每天都会有这么一群人出现在大众眼前，不停地对着镜头比手画脚，用多变的肢体行动和表情，传递着最新的疫情资讯。
他们就是手语翻译员，也是这场疫情中被大众遗忘的英雄。
Mandy Dolejsi（曼迪·多莱西）就是这样一名手语翻译员。
在过去的18个月的时间里，她曾多次出现在疫情发布会上，和澳洲总理、各级官员站在一起，
不停歇地用手语将发布会的要点，传达给镜头另一端的听障人士。
（左为：DeafACT组织的发起人，Jacob Clarke；右为：手语翻译员，Mandy Dolejsi）
可是，手语翻译工作并没有大家想象中的那样轻松。
这场突如其来的新冠疫情，不仅改变了大众的生活习惯，还改变了大众的语言习惯。
疫情刚开始，多莱西根本不知道如何用手语翻译「Covid-19（新型冠状病毒）」这类专业术语。
有人看到这里肯定会说，
“可以直接用手指比划这几个单词和数字啊。”
多莱西却认为，
“疫情确实是给我们的语言带来了许多新的专业术语和概念，但如果只是用手指比划单词，这完全没有任何意义。
手语翻译员需要做的是，将这些术语和概念尽可能地解释清楚，确保听障人士能够真正理解这些内容。“
为了将疫情有关的专业概念传达清楚，多莱西不得不在发布会开始前，花上大量时间去学习、去提前准备这些专业性的内容。
她坦言，这些内容有时真的会难住她，但是一想到自己肩上担负的责任，她就会咬牙坚持下去。
她知道只要自己再多付出一点努力，就可以让更多的听障人士安全地度过这场疫情。
更令人感动的是，像多莱西这样默默付出的手语翻译员还有很多很多...
真的要感谢每一个手语翻译员的辛苦工作：
自疫情爆发以来，这些手语翻译员已然成为了每日新闻发布会的一个特色。
也正是因为这一特色，越来越多的澳洲人开始了解手语，甚至是想要学习手语。
一家专门提供手语培训的机构曾透露，自2020年年初以来，想要报名学习手语课程的人数激增了80%。
越来越多人开始学习手语，无疑是一个好消息，听障人士的利益也能因此得到更好的保障。
希望不仅仅是疫情期间，疫情之后大家也能多多学习手语、关注听障人士和手语翻译员，一起打造一个更具包容性的社区。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
