大流行限制改变了人们为货物和服务的付款途径，Covid-19加速了支票消亡和ATM取款。
但是对经济低迷的担忧也促使人们把100或50元钞票藏在席梦思或鞋盒中，目前现金流通金额也创新低。
储备银行的数据显示了大流行是如何改变了消费者的购物趋势，它加速了对科技的运用，比如接触式支付和直接划帐。
今年8月，澳洲人只用了71.9万张个人支票，是储备银行开始收集数据以来最少的数字。
去年二月以来，个人支票数量下跌了39%。它延续了Covid-19前的趋势，即随着该支付系统在过去十年中下降86%，澳洲支票邮寄趋于终结。
在储备银行开放讨论支票系统终结的同时，Covid-19也改变了我们对现金的态度。
去年二月，全国ATM机里取款总额超过102亿，但是到今年八月，这一数字下降30亿，至历史最低水平73亿。
尽管取款金额下跌28%，但是交易次数下跌43%却是一个信号，即人们确实还在使用ATM机，但是取款金额较大。
然而，这些现金却没有进入全国的商店。
100和50元钞票数量在整个经济中达到历史最高。Covid-19以来，100元钞票总额上升66亿或17.5%，而流通的50元钞票金额上升近24%或93亿。
不过5元和10元钞票的数量和金额都在持续下跌。
CommSec 首席股票经济师Craig James说，支付系统正在发生两大变化。
他说，尽管此前大面额钞票在增长，但是它们并没有在经济中流动。
他说：“太多50和100元钞票藏在席梦思下或家里的其他地方。当人们对经济感到不安定有担心的时候，他们就会握住大面额钞票。”
“人们可能会在钱包里放10元或20元钞票应急，不过现状就是这样。”
尽管支票数量持续下滑，但是这些支票的价值却没有下滑那么多。
James说，房地产市场的强劲势头或许是高额支票还在为一些澳洲人所用的原因。
储备银行行长Philip Lowe在今年说过，在未来的某个时刻关闭支票系统将会符合国家利益。他指出任何改变的最大可能是受科技驱动。
私人加密货币依然是投资者的关注点，而储备银行正在研究一种中央银行数字货币。
James说，支票的消失可能还需要一段时间。
他说：“关于支票和现金的死亡有很多说法，但是它们依然在坚持。下一代是否还这样那是另一个故事。”
http://www.smh.com.au/politics/ ... 0211008-p58ygo.html
评论
自由党会搞经济
评论
我很久没摸过真钱了
评论
重要訊息............觀注
评论
Centrelink发的，取现金回来直接塞床下，下周重复操作
评论
标题颇有打油诗的味道，赞一个
评论
翻译本帖的版主一向都是讲究文风的，是难得的中文和英文水平一样好的译者之一
评论
只流清气满乾坤
评论
没见过新版100的大钞, 有的话也拿几张垫鞋底.
评论
是不是澳洲纸币不会发霉受潮，都开始囤钱了
评论
疫情改變真多東西
评论
手头没支票
床底无现金
不好意思，给友拖后腿了！
评论
看隔壁gumtree受骗帖，估计为数不多的支票里还有很多是诈骗用的。
评论
这篇文章对入室抢劫具有指导性建设意见。
评论
马上要解封了，很多人不再WFH，入室盗窃案会反弹式增长
评论
那假钱的手感如何？
评论
因为疫情，应该减少接触式付款，所以都是刷卡吧
评论
今年8月，澳洲人只用了71.9万张个人支票，是储备银行开始收集数据以来最少的数字。
从没用过个人支票
评论
几乎都是网购，更用不上现金了
评论
剛來澳洲時收了第一張支票.......................就被跳票了
去理論時.........還被說成這是給你來澳洲最便宜的教訓
現在想想..............他說得還蠻有道理的
评论
以为有什么案件抓到了坏人。。。原来是我们的日常
评论
好久没看到过纸币了，现在出门连钱包都不用。 只要给我手机和手表冲上电。
评论
哈哈，我也是。有华人送货上门，一定要现金，家里翻箱倒柜才凑起来。
评论
有趣
评论
一般皮夹里的现金不超过100
评论
兜儿比脸干净
评论
没有赶上这个潮流
今天下班去取点大钞放到床底下
评论
没存款
没支票
钱包空空的
评论
楼主的译文，确实很棒！
评论
怕病毒真的一个月100块现金都花不完
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
