新州警方官网：
警方交通和公共安全科（PTC）在公交系统进行了为期两天的行动，阻止和预防犯罪。
此次行动在10月15日和16日进行，出动了三个分局（ North/Central, South West, 和North West ）200多名警察。
警方此次行动是以情报驱动，打击目标是公交上和公交站点里的暴力犯罪、刀具武器犯罪、反社会行为。
在行动中，有37人被逮捕和起诉，警方出具了289张罚单，159个警告。
警察还搜缴了8把刀，1个电击设备、以及包括可卡因、甲基苯丙胺、大麻和GBL在内的违禁毒品等。
重点案例如下：
- 10月15日周五下午1：40左右，一名男子在Kograh火车站登上进城方向的火车。稍后，他涉嫌对两名男乘客有攻击性，之后涉嫌从背包里掏出一把刀威胁他们。两名乘客说出了休班警察的身份，指示男子不许靠近他们。近2点时，火车到达中央火车站， PTC North Central 接获通知，逮捕了这名35岁男子。他被带去了Day Street 派出所，被控在公共场所挥舞刀具，持有毒品，疑似持有赃物（非机动车）等罪名。
- 10月16日下午2：30左右，接到男子没有反应的报案，PTC Central 警员赶到了中央火车站。在协助这名26岁男子的时候，警员找到了一瓶4毫升的GBL. 经过调查，PTC North/Central 警员在Surry Hills区 Foveaux Street 截停了一名男子并对其进行了搜查，在一个包里找到了$7135现金和多张礼品卡。这名48岁男子被逮捕，带去了Surry Hills Police 派出所。警方在当夜9时许对Bourke Street 一户人家执行了搜查令，搜缴了多种违禁毒品和吸毒用具，包括甲基苯丙胺、GBL和现金。此人被控2项供应违禁毒品、销赃、疑似持有赃物等罪名。
- 周六夜间9时许， PTC North West 警员在Guilford 区Kay Street 截停了一辆奔驰，在与司机谈话时，一名男子走近说是司机的朋友。在对男子的搜查中，警察找到了1个电击设备、甲基苯丙胺和处方药。警方逮捕了这名家住Guilford 的33岁男子，把他带去了Parramatta 派出所。他被控持有违禁武器、持有违禁毒品、持有处方限制物质等罪名。
http://www.police.nsw.gov.au/ne ... HRtbCZhbGw9MQ%3D%3D
评论
捉虫完毕。
谢谢LZ翻译分享！
评论
-- 他涉嫌对两名男乘客有攻击性，之后涉嫌从背包里掏出一把刀威胁他们。两名乘客说出了休班警察的身份
撞枪口上了
---与司机谈话时，一名男子走近说是司机的朋友。
这个是不作不死的典型啊
评论
你总是能找到我选择翻译新闻的“点”
评论
当年阅读9分呢
评论
评论
警察沒有因疫情而鬆懈，贊！
评论
评论
总结得十分
评论
咋这么多烂人
评论
收获满满
评论
你漏了一个案例：
一个男人吸毒倒在了车站，警察追查，抓到了贩毒的
评论
这个不稀奇，每天都有这样的事
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
