澳洲对成年“子女签证”的合议庭判决

在澳大利亚


笔者从事移民法律多年,明白很多人希望移民的目的是为了他们的下一代,但当他们有机会移民时,他们的子女可能已经成年(已经达到18周岁)。但移民法律里有所谓“依赖子女”的条文,假如申请人被定性为“依赖子女”,他们便可以被担保移民。

谁是《移民条例》所指的“依赖子女”,这似乎是一个有点“模糊的”或“晦涩”的问题。但是对于那些寻求申请“子女”签证(802类别)的父母来说,这是一个非常重要的话题,有关“成年子女”是一个已经年满18周岁的申请人,尤其是在青春期,许多18岁以上的孩子还没有在经济上独立的时候。

《移民条例》子条例802.214(2)——包括一项“特别规定”,这使得有可能为18岁以上子女获得永久性的“子女”签证,条件是要符合“依赖子女”定义,条例1.03。反过来,“依赖子女”定义规定,如果子女“由于子女的身体或精神机能的全部或部份丧失而无法工作,将被视为依赖”。从这一定义中产生的困难问题是,子女是否必须完全丧失工作能力,或“部份”无能是否足够。

联邦合议庭的一个的Cole vMinister for Immigration and Border Protection(2018)FCAFC 66(2018)就这一问题提供了重要指导和澄清。

本案的背景情况如下:申请人是一名英国公民,最初以工作假期签证抵达澳大利亚。随后,她申请了一个“子女(永居)802签证”,申请人的父亲担任她的担保人。申请签证时,申请人已经20周岁。移民部首先拒绝了签证申请,理由是申请人不能满足她的医疗条件符合“无行为能力的工作”的定义。在AAT也败诉后,随后在联邦初级法庭上提出了对这一拒绝决定的申诉。

在AAT开庭时有证据表明,申请人因童年创伤而患抑郁症和创伤后应激障碍。由于这些因素,申请人在某段时期无法工作。然而,也有证据表明,申请人并没有永久丧失所有工作的能力,而且在英国和澳大利亚都有过雇用她的时期。事实上,有证据表明,她一直工作到法庭审理前一周。AAT还有证据表明,申请人不应全职工作,直到她处理她的精神健康问题。心理上的证据表明,申请人能够寻找到每周15小时的临时工,她可以逐渐增她的工作时间。

AAT认为,“依赖子女”的定义意味著申请人必须完全丧失所有工作的能力。因此,由于申请人能够在兼职的基础上进行一些工作,AAT断定她不符合这一定义,拒绝了她的签证。

虽然联邦初级法院也认为,“依赖子女”的定义要求一个人必须完全丧失工作能力,并赞成AAT的判决,但申请人父亲不满意初级法院的判决,最终再次上诉到联邦合议庭,最终联邦合议庭的判决书认为,“‘依赖儿童’的定义要求一个人必须完全丧失工作能力”,这种对条例的演释是不正确的。

联邦合议庭认为,条例1.03中的“依赖子女”的定义并不要求一个人完全丧失行为能力。相反,法院裁定,对该条例的正确解释允许一个人在“实质上无行为能力”的情况下符合定义,也就是说,由于他们的身体或精神状况,其赚钱能力,使申请人无法从工作中获得足够的收入,并需要财政支助。同时,联邦合议庭指出,只有“琐碎”或“最低限度”工作能力的人,不能满足“受抚养依赖子女”的定义。即是说申请人最终推翻AAT决定,AAT要重审此案件。

这个最终案例被联邦合议庭作出更详细的解释,对“依赖子女”的定义作出了非常有意义的注解,可以帮助“成年依赖子女”签证申请人,更清楚自己的条件是否符合移民条例。

以上的案件幸好有一名经验丰富的移民代理为申请人把关,鼓励申请人上诉,否则单凭申请人自己,恐怕难以成功!

笔者近日处理了数宗公民及永居身份被取消案件,得到非常正面的效果,假如读者对移民部的决定感到不满意,笔者可以为您的案件寻求更高级的裁决,很多时候AAT及法院会对移民法有更深刻的解释,对申请人有利。

读者可以查看我公司的网站(stanleyimmiandlaw.com.au)里面有我在2011出版的移民法律介绍一书,虽然过时,但可读性高(签证的名字虽然改了,但条文内容没有大改变),特别是许多案例及文章,可以作为移民澳洲前的指南!

以上专栏是由澳洲移民法律谘询Stanley CHAN提供

Stanley Chan 澳洲移民及法律谘询

澳洲移民代理注册号码 MARN: 0430097(Chan)

Melbourne Office墨尔本办公室:

Suite 3, 49 Wadham Pde, Mount Waverley VIC 3149 Australia

谘询电话:+61 3 8833 7288


论坛热点
ALDI特卖,1月12日和1月15日折扣!科学计算器仅$7.99(组图)
本期是“back to school”特辑,所以有很多文具及学习用品哦!科学计算器特价仅7.99刀、6.4米长3滑板板球套装特价24.99刀,内置喷水装置(点击图片可放大)
外国网友无意中发现父母的"暗黑秘密"…各种酸甜苦辣人生百态啊
话说,有些时候父母会有一些“暗黑的秘密”,怕影响孩子幼小的心灵,因此不想让他们知道。但孩子经常比大人以为的更会察言观色,没准从各种蛛丝马迹,就已经把实情了解得
华人回国怕被感染,竟在飞机上搭帐篷
疫情2020年开始时,我们曾经看见过各种千奇百怪的防疫措施。如今,Omicron在各国肆虐,回国航班一再熔断,大熔断,超级大熔断。这时有张机票已经不易,如何飞机上
冬天常吃“柚子”对身体有什么“影响”呢?很多人到现在都不清楚
原标题:冬天常吃“柚子”对身体有什么“影响”呢?很多人到现在都不清楚 冬天常吃“柚子”对身体有什么“影响”呢?很多人到现在都不清楚 大家好,欢迎大家关注
在澳洲,有人主动上门想收购您的房产,该如何处理?
您是否收到过不请自来的要约??有个人或机构想购买您的房产。在目前这个僧多粥少的时期真的很常见,但并非每个卖家都愿意接受。在做出任何决定之前,您需要问自己,是否

澳洲新闻

澳洲新闻

新州ATAR发榜,48名学生考到满分

澳大利亚有54840多名新州学生收到了今年的ATAR成绩。 中位成绩是70.4分,略高于去年。 今年有48名学生获得了99.95的最高分,其中14名女生,34名男生。 女生的中位成绩为71.8分,男生68.7分。 新州 ...

澳洲新闻

1月20日南澳新增3777例11人死亡

澳大利亚南澳录得11例Covid相关的死亡,创下该州记录。 州长马歇尔说这可能是因为一些养老院的死亡被报告迟了。 病例数新增3777例,高于前一天,但是仍低于7天平均。 有290人住院,29人在IC ...

澳洲新闻

卫生部长确认新冠治疗药将是免费的

澳大利亚卫生部长确认新冠治疗药将是免费的。 在今早的卫生部长新闻发布会上,Greg Hunt已经确认两种最近被监管机构批准的新冠口服治疗药物将是免费的。 Paxlovid和Lagevrio将可以通过GP的处方或 ...

澳洲新闻

澳洲RAT制造公司去年就向TGA提出申请

澳大利亚由于快速抗原测试直到最近才在澳洲得到批准,像AnteoTech这样的公司一直在把他们的产品运往欧洲,而其他澳洲公司向美国发货。 正当现在对澳洲对RAT有迫切需求时,我们目前在澳洲使 ...

澳洲新闻

James Ruse连续26年排名HSC第一

澳大利亚James Ruse农业高中连续第26年在HSC中表现最佳,北悉尼男中和 Baulkham Hills分居二三。 悉尼文法是私校中表现最好的,排第四;而位于邦代的 Reddam House第六,该校是前十中唯一不需要入学考 ...

澳洲新闻

澳洲失业率大幅降低到4.2%

澳大利亚随着德尔塔封锁解除后带来的就业繁荣,澳洲失业率降到了4.2%。 统计局的官方数据显示失业率从4.6%降到了4.2%,11和12月之间新增64800个职位。 就业不足率也急剧降低,仅有6.6%有工作的 ...

澳洲新闻

新州CHO说开学后病例数会增加

澳大利亚新州CHO说开学后病例数会增加。 新州首席卫生官Kerry Chant说在开学后该州的新冠病例数将增加。 “是的,当学校开学后,病例数的增加是意料之中的,”她在今早的发布会上说。 “但是 ...

澳洲新闻

各州自行制定返校规定,包括COVID-19测试

澳大利亚在持续的奥米克戎疫情中,国家内阁没有就学校应如何重新开放和保持开放达成协议。 但是,总理莫里森说,各州和领地领导人的确同意优先事项应该是确保学校继续开放。 上周,国家 ...

澳洲新闻

1月20日ACT新增892例

澳大利亚1月20日ACT新增892例。 ACT录得892个新病例,其中254例来自PCR测试,638例来自RAT。 堪培拉有62人在住院,其中3人在ICU,2人上了呼吸机。 堪培拉18岁以上人口中34.7%已经打了加强针,5到11岁儿 ...

澳洲新闻

1月20日新州新增30825个新冠病例 25人死亡

澳大利亚1月20日, 新增病例30825个,其中: 快速抗原检测阳性:13178个,其中11,034是过去7天的累计。 核酸检测阳性:17647个 新增死亡病例25个。 16岁以上疫苗接种1针率95.3%,2 针率93. 8%,3针率29% ...

澳洲新闻

1月20日西澳新增5例,包括1例神秘病例

澳大利亚西澳新增五例本地病例,包括有一例和任何已知病例没有找到关联,在有传染性时在社区出没。 四例新病例是之前报告病例的接触人,有两例在隔离,另外两例可能在有传染性时出没过 ...

澳洲新闻

澳网:29号种子首轮失利后,测出了阳性

澳大利亚澳网正赛第三天,出现了第1例COVID阳性。 29号种子Ugo Humbert 在周二首轮比赛输给了法国同胞加斯奎特。赛后,Humbert 证实自己得到了阳性结果。 他在社交媒体伤上说:“我昨天赛后检测 ...