020年澳洲国立大学录得1.624亿元的赤字。
澳洲国立大学（ANU）公布2020年的预算赤字为1.624亿元，这是2008年以来最差的数字。
ANU校长Brian Schmidt在今天发给员工和学生的电邮中证实了这个预算黑洞。
“这是我们学校75年历史中最为艰难的12个月，我知道你们都非常努力的工作，引导学校前往光明的未来，”他说。
“去年你们作出的牺牲在很大程度上有助于减少我们的赤字和让学校免受未来的财政冲击。”
这个结果比去年预计的2.19亿赤字略好，主要得益于好于预期的学费收入和研究资金补助。
“这并不意味着我们比想象的多了5700万元，只是说我们的赤字更少一些，”他说。
ANU的赤字主要由于疫情的影响，以及国境的关闭。
作为对应，ANU在疫情开始以来已经裁掉了400多员工，推迟了员工加薪，并减少了对艺术学院，医学院和科学院的拨款。
https://www.abc.net.au/news/2021 ... -covid-19/100089624
评论
混大学的都瑟瑟发抖啊
评论
评论
在大学语境里面，College of Science应该翻译成理学院吧
评论
科学院 应该译为 理学院
ANU医学院有一个系基本上要被解散掉了，真是各种乱七八糟的，对大学来说。。。
评论
如果教育部不认可2024年以后澳洲学历，将进一步恶化，联邦政府得出钱救学校。
评论
十几年前搞的为学生人头拨款的财政政策应该改改了，只重数量
评论
教育旅游都是重灾区
评论
理学院或者科学学院都可以，科学院也算过得去，不是最理想
评论
都是中共武漢病毒惹的禍
世界
需要變革適應後疫情時代
评论
昨天看到新闻，人家悉尼大学还盈利了一个多亿呢
评论
怕啥，咱土澳还有铁矿
评论
说实话，真的应该是理学院
评论
还会更差的。已经宣布要报复了，教育，旅游肯定是会下手的。多招点印度学生吧
评论
确实是这三种翻译里最准确且常用的，但译者也有选择改或者坚持的自由，你说呢？
评论
够艰难的
评论
巨额。。
评论
自由党拆东墙补西墙
拆到现在，比起工党时期，负债增加了4倍，到现在也没实现财政盈余...
澳洲人只能吞下自由党短视的右翼财政政策的恶果。
如果当年阿宝的10块钱看GP政策通过，现在澳洲的医疗开支就真的变无底洞了。
当然，华人自由党员们这点是无论如何也想不通的，他们想不通为啥花钱反而会更省钱。
评论
其实吧，我只是感觉，翻译时候要尽量尊重对应中文的专属用法而已
特别是大学翻译
比如School of Science应该对应理学院，虽然按照字面翻译为科学学院也无伤大雅
比如Vice Chancellor应该对应翻译为校长，翻译成为副校长就完全错误了，但是按字面翻译也没错啊
评论
从来没有10块钱看病政策
当年讨论的是7块钱
要批自由党，也不要信口开河嘛，至少数据准确些
否则和大纪元也没什么区别了，为了反对而反对
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
