新州高院判决一名掉落在悉尼西部移动火车和站台间的女性获赔100多万。
2016年8月4日下午，CCTV摄像头捕捉到Aluk Majok Chol在Auburn火车站准备登车。
在火车靠站几秒后，她拿起购物袋走向开始关闭的车门。
为了阻止关门她伸出右臂，但是门夹到她的背包带并关闭。
火车开始启动，而Chol拉着购物袋，导致她摔下站台边缘。
46岁的她称饱受“灾难性伤害”，需要接受一生的治疗和看护。
悉尼火车认为Chol本人是“自己不幸的始作俑者”，她试图阻止关门的行为之自身于危险中。
悉尼火车进一步指出，Chol失去平衡并跌落是因为她喝醉了，而不是员工的错误。
法官Richard Cavanagh发现事故是由于一名警卫的随意疏忽造成的，他没有在允许火车移动前确保Chol远离危险。
他在周三的判决中写道：“我不接受（Chol)仅仅因为醉酒而失去平衡的说法。”
“火车在关门后立即移动，而她当时还挂在背包带上。”
“这导致她受到牵拉和颠簸，并失去平衡。”
“当然，她抓着背包的举动本身说明她离火车边缘有多近。”
法官认为乘客们在最后一分钟决定并试图追赶火车，希望登上火车是一种常规举动。他同意火车员工不能每一次都因此延误时刻表，他说如果遵守，悉尼火车在运作的“系统”是安全的。
法官也指出确保所有乘客远离在移动的火车是不可能的。
“但是，就在站台边缘是一个完全不稳定且非常危险的位置。”
Chol受到的一些伤害包括需要大范围手术的严重骨盆骨折，脊柱骨折和膀胱破裂。
她获赔$1,179,368.53用来进行后续治疗等，其中包括为合适住所花费预估的$823,064。
原先评估的获赔金额$1,760,251.54 因“自身疏忽”减少了33%。
http://www.9news.com.au/nationa ... a-9669-a3ed37e2272c
评论
看来火车罢工是有点理由的
评论
天呐
评论
这..........表示震惊
评论
无赖拿到足够余生醉酒的钱了！无赖到处有呀！
评论
没太看懂，快关门了她还要上去被门夹了？
评论
正相反啊，工会罢工是因为新火车全部都是电脑监控，工会说司机不能下车人为检查是很容易造成事故的
而这个事故就是人为事故，还有人挂着就开车了
评论
就是因为她喝多了呀，这点被告一直强调
评论
長遠來說，像 Metro 那樣在月台裝screen doors, 應該可以大大減少這類事故發生。
评论
文章没有全部翻译完，可能译者不愿引起地域纠纷和群体有色眼镜的议论吧？
Some of the injuries Chol suffered include substantial pelvic fractures which required extensive surgery, fractures to her spine and a ruptured bladder.
She was awarded $1,179,368.53 to treat her extensive after-care, following an estimate that she would require $823,064.00 for appropriate accommodation.
Damages assessed at an original sum of $1,760,251.54 was reduced by 33 per cent due to "contributory negligence".
Chol made no claim for economic loss, as she had not worked since coming to Australia from South Sudan.
评论
无论如何火车管理有不靠谱的地方。
评论
目测岛民/非洲裔移民
评论
弱弱的问一下: 她获赔100多万, 她的余生够用吗?
评论
苏丹难民 从来没有工作过
以后也不会工作
吃澳洲福利一辈子
评论
问非所答
评论
重骨盆骨折，脊柱骨折和膀胱破裂。
换1.2M 不值。
评论
有些困惑，赔偿还需要包买房/包住？“ she would require $823,064.00 for appropriate accommodation.”？
评论
余生，政府（纳税人）还需要付N个million，如果她有孩子，那更多
评论
脚差点的没得路过。
评论
澳洲制度不欺穷人，也不欺傻人。
欺的是老实挣钱养家交税的上班族
评论
监控有盲点，有看不到的地方
评论
所以有guard也不能预防这个掉人事故的发生咯？那就是guard在不在其实也是无所谓的？
评论
看来穿拖鞋乘电梯要小心啊！
评论
可能等意外落在你头上时，就不会这么想了
评论
感觉以后可以去碰瓷火车了。
评论
正常事故赔偿没意见，这个是尝试逼停火车，既然晚了，等下辆车不行吗？
评论
住处需要改造为残疾人适用的环境
评论
这是鼓励人们都去逼停火车？
评论
有些意外是天灾，有些意外是人祸，有些意外是不作不死。
要是碰上天灾，人人机会均等，我认命。
人祸的话有时能看出端倪提前避免，要是没有预兆我也认命。
不作不死的事决不会去干，
评论
还都得靠自觉吧，要不是不是防护门安检全都得上了呢。赔多少钱，对身体的伤害是买不回来了。Chol made no claim for economic loss, as she had not worked since coming to Australia from South Sudan.
最后一句为什么不翻译
评论
100次当中可能遗漏了一次，但是不能否定99次起作用了，悉尼的站台真的很危险
评论
澳洲确实是个神奇的地方，有人居然敢和火车碰瓷，更神奇的是，居然成功了
评论
悉尼火车只应承担次要责任。
一百多万太多。
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
