本文译自DailyMail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《每日邮报》报道称，受全球供应链危机影响，以及不敌中国廉价商品的激烈竞争，一家有着70多年历史的澳洲家族企业于本周倒闭。
《每日邮报》报道称，位于南澳阿德莱德的Treg Trailers公司将于今日（周四）关门，其所有者在社交媒体上发布了一条令人动容的消息。
董事Ian和Lisa Tregoning写道，“我们非常遗憾地宣布公司关闭。我们在过去75年间书写了一段令人自豪的历史，并建立了令人羡慕的声誉。”
Treg Trailers公司是由Ian的父亲一手创立的。
Ian Tregoning（图片来源：《每日邮报》）
周三，Ian在接受澳媒采访时说，公司在鼎盛时期盈利可观，一度雇用了大约30人。“我父亲曾经说过，人们很快就会忘记价格，但他们永远不会忘记品质。”
“但现在，到处是从中国进口的产品。你现在可以买一辆拖车，但与我们制造的产品相比，那绝对就是垃圾。现在拖车就像是烤面包机 ，你指望用个两三年，然后就扔掉，再买一辆。”
《每日邮报》称，Treg Trailers公司关闭后，其大约12名员工将失去工作。
Ian说，他的父亲发明了一种用来拖动拖车的特殊联接接头，比一般的球形接头更好用。但中国厂商进行了抄袭，甚至把它们打上了 “Treg”的标签。
Treg Trailers公司的顾客定制的拖车（图片来源：《每日邮报》）
他还表示，自己对员工负有责任，但企业已经无法再维持下去。据悉，该公司将继续在网上销售其Treg Poly Block连接系统。
《每日邮报》报道称，在过去两年内，中国政府系统性地禁止了澳产葡萄酒、大麦、煤炭、肉类、海鲜、铜和木材进入中国市场。
但中国的出口产品仍然自由地流入澳洲，廉价产品因此充斥澳洲市场。
（图片来源：《每日邮报》）
《每日邮报》报道称，澳洲政府对新冠溯源和人权等问题发声，激怒了中国政府。当Anthony Albanese当选为新任总理后，两国关系才出现了回暖的迹象。新任中国驻澳大使肖千表示，澳中两国应该成为朋友。
澳洲国防部长Richard Marles不久后会见了中国防长魏凤和，打破了两国近3年的外交僵局。
Marles表示，两人在新加坡交谈了1个小时，并进行了“充分和坦率”的沟通，这是“非常有意义”和“关键的第一步。”
“我们两国的防长已经有3年没有会面了。澳中关系很复杂，我们现在展开对话真的很重要，” Marles说道。
（Gleen）
本文译自DailyMail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
不敌中国廉价商品，澳制造商宣布倒闭！老板批中国企业“山寨”（组图）
0条评论
DailyMail
澳媒：黄英贤强调新潜艇不会配备核武器，缓和中国的担忧（组图）
48条评论
News
艾博年：俄中亲密关系令人担忧，俄乌战争恐影响印太地区安全（组图）
15条评论
综合编译 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
