澳洲艾博年呼吁全民公投修宪,让原住民及托雷斯海峡岛民在国会发声(视频/组图)

在澳大利亚澳洲新闻




《每日邮报》报道称,澳洲总理Anthony Albanese呼吁修改宪法,以便澳洲能够向着“原住民在国会发声”迈出历史性一步。

微信截图_20220730140056.png,0

本周六,Albanese参加Garma Festival时,向在场的原住民领袖和活动人士宣布了他们等待已久的消息:这个国家已经准备好进行改革了。

Albanese透露,他将推动一项全民公投,在宪法中确立原住民和托雷斯海峡岛民的发言权。

这个问题的措辞将是:“你支持修改宪法,引入原住民和托雷斯海峡岛民之声吗(Aboriginal and Torres Strait Islander Voice)?”

根据Albanese的计划,澳洲宪法修改后将加入三句话,其中一句是,“将有一个机构,名为‘原住民和托雷斯海峡岛民之声’。”

自1901年以来,44次澳洲全民公投中,只有8次成功了。

“这可能不是最终的措辞,但我认为这是我们走向最终措辞的方式。”Albanese表示。

Prime Minister Anthony Albanese has recommended changes to the constitution as Australia takes historic steps towards an Indigenous voice to parliament

Mr Albanese told Indigenous leaders, campaigners and advocates gathered at the Garma Festival in northeast Arnhem Land on Saturday that the nation is ready for reform

Anthony Albanese(图左)(图片来源:《每日邮报》)

总理称,这是一个“重大的改变”,但也是一个“简单的改变”。

“这不是特殊待遇或特权的问题。这是关于在影响原住民和托雷斯海峡岛民的决策上征求他们的意见。不会再多,也不会再少。这就是简单的礼貌,是常见的礼仪。”

“它承认了保罗·基廷在Redfern说到的长达几个世纪的失败,承认了没有问出最基本的人类问题——如果我被这样对待,我会有什么感觉?除了是常见礼仪外,它也是常识。”

He revealed he would be pushing for a referendum to establish a voice for Aboriginal and Torres Strait Islander people in the constitution

'This may not be the final form of words, but I think it's how we can get to a final form of words,' Mr Albanese said of the sentences he wants added to the Constitution

(图片来源:《每日邮报》)

Albanese承认,全民公投有失败的可能,并担心反对承认原住民的人故意在民众中制造混乱。

“全民公投有巨大的障碍要清除,你们知道这一点,我们也知道。我承认有失败的风险,但我选择不去多想——因为我们认为这次公投对澳洲来说是一个绝佳的机会。”

“这一历史性的决定、对真理、正义、体面和尊重原住民的拥抱,将由澳人投票写入法律。澳人的决定将在国会创造一种声音。”

If the referendum goes ahead it would be the first in more than 20 years. Pictured is Anthony Albanese with Yothu Yindi board member Djaawa Yunupingu during the Garma Festival in northeast Arnhem Land, Northern Territory

(图片来源:《每日邮报》)

周五在节日的一个感人仪式上,Albanese表示澳洲人应“珍视”和庆祝原住民和托雷斯海峡岛民文化。

“我们应在国家的出生证明——宪法中承认它。我的政府将拿起你们慷慨的提议《乌鲁鲁声明》,与原住民一起走向和解。”

The Federal Government will recommend three sentences be added to the Constitution with the first reading: 'There shall be a body, to be called the Aboriginal and Torres Strait Islander Voice.

(图片来源:《每日邮报》)

Albanese补充道,这项改革将结束“121年来联邦政府的傲慢看法,把自己的解决方案强加给原住民”。

“这种没有权力的折磨、将近20年的寿命差距、世界上最糟糕的监禁率,对白人来说难以想象的疾病负担等等。如果政府只是继续坚持认为他们知道得更多,那么事情将会变得更糟。”

At a moving ceremony at the festival on Friday, Mr Albanese said Australians should 'cherish' and celebrate its Aboriginal and Torres Strait Islander culture

(图片来源:《每日邮报》)

Wiradjuri男子Geoff Scott表示,发声的机会已经到来,如果错过,可能又会失去一代人的时间。

“事情已经发展了30多年,现在是时候改变了。我们正处在一个非常有纪念意义且重大的时刻。我们不想再失去一代人的时间,这就是这个‘声音’的意义所在。”


澳洲中文论坛热点
新西兰总理:出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”,但那是澳洲的问题
新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人,但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩,被罚2000元罚金、撤消驾照,不必坐牢。Jack Davey 的父母去了

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛

澳洲新闻

您准备好活到90吗?你有足够的资金吗?

澳大利亚SMH: 您准备好活到90吗?你有足够的资金吗? 澳大利亚90岁及以上的人口预计将在短短30年内增长250%以上。 问题是:我们如何负担这么长的寿命? 最新的澳大利亚统计局数据显示,澳 ...

澳洲新闻

PBS中包括改变游戏规则的童年哮喘治疗

澳大利亚一种新的抗体治疗儿童严重哮喘的抗体疗法在被纳入药品福利计划(PBS)之后,澳大利亚家庭很快将更加负担得起。 双丁质每两周通过注射一次性施用,针对与哮喘相关的炎症来源。 ...