澳洲墨尔本一些地名或将改名,迎来“双重名称”!

在澳大利亚澳洲新闻




根据市政厅的一项和解计划,墨尔本的一些地方可能会被赋予一个额外的土著名称。

c1b063ea61b3e0cf0d17f15b36b9179.png,0

据《先驱太阳报》2月14日报道,墨尔本的土著名称是Naarm,同时,一所大学的研究发现,Fitzroy的土著名称是Ngar-go, Richmond这叫Quo-yung。

墨尔本市长Sally Capp证实,墨尔本市政府将考虑对一些地点使用双重名称,以纪念原住民文化和社区。

她说:“这能让我们更具特色,澳洲的一些城镇很长一段时间以来都有非常特别的土著名字。”

微信图片_20220214060440.png,0

墨尔本市长Sally Capp(图片来源:《先驱太阳报》)

虽然这还不是正式的名称更改,但市议会已经在其文件中开始使用“Birrarung-Yarra”一词来表示Yarra河,因为Birrarung被认为是它的正名。

Naarm和其他一些传统的土著叫法的地名,也被澳洲广播公司和其他一些广播公司在他们的新闻和天气报道中,与现有的地名一起使用。

Capp表示,市议会目前还没有就地区双重命名正式提交提案。

她在接受《先驱太阳报》采访时表示:“我们将考虑在适当的情况下采用双重命名的政策,显然,我们将与传统监护人一起研究这种命名的合适性,以及可能的名称。”

“我知道在州和联邦政府层面,这已经是一项长期的政策了,所以当它出现时,我们将继续关注。”

微信图片_20220214060438.png,0

(图片来源:《先驱太阳报》)

迪肯大学2018年的一项研究查看了殖民时期的记录和19日研究笔记,确定了Quo-yung(Richmond)、Youruk(St Kilda)、Kurnan(Malvern)、Bulleke Bek(Brunswick)和Quor-nong(Royal Park)等名称。

Boonwurrung陆地和海洋委员会(Boonwurrung Land and Sea Council)主席Jason Briggs对市议会的这一政策表示欢迎,称Yarra河应该改为原来的名字Birrarung,意思是“雾河”。

他说:“墨尔本周边地区有着深厚的文化渊源,源于几千年来被Kulin族(Kulin Nations)占领的历史,尤其是Boonwurrung和Woiwurrung这两种语言族群。”

“最重要的是,任何制定替代名称的过程都应该具有文化相关性和来自传统监护人的合法性,而不是被喜欢掌控局面的官僚强加的。”

微信图片_20220214060436.png,0

(图片来源:网络)

报道称,Wurundjeri长老Ian Hunter对墨尔本的土著名称“Naarm”提出了质疑,称在他的成长过程中从未听说过这个词。

他说:“原住民怎么可能用一个从未存在过的名字来命名?很多年轻人想出了Naarm这个词,但我从来没有听过。”

市议会的原住民和解计划包括承诺举办一系列“如实讲述”会谈,以便更好地了解原住民的经历(过去和现在)。

该计划还要求与原住民团体协商,建立一个永久性的户外仪式场所。

一些市议会雇员将被借调到原住民组织工作六周,以“建立和维持互惠互利的关系”。

(Alan)


澳洲中文论坛热点
墨尔本小男孩划船误入深山老林,失望时忽然想得手表的一个功用!救了两条人命!
比来,维州警方在民间网站盛赞了一名13岁的机灵小男孩。在一次荒野救援中,这位小敌人奇妙地用本人的手表帮忙搜救人员拯救了被困深山的两人。这名男孩是一名皮划艇手,
“全澳最丑城市”、咖啡文明被高估...墨尔本哪些中央让人不满?快看看推特网友怎么吐
糊口在墨尔本的澳洲人在一篇搞笑的推特帖子中分享了他们的观念,纷纭吐槽起这座城市让他们不满意之处。据《逐日邮报》报导,推特用户David Mejia-Canales发帖提出了这样
我天!澳洲大叔砍了几十颗树,居然被定罪!被罚大几万!这下哭瞎了!
澳洲是一个十分重视环保的国度,相干的法律法规得多,比来,澳洲一个农场主就由于砍了几十棵树,不只被定罪,还收到大几万的罚款!这位农场主名叫Dean Zordan,他损坏
澳内城公寓超要价$50多万成交,百年仓库革新而成,卖家夫妇“十分满意”(组图)
昨天(4月10日),墨尔本内北区Brunswick一栋仓库革新屋的成交额远超预期,比要价高出逾50万澳元。据RealEstate4月10日报导,卖家具有Barkly St 2/393号这套住宅14年。房
同伙亵服中藏800万毒品出境!澳亚裔女参预贩毒被判7年,上诉“喊冤”被采纳
墨尔本一位亚裔毒贩被判入狱最少7年,她还自称是“Richmond女王”运送毒品的“士兵”,其减刑请求被法庭回绝。Thi Thuy Tam Tran抵赖犯有贩毒罪,2018年底,她被抓到在墨

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

不再依靠支付宝,网商银行再出发
澳洲新闻

不再依靠支付宝,网商银行再出发

澳大利亚编辑 | 于斌 出品 | 潮起网「于见专栏」 在当下的移动支付时代,大部分的银行都开通了支付宝提现服务,包括工商银行、建设银行等四大行在内的各国有,私有银行都支持这一服务。 ...

13.6亿项目刚验收,就捐赠!
澳洲新闻

13.6亿项目刚验收,就捐赠!

澳大利亚中国基金报记者 忆山 经综合权衡各方面考虑,国内男装巨头近日宣布退出大健康产业,并将捐赠价值约13.6亿元的医院资产。 据悉,早在2015年,雅戈尔就成立了健康产业基金,宣布正 ...

事关中国,他们呼吁拜登改变!
澳洲新闻

事关中国,他们呼吁拜登改变!

澳大利亚来源:央视新闻客户端 全美零售联合会呼吁拜登改变对华关税政策 当地时间5月18日,全美零售联合会呼吁拜登政府降低或取消对华关税,以应对通胀高企。 该协会表示,取消特朗普时 ...

新股连续两天大涨!赚钱效应又来了?
澳洲新闻

新股连续两天大涨!赚钱效应又来了?

澳大利亚来源:券商中国 5月,新上市的两只注册制新股中科江南、普蕊斯表现抢眼,上市首日双双大涨近60%。 从打新人气来看,创业板网上打新有效申购户数在4月底跌出新低后,近日小幅回升 ...