本文译自CourierMail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《信使邮报》报道称，尽管北京至今仍维持对澳洲的非官方煤炭“禁令”，但是昆州对华贸易仍在创下5年来的新低后有所反弹。
与此同时，新的贸易数据显示，澳洲对日本、越南和韩国的煤炭出口猛增。
澳洲贸易部长Don Farrell准备下个月与日本同行举行会谈。与此同时，他也在加倍呼吁北京取消对澳洲的全部贸易制裁。
根据外交和贸易部的数据分析，昆州的对华出口在2020-21创下5年新低的141亿澳元后，2021-22年的出口额又回升至170亿澳元。
如果不是因为非官方煤炭“禁令”（昆州对华出口价值约100亿澳元），昆州的对华贸易将恢复到大流行前的高点，约270亿澳元。
（图片来源：《信使邮报》）
上月中旬有报道称，中国政府可能会考虑取消自2020年11月起实施的煤炭“禁令”。
采矿行业人士称，尽管一开始出现了一些报道，但到目前为止，还没有看到这方面的任何动向或进一步发展。
Farrell表示，中方撤销贸易制裁符合两国的最佳利益。
“中国仍然是我们最大的贸易伙伴，我们希望看到影响澳洲出口的贸易封锁政策被取消，希望令我们两国都受益的贸易可以不受阻碍地继续下去。”
数据还显示，澳洲对日本的出口大幅增加，在2021-22年度达到207亿澳元，较2020-21年度的78亿澳元以及前1年的99亿澳元大幅增加。
与日本贸易繁荣的一大驱动力便是煤炭，煤炭资源的出口从过去10年的平均每年47亿澳元跃升到了150亿澳元。
昆州政府对日本的煤炭收入增加造成了两国外交上的紧张，日本驻澳大使罕见地提出批评，并警告说这可能会赶走投资。
Don Farrell（图片来源：《信使邮报》）
Farrell称，他预计将于下个月在洛杉矶参加印太经济框架谈判期间，与日本经济产业大臣Nishimura Yasutoshi会面。“我最近与我的同行们进行了一些非常积极的双边和多边会议，并计划很快与日本大使会面。”
昆州对韩国的出口额从去年的75亿澳元激增到2021-22年的174亿澳元，其中煤炭贸易的增长占了近80亿澳元。
澳洲对越南的煤炭出口也从12亿澳元上升到2021-22年的43亿澳元，两国间的贸易总额也从24亿澳元增加到了55亿澳元。
（Gleen）
本文译自CourierMail，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
澳媒：昆州对华贸易触底后反弹！煤炭入华遇阻，改卖日韩及越南（组图）
0条评论
CourierMail
澳媒：澳政府与北京争夺影响力，寻求与巴新建立“最密切关系”（图）
0条评论
SBS
联邦政府再审达尔文港租约，中企回应：根本没必要，只是租赁又没买断（组图）
8条评论
ABC 澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
