新州Northern Rivers在今年2月和3月发生洪水，灾后清理费用高达30亿澳元。许多店面和办公室被淹，需要在洪水退去后进行清理或维修。
《澳洲金融评论报》报道称，作为振兴当地商业和零售业3000万澳元计划的一部分，新州政府将与联邦政府合作，向商铺和办公室的业主提供高达5万澳元的维修补贴。
尽管距离洪灾已过去数月，但Lismore中心区域依然遍布着“出租”标志，很多店铺都在闲置。
业主们也谈到了所谓的“双速经济”，即有些企业可以快速完成清理并重新开业，而有的则因为缺乏维修资金而陷入困境。
（图片来源：AFR）
联邦应急管理部长Murray Watt说，3000万澳元的“重返商业支持补助金（Return to Business Support Grant）”针对的是Northern Rivers地区向小企业出租房屋和店面的业主。
“这项支持将涵盖业主的维修相关费用，比如清理服务费、租用设备或支付建筑维修的费用，以确保零售企业能够重新开业。”
（图片来源：网络）
新州州长Dominic Perrottet上个月中旬巡视了受灾地区，并宣布了一项重要的回购和土地交换计划，以使居民远离洪水易发区。
他当时说，“很明显，许多小企业无法重新开业，因为他们的场地仍处于混乱状态。”
“许多房东可能出租了很多场地。再加上受影响的小企业可以申领小企业补助，这将帮助许多门店重新开业。”
就在几周前，由Mary O’Kane教授和前警务署长Mick Fuller共同完成的调查，建议对Northern Rivers地区的规划和管理进行全面改革，以避免再次发生类似洪灾。同时还建议对该州的应急计划进行重大调整。
但当地的居民称，商业地产的房东是重建工作中“被遗忘的部分”，因为他们被排除在一些旨在让小企业重新站起来的补助计划之外。
居民们注意到，无力维修或重新接纳租户的业主产生了巨大的连锁反应，延缓了该地区商业的复苏。
当地店主Ellen Kronen说，“有很多空置的店面。这里的普通房东并没有5万澳元可以用来维修。”
副州长Paul Toole和新州紧急服务厅长Steph Cooke都指出，正是当地的商店——理发店、肉店、咖啡馆等——构成了区域中心的骨干，但许多商店未能重新开业，因为业主没有现金来维修受损的店面。
Toole指出，业主在9月底就可以申请这一补助计划。
（Gleen）
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
