布里斯本公寓发现一具严重腐败尸体，住在悉尼的一名外籍人士要被引渡到昆州。
侦探Tim Trezise说警员周一下午在Hamilton单元房阳台里的一个封起来的铁箱里找到一具被包起来的尸体。
他说发现尸体的警察是调查失踪的30岁中国人闫琼(音译)的，这个人4月12日在新州被报指失踪。
警方根据尸体上的显眼首饰认为这是她的尸体，她的家人认出这是她的首饰。
正式身份确认要等好几天。
住在悉尼南部的26岁赵阳(音译)被指是租这套布里斯本公寓的人，他周二在Sutherland地方法院出庭，保释被拒。
此案周三再次过堂，他被起诉杀死这名女子，要引渡到昆州。
Trezise说因为尸体严重腐烂，警方还没有确认尸体的年龄和性别。
他告诉记者: “究竟这是谁还没有最终确认，但不管怎样我们会进行验尸。
Trezise说有人在两个月前看到闫跟这名男子在Hamilton公寓。
她的母亲住在另外一个国家，她失去联系后就报了警。
Trezise 说闫和这名男子买下这套公寓，但他们不是情侣。
昆州警方几个月来试图找这名男子，他们周一下午终于打通了他电话。
他告诉警方他住在悉尼南部Mascot区，他不知道这名女子在哪。
他说： “一开始他在电话上跟警方说他不知道这名失踪人士在哪，他几个月没有看到过她。”
“我认为他说的是，‘我认为她搬到其他州了。”
昆州警方找到新州警方，后者找到这名男子在Mascot的住所，然后昆州警方去了Hamilton单元房然后发现尸体。
Trezise 说尸体用布包着，露出一只脚。
http://www.google.com.au/amp/s/ ... d83895%3famp?espv=1
http://www.7news.com.au/news/ql ... bane-unit-c-3451994
评论
又是情杀？
评论
居然是国人所为！太吓人了！之前常在那边健身。
评论
何必呢，退一步海阔天空，现在害了两个家庭
评论
两个月前杀的，尸体就在公寓，警察要花这么长时间才找到？
评论
男小女大, 他们是什么关系呢? 能一起买房产, 关系应该也不一般.
评论
评论
评论
情人反目就不能和平分手吗？
评论
这警察也真是无语了，就是丢了串钥匙一般人也知道去过的地方仔细找一遍的。
评论
爱得深，恨也深
评论
又是华人。。。。
评论
警察这效率？
人失踪自己名下地址或者房产都不去查一下
评论
所以这个公寓到底是租是买？
评论
"Yang Zhao, 26, who lives in south Sydney but is allegedly still renting the Brisbane apartment, was formally refused bail when his case was mentioned in Sutherland Local Court on Tuesday."
"Trezise said Yan and the man who owned the apartment were not in a romantic relationship."
Qiong Yan, 30, was reported missing in April. Credit: Queensland Police/Supplied
http://www.7news.com.au/news/ql ... bane-unit-c-3451994
评论
澳洲杀人的代价太低，应该恢复死刑。
评论
警察这效率？
人失踪自己名下地址或者房产都不去查一下
评论
2个月烂成啥样子了。。。
评论
想起上次悉尼砍不死的两宗案子。
评论
为何杀人？
评论
四月失踪七月才到名下房产里找？而且共同拥有怎么还是租住人？
评论
不是情杀，肯定是经济纠纷了，房子是代购代持？分钱不均一怒之下就下手了
评论
竟然都是华人。。。。。。
评论
这个要是能引渡回去就好了 关这里就是浪费大家的钱
评论
布村房子不值钱，真不值得杀人！
评论
现在杀人的都这么淡定了？前世是什么魔鬼？
评论
翻译问题。Tenant有租户的意思，也有住户的意思。
评论
一起买房的非情侣？
评论
前面新闻刚出来就有人猜是华人...
评论
效率太低了吧应该只是这个男的租了这个公寓，女的和他不是情侣关系。也许是转租的。
评论
杀人不偿命
评论
26 大好青春这么糟蹋吗
评论
居然没跑回国？
评论
华人…
评论
难道是去过没注意到。。因为在阳台的箱子里。。不然实在太太太不可思议了。。不是应该第一时间去她owned的apt找吗。。
评论
这华人如果杀人，也是凶残至极的！
评论
不会吧？
评论
30岁女性似乎是个危险人群
这一个，砍不死那个，还有最近墨村在垃圾堆里找到的那个，都是。。。
评论
这个楼盘开盘时，3房公寓售价170万，好几年前了，有河景。
只针对你第一句话哈。
无论价值/价格多少，都不值得杀人。
评论
哎，可怜的人，不行就算了，何必杀人呀。
评论
不是情侣？
评论
晚上看新闻说去年十二月就不跟家人联系了，那就是放了那儿半年多啊。。。所以凶手很有把握警察不会来他们共同拥有的物业嘛。。。
评论
不是情侣但一起买房，男的据说还预付了租金 什么鬼啊
评论
半年多！！我记得看纪录片，一般尸体3 个月以后就白骨化了。。这个看新闻好像还没有。。阳台天天日晒啊，怎么感觉应该这个过程应该更快。。这个案子好奇怪。。等下文。。
评论
又一起啊？上次好像也有华人公寓藏尸，然后带孩子回中国去的。
评论
Trezise 说闫和这名男子买下这套公寓，但他们不是情侣。
这句翻译有误吧Trezise said Yan and the man who owned the apartment were not in a romantic relationship.
女死者与业主并非情侣。女主不是跟男的一起买房子啊
评论
已经是巨人观之后
评论
前几个月还有一个马来西亚华人杀了女友，现在尸体还没找到？
评论
没埋土里没动物吃不会那么快的，但是肯定腐烂得相当厉害，哎
评论
Inspector Trezise said Mr Zhao leased the unit and was friends with the missing woman, who had previously stayed with him.
Inspector Trezise said Mr Zhao still had his property in the Hamilton unit and had paid rent several months in advance.
http://www.brisbanetimes.com.au ... 0210720-p58b69.html
这个新闻写的是租房，不知道楼主翻译的“买房”是从何处得知的？？？
评论
在垃圾场找到了
评论
真是半夜深深被你吓清醒呃呃……
评论
请看47楼和51楼，怀疑LZ翻译有误。
男的是租客，女的跟这个公寓没什么正式的关联
评论
Detective Inspector Tim Trezise said the body, which was badly decomposed in a sealed box the size of a chiller bin, might have been on the balcony for at least a week.
Trezise said Yan had been seen at the Hamilton apartment about two months ago, along with the man.
http://www.brisbanetimes.com.au ... 0210720-p58b69.html
密封的盒子(箱子）。死者最后一次被看到时两个月前。
评论
这样解释就明白多了，要不然真以为澳洲警察大饭桶呢
评论
何苦呢。
评论
又是黑民？
评论
饭桶绝对有，不过饭桶一般当不了侦探，更进不了凶杀组
评论
到底是租是买都交代不清
我刚刚发现那个电影贴是你的
评论
评论
饭桶一般在抄违停
评论
又一个惨案。前几天就有人在说，千万不要是华人啊。:o
评论
抄违停的大都是Ranger，看上图， 他们跟警察没关系。
警察开停车罚单一般是给停在bus zone或者disable zone的
评论
又是中国人
评论
makes sense
评论
掩埋是会更慢。。
评论
又是华人
评论
RIP
评论
这么多涉及华人的命案
评论
独自在外的孩子们的心理健康是个问题。
评论
十恶不赦
评论
现在澳洲的罪案，华人也跟随上来了。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
