澳洲阿富汗翻译试图登上澳洲撤离飞机时被塔利班“

在澳大利亚澳洲新闻



一名曾为澳洲军队服务过的翻译据称周三上午想要登上澳洲的首架撤离班机时被塔利班开枪打中腿。

第一架飞机撤走了26人，包括澳洲公民和阿富汗人。

据了解有两名曾为澳洲工作的翻译登上了飞机。但是数人因为没有在撤离名单上而被拒绝登机。



SBS被告知有100多名前翻译在现场试图逃离。

一名男子 - 他的身份出于安全原因需要保密 - 说他排队前往机场大门时，一名守卫检查点的塔利班成员对着他腿部开枪。

他后来被送往医院治疗。

SBS获得的照片显示男子在医院里，腿部受伤。

他在语音留言里说“我昨天去了喀布尔机场，塔利班开枪打我，我受伤了。”

男子2010到2011年在（阿富汗中部的）乌鲁兹甘为澳洲人工作。



当被问到此事时，总理莫里森说他无法评论“这种性质的报道”。

“我能说的是喀布尔是一个危险的地方，我们有澳洲人在非常危险的环境里努力让其他澳人以及帮助过我们的人安全回澳，他们都是英雄。”

另一名曾为澳人服务过的前翻译目击了此事，他说有几百人挤在登机门绝望地想要登上飞机。

一名女性在混乱中也中了枪。

他告诉SBS的达利语组说：“我们害怕了，所以离开了。我无法带着孩子们留在那种环境里。”



他说必须改善机场的登记流程以保护想要逃离的人的安全。

他建议澳洲向英国学习，那就是把所有在撤离名单上的人都集中在一家酒店再统一送往机场，而不是很短的时间内让他们涌向登机门，希望能登上飞机。

“每次我们去登记门，那里如此拥挤，还有子弹在飞。”

“太危险了。”

澳洲的营救飞机周三在阿联酋降落。

外长佩恩敦促塔利班允许澳洲人和澳洲签证持有者能安全通过机场。

莫里斯说正在安排更多的撤离班机。

他说参与其中的国防部人员在危险的领域及困难的环境下工作。

http://www.sbs.com.au/news/afghan-interpreter-shot-in-the-leg-by-taliban-trying-to-board-australian-rescue-flight


评论
欢迎亲西方阿富汗难民，认真识别筛查身份就行。
塔利班什么鸟样大家都知道，今天装好人明天就斩首。

评论
那么混乱的情况，子弹谁打的，太难判断了。另外不说机场被美国大兵控制的吗，怎么还有塔利班武装人员协防？

评论

机场里面是美军控制，机场外面是塔利班控制，机场门口鬼知道是怎么分治的

评论
可信度不高

评论
这个新闻写的很混乱，按理说机场内是没有塔利班的，这个人在登机门口是不可能被检查点的塔利班士兵开枪击中的。最有可能是在通往机场的路上过检查点时被击中的

评论
飞机别被打中了。。。

评论
惊险，打中的是腿，命真大啊

评论
冒这么大风险飞一次就撤了26人？

评论
澳广这个报道说 人们难以到达机场

http://www.abc.net.au/news/2021 ... evacuated/100387272



评论

看了原文，翻译有问题。

原文是“One man, whose identity is being protected for his safety, said he had been waiting in line to reach the airport gate when a member of the Taliban, who was guarding a checkpoint, shot him in the leg.”

他是在等着进机场大门是被塔利班开枪打中的。还没有进机场。



评论
http://www.theguardian.com/aust ... es-at-kabul-airport

卫报这个报道有音频，听得到背景有枪声

评论

阿丝，请看一下11楼

评论
想起电影《逃离德黑兰》

不过这澳洲一架飞机只撤了26个人是玩的个什么花样？即使不像美国C-17一样挤满人，那一人一座也不能只开个26座的飞机过去吧？

评论
拼了老命就带走26个？

评论

十有八九是美军打的

看看纽约时报的图片




评论
枪林弹雨之中。 真的是命大啊
美金运输机上发现尸体碎块更是恐怖。


评论
我想知道，塔利班是如何鉴别翻译身份的。 难道大大的字写在头上，我给带过路么？

评论

应该有工作证之类的良民证，或者干脆就是军队熟人大家都知道，刷脸

评论
澳洲本土新州的疫情对策一塌糊涂，我感觉撤难民的计划也不会太顺利

评论
我记得在其他新闻里说，塔利班说女性可以工作，任何想走的人，塔利班都不会拦着，塔利班不会拿群众一针一线，是人民公仆

会相信塔利班的人，就是49年相信共产党承诺的那些傻瓜

49年很多人连滚带爬跑到台湾，也有一些傻瓜从国外回来建设新中国的

评论
这种带路党的话也相信，呵呵。莫总这次倒是很理智的答复

评论
国内很多媒体
，已经开始带风向说当地人民热烈欢迎塔利班了
澳洲中文论坛热点