本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳洲金融评论报》6月24日报道称，今年5月澳洲铁矿石对华出口增长了20%，推动澳洲的商品出口总额达到创纪录的392亿澳元。
上个月，澳洲的商品贸易顺差扩大到创纪录新高133亿澳元，比前一个月增长了30%。
对华出口总额增长了16%，几乎全是受到铁矿石出口增长20亿澳元和肉类出口增长28%的推动。
（图片来源：AFR）
“这是铁矿石也就是金属矿石的出口额连续第三个月创纪录。”澳洲统计局初步商品贸易数据报告表示。
这一强劲结果是建立在4月份354亿澳元出口额的基础上，4月出口额也是有记录以来第四高的结果。这表明应于8月初发布的第二季度经济增长数据将呈现强劲的收入结果。
周三澳联储助理行长Luci Ellis在对Ai Group发表的讲话中表示，疫情期间支出从服务转向了商品，“增加了澳洲的收入”。
“我们出口的商品的价格与我们进口的商品的价格之间的比值——即贸易条件——正在接近10年前达到的峰值，其本身是150年来的最高水平。”他表示。
铁矿石、煤炭、肉类出口领先
澳洲迈向低排放技术的努力继续在贸易数据中体现出来，锂离子电池的进口达到创纪录的1亿澳元，太阳能电池组和太阳能电池进口强劲。
铁矿石、煤炭和肉类拉动了出口，自去年8月跌至长期低点以来就一直表现良好。
包括铁矿石在内的金属矿石的出口额增长了25亿澳元或15%，达到190亿澳元，煤炭出口增长了3.42亿澳元（10%），肉类出口增长了1.98亿澳元（18%）。
煤炭出口的增长是受到硬焦煤和热能煤增长的推动，对韩国出口增长了1.2亿澳元（28%），对台湾出口增长了9300万澳元（35%）。
铁矿石出口额增长是得益于单价上涨了9%和出口量增加。
贸易部长Dan Tehan表示，“我们的政府正在采取行动为澳洲出口商创造更多机会，包括与英国原则上达成自贸协定和为受到疫情影响的出口商提供支持等。”
澳洲帮助印度应对疫情的承诺在5月的一系列产品数据中得到了体现，产品包括纺织纱线和织物（口罩）以及专业和科学设备（呼吸机）。
澳洲的初步承诺包括500台呼吸机、100万个外科口罩、50万个P2口罩、10万套手术服、10万副护目镜、10万副手套、2万个面罩和100台制氧机。
5月进口也增长了1.46亿澳元（1%），至258亿澳元。
因从美国一次性购买飞机，交通设备进口增长了3.13亿澳元（126%）。
一般工业机械进口增长了2.06亿澳元（16%），电力机械进口增长了1.51亿澳元（9%）。后者的增长是受到低碳技术的推动，达到了有记录以来的第三高。
道路车辆的进口下降了17%（来自日本的进口下降了近30%，来自泰国的进口下降了18%），反映了半导体短缺引发的全球汽车短缺。
（Violet）
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
重磅！中国教育部发布2020年第1号留学预警：谨慎选择赴澳或返澳学习，网友炸锅了！（组图）
1399条评论
中国教育部
“冒犯所有澳人，要求中国道歉！” 赵立坚推文引莫里森强烈不满，推特拒删除（组图）
1293条评论
综合编译
澳延长部分港人签时5年，后期或给PR，暂停澳港引渡协议！中国大使馆回应：强烈不满，干涉中国内政（组图）
1140条评论
综合报道 澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
