澳洲观点：新州几乎肯定处于大规模恶化的边缘

在澳大利亚澳洲新闻



作为西悉尼一家大医院有经验的呼吸科医生，我严重担忧于新州政府对德尔塔疫情的无效回一个。和海外的情况一样，新州的疫情不合比例地影响着工作不稳定的低收入移民人群。

新州几乎肯定处于大规模恶化边缘。追踪接触者不堪重负，感染热点的报告滞后好几天。依赖于接触跟踪防止感染的整个策略正在失败，或实际上已经失败了。



澳洲首席医疗官凯利教授强调联邦政府的总体目标是在取得充分的接种率之前消灭病毒。但是新州政府看上去已经放弃了这个策略的第一部分。令人担忧的是他们现在依赖于取得足够的接种率让社会可逐步重开。

这需要时间。因此，海外的证据强烈显示德尔塔会继续肆虐，带来不知道多少感染，住院，ICU入住和死亡。这已经在发生。没有任何一个负责任的人会主张无限期地消灭病毒，然而在群体免疫达成前这是至关重要的。

新州正遭受着领导层的明显失败。我们现在是在封锁试图消灭Covid还是试图打疫苗作为走出疫情的途径呢？人们对新州政府的Covid策略不再明了。人们对封锁失去信心。悉尼西南和其他地方之间越来越多的双向怨恨在发酵。最令人担心的是失去了“我们共同度过”的感觉。被西悉尼和悉尼西南人们了解并有动力遵守的封锁是至关重要的。

那么为什么西悉尼和西南悉尼的封锁没有奏效？

原因很复杂，在我看来，有些原因在我们地区任何一个门诊诊所每天都明显可见。

约有三分之一到一半的看诊是需要通过翻译进行的。这可能是翻译陪同，电话翻译或家人帮忙。有时候医生必须使用诸如阿拉伯语等通用语言，尽管病人可能是亚述人。 另外一些病人，往往是难民，哪怕在第一语言方面都是文盲。可以说联邦政府和州政府的公共卫生宣传哪怕用英语都不算沟通得好。希望多元文化社区快速理解一直在变的公共卫生指令几乎是不可能的。

其次，一些前往急诊室的病人因为担心对家庭的影响而拒绝测试。隔离需要让辛勤工作的家人无法上班。有些家庭有人重病，但是家庭成员不求助，因为他们要避免限制。

悲剧性的是，在悉尼西区和西南的一些医院里，感染Covid的病人太晚求医，他们一到医院急诊室团队就得给他们插管。而北区，说这些以及东区的医院里没有病人这么晚才求医的情况。

没有经济安全网，无法在家工作以及对政府的不信任造成一些居民担心公共卫生的干预。很多人在出生国遭遇过创伤，看见骑警和军队在他们的街区巡逻，可能并不会带来政府想要的结果。这不是说需要放弃执法，而是需要有敏感度。

如果要更大程度地消灭Covid,就必须克服目前封锁的失败。新州政府必须以多种语言通过针对性的宣传紧急重塑信任。用社区内的当地领袖，社交媒体的网红，以及居民的孩子和孙辈们，甚至用他们喜爱的体育明星来传达信息。

最重要的是，必须支持被影响的社区。打破这个循环一个重要的部分是经济上的支持。必须以合理的经济支持配合以封锁，解决人们担忧披露自己感染会有经济损失的担忧。

新州紧急需要强有力的领导力，清晰的目标以避免目前空洞和混淆的讯息。光靠疫苗策略的话，要几个月后才可能生效。必须大幅降低悉尼西区和西南的病例数，才能让防疫策略起效。

作者在西悉尼一所医院工作，但是因为雇员提供评论卫生服务的限制而要求匿名。

http://www.smh.com.au/national/nsw-is-almost-certainly-on-the-precipice-of-a-massive-deterioration-20210809-p58h9w.html?utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1628561204-1


评论


评论
要命了，真是deja vu

几乎肯定去年这个时候也翻译过类似的观点，说的是维州的第二波。疫情中心的人们很多第一语言就是文盲。来自战乱国家，看到军人或警察会害怕等等

评论
新州躺平还是躺赢，一个月内见分晓

评论
一个最该怕病毒的州，却迷之自信的觉得自己最不怕病毒？！

评论
再这样下去，我们每一个人几乎都是肯定的都要染上一次新冠了，不管是否打了疫苗

评论
ABC上已经有读者再问去年维州-- 最高峰（无疫苗）的时期，每天案例最多是多少了，估计是为了和现在新州比较。
不过去年维州最高日增是725，所以这点上新州还没有达到。

评论


新洲保不住了。君子不立危墙，与其每天在发牢骚，还不如马上离开新洲搬家到安全的州。

为了家人，生命只有一次，钱财乃身外之物。

在这样吵几个星期估计病例数就上千近万了。新洲不变我们可以变。我不住在新洲，也感觉到新洲快顶不住了。当断则断，马上离开新洲吧。

评论


维州这个450和1500的政策不知道是否新州可以借鉴，解决部分文中提到的问题

新州好不了全国都好不了

评论

一个新冠ICU病人平均30天+，约等于六个癌症手术病人的医疗资源。

现在能进ICU有位的，也算不幸中的幸运。

评论

当前也是一样的那些区。
规定存在，但是违规没有成本。60人的葬礼聚集，每个人罚2万都不多，这是危害公共卫生安全。交不出罚款停中央连线。然而事实是1分没罚，这样就会有更多人不在乎所谓规定。人权和自由在病毒面前是多么不值得一提

评论
几乎就是说澳洲其实负担不起难民和语言不通的移民了。

评论
最坏情况是重建一百年前的方舱，希望不至于那么严重。

评论
这个疫情就像一场战争
民主国家就容易自由散漫，平时是有个性有创造力，但遇到这种情况还腻腻歪歪拖拖拉拉。。。
自己是靠不住当不了神了，就靠对手了：希望对手更猪，或者对手的队友是猪

评论
约有三分之一到一半的看诊是需要通过翻译进行的。这可能是翻译陪同，电话翻译或家人帮忙。有时候医生必须使用诸如阿拉伯语等通用语言，尽管病人可能是亚述人。 另外一些病人，往往是难民，哪怕在第一语言方面都是文盲。可以说联邦政府和州政府的公共卫生宣传哪怕用英语都不算沟通得好。希望多元文化社区快速理解一直在变的公共卫生指令几乎是不可能的。

评论

我的观点是，新洲现在是温水煮青蛙。
慢慢的（或者快速的） 滑向Point  Of No Return

我们从旁观者已经看出领导已经不准备做什么了（我们不知道具体原因）。

我们普通人还能做什么呢？等选举已经太晚了。这个我也不知道。。。但是我看到了民主的失败，我看到了整个社会不能完成阻止病毒的失败。


评论

可怜之人必有可恨之处，可恨之人必有可怜之处，无解了

评论

很难原始毒株和德尔塔的效果进行比较的

现在澳洲的抗疫和接触追踪上经验更多，也有疫苗的帮助，但同时德尔塔的传播性又快如闪电

评论

希望多元文化社区快速理解一直在变的公共卫生指令几乎是不可能的。

不同意这一句话，不适用于华人社区。

评论
医疗体系开始挺不住了，希望能够给政府压力，让政府不要继续只嚷嚷着疫苗啥都不干

评论

呼吁大家马上离开新洲，时不待人。

评论
坚信一点，有政府着急的时候，猜测那个时点应该在8月底9月初

评论

作为政府来说，是要明白这群人的特殊之处，以专门的方法传递信息

每天的发布会能不能请他们社区领袖或者社区里有影响力的人来参加？能不能发动阿訇之类的告诉他们及时测试隔离的重要性？当然政府也要给力的经济配合

评论
悉尼是移民多的城市。种族集中的后果就是各种城中村，国中国。
开车几十公里好像经过联合国一样，印度阿富汗中国希腊黎巴嫩越南。
不同文化对同一件事情理解不一样，这个就是今天悉尼面对的局面。
希望政府努力点，不要躺平

评论
格格巫估计会因为这次疫情失败而丢掉州长的工作。

评论
我刚才外面碰到一个本地邻居，我抱怨州长不作为，人家居然说记者太尖锐，州长有做事，everyone has different perspective. 我真无语了????

评论

是啊。

评论
都这样了房价还在涨，病例与房价齐飞吗

评论

正常。挺新洲州长的人很多的。

评论
墨尔本当年那一波，记得还有几篇专题报道，深入贫民楼，详述他们的故事我们区的家庭医生也是这个论调，情况要恶化，疫苗必须打！

评论
總而言之， 新州唯一的出路就是換個有能力的領導！

评论

去年维州发布的抗疫信息没有官方翻译成多种语言，后来学到教训了就把这个短板补齐了。

请社区领袖出面在维州也实施过，应该是有点效果的。
How community leaders in Melbourne's north helped drive down coronavirus outbreaks
http://www.abc.net.au/news/2020 ... ty-leaders/12820848

除了语言和交流的障碍以外，对病毒和疫情的基本常识也要普及，这是个很艰难而长久的任务，因为本贴中也提到了，有些人在他们的第一语言也是文盲



评论
咋办，为啥还不开放40岁以下。

评论


其实，实话实说，我和你邻居看法一致，在她的位置，我觉得州长已经做的够好了。

能够解决Delta的普筛，方舱，高疫苗接种率，断航，她的政策工具箱里都没有。

唯一有的是更严的封城，这是解决不了Delta的。

评论

为新洲封锁吵了7周，病例越吵越高，吵架希望州长改变策略是与虎谋皮。
在还没有完全失控的情况下，华人到了该自保的时候，赶快离开新洲，到安全的州去定居。君子不立危墙，钱财乃身外之物。
等新冠完全过去了在图谋将来吧。

评论

希望有关领导人放弃门户之见，看看我们惨痛换来的经验教训有没有什么可以吸收的。大家都是一个澳洲

评论

社区领袖也不是很懂事理，Cumberland 市长还叫着要解封呢。他代表自己社区的声音！

评论
一线人员提出的建议绝对中肯，毕竟经历过战役，比州长，部长纸上谈兵强多了，州长应该在Liverpool医院呆几天，看看现实情况

评论
刚收到EMAIL，今年OC 考试改到十月六号了，看来政府还是很乐砚的。。。。。 估计下学期都要回去上课了。。。

评论

为什么更严的封城解决不了问题？
因为，现在封城太晚了吗？还是更严的封城，鉴于各方压力，根本不可行？

评论


完全到位

评论

安州长呼吁个钢圈，都让新州州长果断驳回，也不指望这里的领导团队能够虚心好学总结经验了

评论
一线人员提出的建议绝对中肯，毕竟经历过战役，比州长，部长纸上谈兵强多了，州长应该在Liverpool医院呆几天，看看现实情况

评论

我觉得她做的不够好。
事实证明她做的很烂，所以情况越来越糟糕。
人人都会做错事，但她完全可以试试别的州的做法。
试着听听别人的建议，这条路不行，为什么不赶紧试试别的路。
确实病毒大家都不了解。但发现情况变糟糕了，
不是应该当机立断改变方法吗？而不是一味鸭子死了-嘴硬。


评论
游行的时候突然语言通了，不怕骑警了？

评论
看新闻吧，新州州长已成为弃子，dr chant 说现在说easing lockdown premature, 卫生部长说州长那么说只是给大家hope.  呵呵

评论


我觉得不只是门户之争的问题，而是短视和目光狭窄的问题。

不愿意看维州可以说成是门户之争，美国英国以色列打过疫苗后感染的数据也是公开可查的，上中小学的孩子也是Delta的易感人群， 澳洲的CHO和州长们等到了学校出现疫情才重视到这一点，可悲。

对12岁一下的儿童根本没有疫苗可用就计划放开，我不知道这信心是从哪里来的





评论
联邦政府如果不是光顾着刷锅，是否可以对新州采取强硬措施

评论
看看今天发布会上的记者提问，明明医疗团队要求更严格啊，她一边说听医疗团队，一边继续躺平。

我真的想知道，她到底干了什么？每天就10点钟出来推销疫苗吗？

评论

现在已经晚了，只看到病例上升死亡增加。争论了多少个星期新洲政府没有一点变化。在争吵几周估计都成地狱了。

我们应当呼吁华人赶快离开新洲，搬到安全的州去，留得青山在，不怕没柴烧，能救一个是一个。
钱财什么都现在就不要在考虑，新洲就是号称要保住经济才弄成这样的。

评论
我也觉得州长已经够强硬的了，但是她的权力有限。有些比如方舱 路障之类不是以她个人的力量能决定的。 而且政府也怕西南因为更强硬的措施而大规模闹事，造成伤亡或病毒大规模爆发恶性公众事件。 所以现在只能靠等疫苗软封缓解矛盾。

评论

同意

评论
拉姆达更厉害 地球人完了

评论
没关系，老新州州长说新洲新洲状态非常好，昨天刚被莫里森啪啪打脸，看来他们是要抛弃这个没用的老新州州长了

评论
我还以为呼吸科医生有什么专业见解呢
三分之一的病人看病需要翻译，这个说法似乎太牵强了，这么高的比例只能说移民政策是失败的
警察巡视还会伤害他们心理，那就是说不需要人管了，这玩意儿除了疫苗我看完全无解啊
难道政府应该无限期封锁下去？那些不能管的人也不会遵守规则，封锁也无用啊。再说，政府说封锁是要给人发钱的，钱从哪里来？其实这么搞下去，
我看州长做的不错了，这些东西恐怕神仙也没办法让所有人满意。不管政府做什么结果都一样，所以我认为推动疫苗期待共存是理智选择。

评论
这报道是想把今天的灾难怪罪到昨天的难民政策么？

评论
尽快控制住疫情吧！人都要疯了！

评论

是的，社区领袖还抱怨他们受歧视

评论

lockdown的状态下，也可能让孩子们先回去考试？感觉风险还是有点大。我觉的反对党发最近很疯狂啊

评论
都是美国当年塞给澳洲的礼物。

评论

这里不是中国，联邦除了外交和国家安全就没啥权力。
澳洲中文论坛热点