圣诞将至，一起来看看这些与圣诞假期及其传统相关的成语或谚语吧。
字面意思：白色圣诞节
寓意：下雪的圣诞节
你可能在一首流行的圣诞歌曲中听到过这个短语。这个成语的出现是因为在世界许多地方，圣诞节当天通常会下雪。然而，在澳大利亚，由于12月正值夏季，圣诞节的天气并非如此。事实上，澳大利亚的圣诞节可能在炙热的高气温中度过。
字面意思：今年的圣诞节提早到来了
寓意：突如其来的好事情
这个成语用于形容的情况是，一件真正的好事情发生了，但却完全出乎意料。
字面意思：好东西不在个大
寓意：不能光从外表来判断一样东西的好坏或价值
圣诞节是人们互换礼物的时刻，这些礼物有大有小。这个成语说，我们不应该以大小来判断一个礼物的价值。东西的大小并不代表它的价值。一个小礼物并不意味着它不好甚至不是最好的礼物。
字面意思：装饰大厅
寓意：迎接圣诞
To deck the halls means to decorate one’s home with Christmas decorations. This idiom is from a famous Christmas carol.
“Deck the halls”的意思是用圣诞装饰品点缀自己的家。这个成语来自一首著名的圣诞颂歌。
字面意思：欢乐的季节到来了
寓意：现在是普天同庆的圣诞节
这句话也来自一首流行的圣诞颂歌，意思是在圣诞节期间非常非常地高兴。这句话经常被写在圣诞卡上，或者有人可能在聚会上对客人讲话时说这句话。
字面意思：像圣诞树一样被点亮
寓意：耀眼夺目
如果有人被形容为像圣诞树一样被点亮，这意味着他们穿得太过正式或浮夸，就像通常绚烂夺目、闪闪发光并挂满装饰品地圣诞树一样。虽然这个成语提到了圣诞节，但它可以在任何时候使用。你也可以说“打扮得像一棵圣诞树”。
字面意思：证据就在布丁里
寓意：布丁好不好，吃了才知道，也就是：实践是真正的检验
这个成语的意思是只有通过检验或使用它才能做出判断。你可能还会听到这个成语的另一个版本，即：the proof of the pudding is in the eating（布丁好不好，吃了才知道）。布丁是世界各地圣诞节期间的一道传统的甜点。
字面意思：不要被冷落
寓意：不要被晾在一边
这句话的意思是指被人遗忘或被抛弃，得不到理睬。
字面意思：吃喝玩乐
寓意：及时行乐
“Eat, drink and be merry”是用来告诉别人要在活在当下，尤其是在圣诞节这样的节日场合。
字面意思：像火鸡支持过圣诞节一样
寓意：接受对自己最不利的情况
这个成语用于某人接受一个对他们来说不利结果的情况。火鸡通常是在圣诞节被人类吃掉的动物。正因为此，火鸡绝对不会赞成过圣诞节的。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
