澳洲澳洲华人吐槽悉尼”死亡主题“农历新年灯笼是

在澳大利亚澳洲新闻



一个令人生气装饰对悉尼农历新年庆祝蒙上不愉快的阴影。

悉尼市政厅安排了一系列活动，装饰，节日和集市来庆祝虎年但一个欠缺考虑的规划错误让他们的努力很难让澳洲华人社区享受庆祝。

唐人街按照水虎年的阴阳传统来悬挂了灯笼，艺术品和装饰树。

但颜色方面太令人生气，以致很多澳洲华人选择留在家中也不来唐人街。

白色和蓝色在西方文化里无伤大雅，但这两个颜色在中华文化中一般是留给疾病和死亡场合用的，蓝白色灯笼在丧礼中很常见。

澳洲华人社区领袖何沈慧霞礼拜三告诉南华早报说很多人说不想去唐人街因为他们不想去丧礼。

作为澳洲第一名在中国出生的议员，何沈慧霞说这种展示不会鼓励人们在新冠封锁后回CBD。

她给市政厅发了投诉，然后树上的蓝白装饰被拿走，但根据早报报道，那么蓝白灯笼还在。

何沈慧霞说，这个反应迟钝的举动让悉尼成为笑柄，特别是悉尼的农历新年庆祝是亚洲以外地区规模最大的。

其他本地人也表示白色和蓝色装饰不合适，附近的华裔商人Richard Yuan形容这个是对中华文化的无知。

他告诉记者，“我从来不认为这种颜色在任何华人庆祝活动中是合适的，更不用说是新年庆祝了。”

Yuan先生他预计很多访客会因为这个颜色主题而不来唐人街。

另外一个人在市政厅的脸书主页上留言: “唐人街灯笼是白色和蓝色。在中华传统，白色和蓝色是给丧礼的。”

悉尼市政厅对批评作出应对，说它咨询了几个代表才决定使用这个设计的，包括来自Haymarket商会，当地商会，中国、泰国和韩国领事馆和文化中心。

这个由澳洲华裔艺术家Susan Chen整理的颜色是用来代表传统中国瓷器和虎年里的水元素。

水虎是农历新年的生肖，中国等几个亚洲国家都有庆祝。

Chen告诉早报，这对于传统主义者来说这个农历新年颜色可能令人感到意外，但这对于传统中华意念是根深蒂固的，对于这个问题是完全合适的。”

http://www.news.com.au/national ... fee121d43f8d1cc839f
http://www.scmp.com/week-asia/p ... emed-lunar-new-year

评论
原因很简单，如果用红色，悉尼市政厅就太啪啪打自己和某人的脸了。

评论
这几块给树穿上的破床单是青花瓷配色？！没有这么糟践东西的吧！

评论
看上去像內褲

评论
包树的蓝花布我看像甲虫形状也像蟑螂图形，其实是什么花纹啊？

评论
的确够诡异

评论
喂，是中国领事馆文化处吗，我是悉尼市政厅？
是，
请问青花瓷是中国传统文化符号吗？
是，
谢谢，再见。

我们咨询了中国领事馆才用的蓝白道，不是我们的问题。

评论
照片里是SUSAN CHEN吗？这个新闻是发出来让大家骂得嘛？

评论
可能是设计师考虑到最近澳中的政治气氛而做出的改变

评论
智库就是这么破坏中华文化的。

评论

有可能，把她推出来挡枪，让大家看看我们也是被她骗了。

评论
白布缠树的艺术，我也不懂

评论
虎年跟水元素有个狗屁的关系

评论
要么就别搞，搞就搞得地道点，很难么

评论

尤其是白布顶端的花纹，妥妥是灵堂用的装饰风格。

评论
估计问了几个领事馆，决定采用韩国领事馆的建议吧

评论
青花布的图， 像一群大甲虫要爬下来:sleepy:

评论
必须有人为此事负责 往大了说这就是国家层面的种族歧视

评论
唐人街这么搞也太诡异了

评论
树上缠的这块布看一眼都要吐的感觉

评论

水浒

评论
很奇怪设计师自己不是穿得红红火火的么？那是知道这个主色调的啊。

评论

这种设计风格就跟海外中餐的柠檬鸡，蒙古牛肉一样，是为了迎合西方风格而”改良”的。

在熟悉中国传统文化的人看来就是不中不洋，不伦不类

评论
这位Susan Chen也上论坛吗？：）

评论
http://www.susanchen.art/about 这老阿姨就是玩瓷器艺术的，把这次机会当做自己艺术创新的突破了吧，她那意思是你们思想老派就知道中国红不懂得欣赏我的美，不过这个不是个人艺术展的场合吧。

评论
树上缠白布，不是葬礼才有的吗？

评论
我很讨厌红色。这个蓝白色如果弄好了，是非常好看的，可惜这个艺术家不咋地，颜色组合不太高级。

评论
挺正常的，只能说明澳洲政府和真正华人社区脱节了。就像美国一样，本来很多大学，智库里一堆中国问题专家，结果因为政治正确靠边站，让余茂春，章家墩这种货色成为座上宾，最后整出来的自然就是各种可笑的东西

评论
把传统喜庆的节日布置成灵堂的感觉，严重一点，就是政治错误了，要是金家的话，估计导弹不对天上放了

评论
蜜汁审美，可以说跟春节毫无关系
难道快要起义了？



评论
树上那布是有点儿像内裤。。。话说回来，这位设计师自己怎么又穿得红红火火，她是真不懂嘛

评论
看了看新闻，连sbs这种台都采访些香港人姓氏然后说这个节日不仅是Chinese的，更是所有庆祝lunar new year的人的，所以明显政府是想淡化Chinese的色彩，但又想从Chinese得到最多好处

既想当又想立的必然结果就是这样

评论
裹着床单儿这个太逗了



评论

过年是基于一个关于年兽的传说，年兽又称"夕"很残忍，但害怕红色，锣鼓，鞭炮，所以大年三十又叫做除夕，人们要守岁熬过午夜，传统是等到午夜要敲锣打鼓，放鞭放炮把年兽赶走。门口的红对联也是防止年兽进家门的。
蓝白看起来确实漂亮，也有中国文化特色，但完全和过年就没关系了。按中国农历新年的传统的，这玩意对年兽没有任何作用。怕是过不了这个年，也无法除夕了，对中国人来说确实不吉利。

这蓝黄灯笼装饰可以在正月十五的时候挂，那时年兽已经走了。白灯笼就算了，灵堂上用的，喜庆的节日则是禁忌。

评论
这个确实有灵堂的感觉，好诡异

评论
haymarket里面装饰确实不错 还有david jones的橱窗也不错 值得去城里看看 他们的设计都注意运用中国红 如果再能多一点金色可能会有高级感吧

评论
就好像之前报道中澳经济关系的智库里面塞了几个香港和a的人。

评论
设计师的家人没意见么

评论

你只知其一，不知其二。你不知道虎年也有分金虎、木虎、水虎、火虎、土虎的吗？

评论
以前看农历新年表演。韩国鼓队正是穿蓝白色的服装。

评论
看到白布缠树，心里毛毛的

评论
Strathfield council 都不敢这么弄非要搞chinatown啊

评论


是哦，查了下韩国新年给钱是塞在白纸包里的。对联也是用白纸写的。明年唐人街农历新年可以按韩国传统来，都用白色，全街缟素，再挂一对白联，估计没有中国人敢进去了。韩国人应该没啥问题，到时候可以笑中国人玻璃心。

评论

开眼了……

评论
那个蓝白相间真的很灵堂。。。

评论
谁喜欢谁去
自由选择
但放在唐人街太不适合了

评论

2022是壬寅年，壬在五行就是水，子丑寅卯的寅是虎
澳洲中文论坛热点