澳洲澳洲高考中文卷长这样?快测测你能答对几题(

在澳大利亚澳洲新闻




SACE (South Australian Certificate of Education),被称为南澳教育证书,也是南澳的高中文凭。

各州有各州的叫法,比如维州是叫VCE,昆士兰州叫做QCE,西澳叫做WACE等等。

图片

包括70%的平时成绩+30%的通考成绩,最后会算分转化成ATAR,也就是澳洲的高考成绩。

澳洲中学的科目大致可划分为6个主要范畴:

  • 澳洲经济文化与历史

  • 自然科学

  • 社会科学

  • 英语

  • 英语以外其他语言

  • 文艺

而在“英语以外其他语言”中,就包含中文这一科目!

这可以说是中国留学生的必选科目。毕竟中文作为我们的母语,是我们的强项之一,不少人想以此拉高分数!

该科目分为“有中文背景”和“没有中文背景”两套试题,考题难度也各有不同。

有人说:我从小到大都说中文,考我的母语?那不是分分钟拿分?那你可就Too young了!

这一科不仅要求你英文好,还要求你语文好!就小姐姐我过来人看,丝毫不比中国的高考语文简单!

今天我们一起来感受一下2020年澳洲高考的中文卷,看看会不会让你怀疑人生?!

首先,先来翻译几个短语。

图片

用英文解释“千里之溃于蚁穴”这句话在文中的意思。

是不是一上来就懵圈了?你会怎么翻译呢?A small leak will sink a great ship?

图片

“点石成金”又该怎么解释呢?

用英文回答有难度,那用中文回答的题目应该会简单一些吧?

图片

结合文章的内容,解释“众矢之的”和“望而生畏”的意思。

是不是一时之间解释不出来呢?

不过好在这题还是中文答题,如果用英文,小姐姐我就原地去世了!!

下一题!

图片

作为一个规范使用汉字的“的地得警察”,这题我会!但是可别高兴太早!难的题在后面!

图片

这都是什么齐家治国平天下的问题啊?!看起来需要很多知识储备啊,大家平时还得多关注时事新闻,多阅读多理解!

就算题目看起来不算特别挑战,但想回答得完整、具体、出彩,还是有一定难度的。


澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛