澳洲外交部事务官孙芳安说14条抱怨清单是中国&quot

日期：2021-06-24 栏目：Australia 澳洲新闻

在澳大利亚澳洲新闻

澳洲顶级外交官说中国政府"被没有安全感困扰"，并且有"深度防御性思维"。

外交及贸易部(DFAT)常务副部长孙芳安在担任该职最后一周时发表演讲，谈论澳洲及其最大贸易伙伴关系差。

孙芳安女士在周三在全国媒体俱乐部里演讲，说北京在其他国家推行自己利益时通常会看到外部威胁。

这名前驻华大使说"没有安全感和权力可以是一个"
不稳定的组合，如果处理不好更是这样。

"没多少人明白这个大国仍然在被野心驱动的同时也被没有安全感困扰，在其他国家推行自己利益时通常会有深度的防御性思维，看到外部威胁"。

这名在阿德莱德出生并且受过良好教育的资深外交官在带领了DFAT五年后将会在10月份担任南澳州督。

这名平时很慎言的DFAT高官也说中国去年发出14个要求，让澳洲政府改善两国关系时是开始了"一个巨大的目标"

这份由中国大使馆写的对澳洲的抱怨清单包括政府批评北京在南海的活动和人权侵犯。

孙芳安说她认为此举适得其反，特别是这个月G7领导人在康沃尔开会时的反应凸显了这个。

"这是中国巨大的自我目标。我的意思是，没有一个澳洲政府，世界上没有一个民主选出来的政府会说这是重要的事。"

她说:"我不懂为什么他们要这样做，我不知道他们知不知道自己在做什么事。"

http://amp.abc.net.au/article/100237762
http://www.9news.com.au/nationa ... 3-bd67-d1d91c6b2467

评论
最好不要把英文人名音译成中文名，太容易让人混淆了。

评论
没什么好奇怪的，独裁者都害怕被推翻。

评论
不无道理

评论
三楼正解

评论
外网新闻说G7的时候莫里森在会议上展示了天朝的14个清单，从而使G7内部对天朝态度有了变化

评论
哈？更没安全感的不是澳洲吗？成天担心被中国打

评论
我也不懂为什么澳洲要这样做，我不知道澳洲知不知道自己在做什么事

评论

怎么混淆了？陆克文比凯文拉德混淆？

孙芳安是她的官方中文名。她做过澳大利亚驻台湾和中国的大使，是汉学家，会讲中文。在华人圈里孙方安这个名字比她的英文名著名多了。

评论

我是能感受到scomo沉迷于澳洲成为地球(欧美）价值观旗手的幻觉中不能自拔。

评论

评论
最好不要把英文人名音译成中文名

评论
“我不懂为什么他们要这样做”
这说明你是个不合格的外交官

评论

不敢干脆的说总理定了外交方针就是不惜经济利益斗中国，那只能睁眼说瞎话糊弄自己人了。

评论

为了利益。往大了说，就是资本集团的冲突：中国所形成的权势资本集团和西方国际资本集团的利益冲突，后者希望控制前者，前者不允许。前者希望蚕食后者的优势，后者不干。往小了说，就是政客们的个人利益，选票，政治资本。

总之，与价值观无关

评论

澳大利亚人民都终于站起来了，怎么还会天怕地怕的呢？

评论
我觉得孙芳安明显比莫总和媒体专业多了，用词准确，14 grievances.

右媒叫14 Demands，莫总再将，14条上升到澳洲主权不可侵犯的高度。

评论

孙芳安是澳大利亚首位女性驻华大使，她有着较强的对华贸易背景。她在澳洲外交和贸易部供职多年，主攻对香港、台湾贸易。孙芳安毕业于阿得雷德大学，拥有经济学学士学位。作为妻子和4个孩子的母亲，她始终把工作和个人生活安排得井井有条。她能讲一口流利的汉语，并拥有一个好听的中文名字-孙芳安

我觉得无端责怪别人翻译错误前，最好先自己检视一下，问题是不是在自己这一方。

评论
我总觉得会有一天五毛群突然消失不见。

评论
那14 条一出来，基本上澳中关系在今上在世的年间都没有回转的可能了

评论
直接说中中共，习的内心最恐惧的事。

评论

应该说我表述不准确，英文名字按照音译更尊重原文，孙安芳确实是她的正式中文名，但并不是每一个华裔读者都需要记住。

评论
中共還受grievance了
天大的笑話
裝繼續裝大尾巴戰狼

评论

结果G7每人都拿出一张清单，比来比去。

评论
澳大利亚立国才几年时间？土著如果懂得“居安思危”四个字，怎么可能自己的土地被外来者占有并支配？中国，数千年的历史，什么没见过？
固然这个中国驻澳大使把这14条列出来质问澳大利亚政府，工作方法有问题，但是他职责所在。如果工作方法注意一点，还是可以更委婉一些，更好的外交手段是上策。他以为澳大利亚的文化，是敞开天窗说亮话，哪里知道澳大利亚觉得中国是威胁澳政府，甚至从文字理解上看，把澳大利亚看成了附和美国的跟风国家，澳洲政府很生气，因为，澳洲政府说他们是根据自己的价值观，自己决定的，不是听命美国。他们就是要跟中国政府硬刚，受影响的生意人，跟他们没有多少关系。
默多克等人在美国笑的前俯后仰了。

澳洲中文论坛热点