澳洲“不能被接受”:国际著名作家严歌苓对澳洲播放被北京审查电影表态

在澳大利亚澳洲新闻






如果你在电影网站看电影《一秒钟》的话,你不会看到电影职员表上面那位给了电影灵感的作者。

那是因为中国政府成功在在境外删除了电影以任何形式提起全球享誉盛名的美籍华裔作家严歌苓的名字。

这部由中国著名导演张艺谋拍的电影可以通过Prime Video, Google Play 和Apple TV在澳洲观看。

严歌苓在柏林家中接受澳广采访时说:“因为中国审查,如果你不想放我名字,我是理解的。”

“然而,这种做法在外国是不能被接受的。一个作品的最初的精神跟生命是原作者给的。”

严歌苓出生在上海一个书香世家,她从八十年代开始创作,写了很多书,得到了三十多个文学和电影奖项,并且是电影艺术与科学学院成员。

她在中国大陆,台湾,香港,美国,和英国等地出版了四十多本书。

现在她在考虑不用中文写作,改成英文写作。

她说:“你如果要用我去以妥协作为代价的话,我宁可什么也不要。”

63岁的严歌苓在想自己是否因为中国严格的审查做法而潜意识地在自我审查。

她说:“我认为长期在一个被审查的状态下,一个人会产生一种自我审查的潜意识。”

“你在遣词造句的时候,它都会在潜意识里支配你。”

记者联系了Prime Video, Google Play 和Apple TV要求回应,但它们没有回复。

中国广电总局这个月颁令,艺术家通过制作更多符合中国正确政治方向的高质量作品,该国的审查制度再次被放在聚光灯之下。

此前主席习近平命令艺术行业要“讲好中国故事,传播好中国声音,加强中国国际传播能力。”

严歌苓批评中国当局在新冠疫情早期审查信息,后来她的名字在中国媒体中被禁。

一段一名妇女被锁在小房子的视频引发人口贩卖的激烈辩论后,严歌苓就妇女权利而批评习先生。

严歌苓说在这些公开评论后,她的名字在《一秒钟》被删除,这是由她的小说《陆犯焉识》改编的第二部电影。

中国当局审查所有扰乱社会秩序或者危及国家统一和主权的后害内容。

艺术家们表示北京故意让这些定义模糊化来在作家中引发恐惧。

在电影中,这意味着审查性内容,暴力行为或者涉及天安门事件的敏感话题。

除了没有在《一秒钟》感谢她之外,观众说中国电影制作人删除了与文革有关的政治内容,实际上在自我审查对白。

这不是第一次改编严歌苓书的作品发生了改变。

她说根据她小说《小姨多鹤》改编的电视剧在制作中也被审查。

澳广联系中国广电总局和《一秒钟》的制作公司欢喜,但都没有回复。



http://www.abc.net.au/news/2022 ... ensorship/101276516

评论


这句话没说完吧?是说“评论后名字被消失”?

评论
虽然我并不是严歌苓的粉丝,也必须说,中国这种用政治手段阉割中文作品的方法,是贻害无穷的。从这一点而言,如果彻底改变这种文革式的对文艺对思想的禁锢,中国永远不可能成为世界的领导者。作为一方之霸,有枪有钱足够了,但要成为人类的领导者,没有自由灿烂的文明是不可能的。

人类与动物的区别是,人类是有极度丰富的精神世界的。

评论
价值观又被成功输出了

评论
严歌苓也算被逼站着吃饭,挺好.

评论
这个。。。播放平台也没办法吧,买来的版权,大陆那边的版权方给什么样的片就只能播什么样的片吧

评论


评论
严歌苓出事的时候我发了个微博,然后我的微博就被禁言了:curse:

评论
傻逼共党

评论

因为China有Censorship,所以世界上才有了个著名youtube频道叫做China Uncensored

http://youtube.com/c/ChinaUncensored

China Uncensored is a YouTube commentary channel that focuses on sensitive political issues in China with elements of humor and irony.

http://en.wikipedia.org/wiki/China_Uncensored



评论
所谓的大国风范

评论
国际个嘚儿

评论
感觉中共浑身都是敏感点,哪儿都不能碰

评论
玻璃心,给大家说个笑话,大国风范ha ha h

评论
讲个真实的笑话,我娘微信上转我两个吐槽新版交通灯的视频,我打开看时已经被和谐了。

中国出不来tech giants,只配有tech bitches。

评论
中共对中华民族的毒害罄竹难书。

评论
好过分

评论

没有自由何来对人的真正吸引力

评论
所以“一秒钟”和“归来”都是关于陆犯焉识的?很喜欢看“归来”里巩俐和陈道明的表演。

评论

心虚,当年大清也是如此。潜意识觉得自己的政权有原罪,就会变态般的对内压制,对外软弱讨好。

评论
六字真言
爱看看 不看滚!

评论
人民的自由与权利的解放
靠的是经济发展
靠的是互联网
而不是那些异见者

评论

晕,后来还有恢复么

评论
她很厉害啊,是很多年跨几个世纪还能保持创造水平的难得的作者。而且是导演们特别喜欢特别能捧演员的作者

天浴,被陈冲看中转型成导演,李小璐出道即巅峰
少女小渔,才女张艾嘉导演,刘若英的演员道路成名作
金陵十三钗,芳华。被张艺谋和冯小刚看中

如果她没点棱角,那作品也不会有那种张力

评论

我也是,这部几乎没有故事情节的戏完全由这两个演员撑起来,看了这部戏真正看到什么是好演技。另外芳华是不是也是严歌苓的?芳华之后又碰巧看了无问西东,芳华不如无问西东。

评论

哇,都是她写的啊。好的作家没几个不反动的。

评论

记得当年“归来”巩俐错失金马影后,让我觉得很意外,也很不解。芳华也是她的作品。

评论
留香贴

评论
有一个李姓作家刚刚发了篇文章,说每次发文章或者评论就像偷越边境,要提防被海关夹了。

评论
赞同一下,言论自由出版自由的口子越来越紧了。不利于中国社会和人民。
歌坛有个词作者林夕也是同样情况,好歌太多,当初用他的歌曲时,用佚名来代替。

没有一个自由的空间,中国只会出郭沫若之类的文化人。

否则个个都是被下架的命运了。不久经济界科学界同样也会这样的,流行病界已经很明显了。

连某某有多少个情人这样四五流的小说也会搞个翻天覆地的社会,还会怎样?

评论

归来是那个真正回来后丈夫却失忆不认识妻子那个么?有一阵sbs恨不得天天放一遍。

评论

是丈夫归来,妻子失忆。

评论

真相。
艺术家都是这个范儿。

评论

是丈夫归来,谁失忆记不清。断断续续看的。

评论

所以说鲁迅如果生在当代中国,顶多是个医生。

评论
所以 严老师是在说什么笑话呢?中国不放你名字你能理解的话 那就别瞎BB别的 海外是从中国买的版权 该说的不敢说 是还有多少书买了电影版权???

评论

作为文学作品来说,她的文笔我觉得一般,但是就是故事有棱角,有骨头,才一直立得住;加上好的电影改编,特别能出彩。

评论
陆犯焉识
去看看小说,那些控诉让人不忍卒读

评论
艺术创作就不该被政审 影视作品里千篇一律的岁月静好才更显得虚假 韩国这几年这方面做的就特别好 所以出了不少好的作品

评论
严姐姐一直在批判CCP:

http://www..com.au/bbs/ ... 5%E6%AD%8C%E8%8B%93





评论
老龚怎么什么都怕?

评论
在西方国家,律师是愿意帮顾客上诉的。获得高额的律师费。其实,有资本的不公,是不存在资本社会的。

评论
严歌苓不去米国,绝对写不出这些作品,写了也白搭,没法发表。。。所以,这么一个国度,让人拿什么去爱你啊?

评论
这的多少级脑残才能想出来的政策,但在中国又显得正常。

评论
吃饱了撑的,适用于这篇新闻设计的所以方,也包括以上各位蹭热度赚中分美分的

评论

然后这号就没了....

评论
打知识产权侵权官司才是正道
不走司法途径的造舆论未必是实情
基于舆论的外围讨论更是瞎耽误功夫

评论
贾樟柯也很危险,说了不合时宜的实话。

评论
我喜欢的作家之一,看了她大部分的作品

评论
能走到快一百年,没有一天不是活在恐慌里,草木皆兵,抖抖索索地,能坚持多久?

评论
非常喜欢的女作家,希望不要封笔。

评论



评论


电影已经归中宣部管了,舆论和思想领域的阵地,关系到核心利益,事关生死,绝对不会放松的。

评论
严歌苓被封杀有一段时间了吧
微博如果转和她相关的内容,会直接炸号

评论
编程随想

评论
《陆犯焉识》的小说好看极了,电影《归来》拍的只是非常边缘的故事,不敢写出小说的十分之一,受到西式教育和的公子哥了西北的劳改农场

评论
你骂有什么用,你补偿损失么?

评论
习惯了,现在发言也开始自我审查后再发,不也是吗?

评论
这种国度里做这种事情不是很正常吗!见怪不怪了
澳洲中文论坛热点
悉尼部份城铁将封闭一年,华人区受影响!只能乘巴士(组图)
据《逐日电讯报》报导,从明年年中开始,因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
联邦政客们具有多少房产?
据本月早些时分报导,绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联

中文新闻,澳洲经济,时事,华人论坛动态,悉尼本地消息,墨尔本,珀斯,布里斯班,澳洲新闻,澳大利亚华人网,澳洲华人论坛