本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳洲金融评论报》报道，受到澳中紧张关系和全球经济疲软的影响，昆州主要出口产品——煤炭的特许权使用费受到重创。
昆州政府周二公布的预算案显示，本财政年煤炭特许权使用费预计将达17.45亿澳元，较前一财年锐减50.4%。
不过，在短期内，该行业的前景会更加光明，部分原因是炼钢用的焦煤价格上涨了。
《澳洲金融评论报》指出，澳洲与中国的外交关系日益恶化，从牛肉到葡萄酒等一系列出口产品被禁止入华或加征关税。
煤炭出口行业也受到了澳中紧张关系的冲击。昆州是焦煤的主要出口地，其次是用于发电的热能煤。
（图片来源：网络）
昆州预算案指出，特许权使用费的下降是“昆州煤炭出口价格和数量大幅下跌”所综合产生的结果。
虽然全球经济受到了疫情的打击也是其中一个因素，但预算案指出，“中国的进口限制也影响了澳洲海运焦煤的价格，而对出口量的影响将取决于相关限制持续多久，以及有多少供应量将被其他国家取代。”
昆州长Annastacia Palaszczuk表示，她希望澳洲和中国之间的关系得以改善。“我们看到（中国）对我们其他一些贸易伙伴的需求在增加，日本和韩国就是其中之一。”
Annastacia Palaszczuk（图片来源：AFR/摄影师：Attila Csaszar）
《澳洲金融评论报》报道，煤炭出口下降了9.9%，至1.86亿吨。本年度优质硬焦煤的定价预估下降了23.3%，至每吨116美元。这标志着对煤炭行业的又一次打击，该行业已经受到了针对安全问题所展开的严厉调查的影响。
《澳洲金融评论报》称，周一的调查报告发现，大型运营商Anglo将煤矿工人置于“不可接受的风险水平”，因为他们只关注煤矿的产力，而非对甲烷的管理。
不过预算案预测，未来几个财政年的特许权使用费将会回升17.4％。其中主要是由于硬焦煤的价格上涨了11.7%，达到每吨130美元，而总体出口吨位预计将保持平稳。
预算案写道，“鉴于对中国限制进口澳洲煤炭的持续关注，煤炭特许权使用费的反弹程度和随后的前景仍然受到抑制，并有很大的不确定性。”
预计这种改善会持续到2025年。预计煤炭出口将从本财政年度的1.86亿吨上升到2.28亿吨。
（图片来源：网络）
预算案还预测，优质焦煤的价格将从每吨130美元持续上升到每吨145美元。不过，热能煤的价格被认为将从2022年的每吨76美元略微下降到2025年的每吨74美元。
不同，预算案也警告说，面对更大的环境压力，出口量也可能会有所下滑。
“从中长期来看，煤炭出口量的一个持续风险就是，日本和韩国已经承诺到2050年实现二氧化碳净排放，而中国已经承诺到2060年实现这一目标。这可能会导致这些国家比预计的更早减少热能煤消费。此外，由于资助燃煤发电项目的资金有限，东南亚国家正普遍摆脱燃煤发电。”
（Gleen）
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
1399条评论
中国教育部
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
1293条评论
综合编译
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
1140条评论
综合报道 澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
