维州警方官网：
一名男子在 Reedy Lake 死亡，现在本案由重大车祸调查科接手调查，作为肇事逃逸处理。
8月19日周五凌晨2：18，男子的尸体在 Murray Valley Highway 上，被一辆车撞到，才被人发现。死者身份仍有待确定。
这辆车的司机是59岁、家住Nyah West 的女子，她在现场停了车，报警。
警方认为，这名男子早前被另一辆车撞了，而肇事车辆没有停车。
还有一种可能，就是肇事车辆是大型车辆，而司机不知道撞了人。
警方正在努力调查死者生前的行动轨迹，希望与当天凌晨2点到2点半之间经过该地区的人谈话。
http://www.police.vic.gov.au/wi ... -lake-fatal-hit-run
评论
我肯定有人看不懂标题
评论
我看成女司机半夜撞到尸体，肇事逃逸被警察调查
评论
撞之前就是尸体，还是撞成尸体？
评论
可以改一下顺序: 一男子被肇事逃逸撞死，另一女司机撞到尸体后报警
评论
确实这个标题非常容易让人误解，以为女司机被调查了。
评论
ME 2
评论
字太多了
而且第一节有点不通顺
评论
这样理解的人是低估了警察的智商
评论
唉，原文标题不是这样啊？
评论
太惨了，RIP
评论
女司机:这锅我不背
评论
致命车祸肇事车逃逸，女司机撞到尸体报警
评论
女司机好倒霉
评论
Witness appeal following Reedy Lake fatal hit-run
楼主不厚道啊，怎么翻译的？难道原文改了标题？
评论
开车看不清前方？
评论
嗯 迷惑得很????
评论
吓人
评论
不要分性别
评论
心理阴影
评论
中文太高深了
评论
没有没有 我真没有刻意要低估澳洲警察智商的
评论
尸体，还是半夜，女司机不容易
评论
标题不妖，点击不高
评论
同看错。
评论
我是错中之一
评论
通顺了，但是不准确
因为肇事逃逸只是警方调查方向，并没有定论
评论
我放弃了 你随意吧
评论
我的理解是：
女司机半夜撞到尸体，警方按照（她）肇事逃逸调查
评论
我觉得所有人读到标题都是这个理解。
这是个脑筋急转弯式的标题，潜台词是撞到“尸体”时人已经死了
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
