澳洲Kwasi Kwarteng 被 Liz Truss 解雇，因为他对小预算的影响负有责任

日期：2022-10-15 栏目：Australia 澳洲新闻

在澳大利亚澳洲新闻

Kwasi Kwarteng 今天被 Liz Truss 戏剧性地解雇了，Jeremy Hunt 预计将担任关键工作，因为她准备在灾难性的 mini-Budget 上大转弯。争取挽救她的总理职位。

总理在从美国峰会被拖回唐宁街后得到了行军命令，而总理面临着一个潜在的终点站保守党叛乱。

前外交大臣和领导层希望杰里米·亨特正在以“安全的双手”接管 No11，令人震惊。

在一封信中，Kwarteng 先生证实他被“要求站在一旁”而不是退出 - 并建议他仍然认为应该减税先。被解雇后，这位议员在前门离开 10 号，微笑着向等待的媒体挥手致意。

Truss 女士回复称赞他们的“友谊”和“共同愿景”，称他已经把“国家利益放在首位”，他的剑下。尽管 Kwarteng 先生毫不怀疑自己中了子弹，但她说：“我非常尊重你今天做出的决定。”

她现在由于在下午 2 点 30 分召开了一场决定成败的新闻发布会，以在上台后几周放弃她激进的经济改革的主要内容。

一位困惑的内阁消息人士告诉 MailOnline 亨特先生接任 No11 的前景：“我认为我的理性晴雨表坏了。”

克里斯·菲尔普也被财政部长免职，此前他在推特上发表了一系列失言，包括在克瓦滕先生的迷你预算演讲中称英镑正在走强 - 会议纪要在它崩溃之前。

Truss 女士普遍倾向于屈服于提高公司税的政治和经济压力，此前曾取消将英镑提高 6 便士的计划。

混乱导致英镑回吐昨天的涨幅，当时市场因无资金减税政策发生重大转变的可能性越来越大，回落至 1.12 美元以下.

克瓦滕先生成为现代英国政治中任期第二短的财政大臣，仅次于伊恩·麦克劳德（Iain Macleod）——他的职业生涯在任职 30 天后因去世而告终1970 年。

自 2019 年以来，英国已经有四位总理，其中包括 Nadhim Zahawi，他在一次短暂的改组期间担任了任期第三短的 62 天。鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）和萨吉德·贾维德（Sajid Javid）任职 204 天——有记录以来任期第四短。

Truss 女士制定了废除计划，将公司税率从 19% 提高到 25% - 耗资 180 亿英镑 - 这是她的核心部分领导力运动，并在三周前作为一项主要增长杠杆的政策公布。

但预计她将宣布明年利率将上升所有，在威斯敏斯特数周的经济和政治动荡现在威胁到她的地位之后。

叛变的保守党议员给了总理 17 天的时间来保住她的工作，声称 Rishi Sunak 和 Penny Mordaunt 都在夏天失败的领导挑战者正在排队接替她。

保守党鞭子警告她可能面临领导层如果 Kwasi Kwarteng 10 月 31 日的经济声明未能结束金融市场的动荡，将面临挑战。

有人建议，如果没有其他人竞选领导者，他们可以在“加冕礼”中安装，避免咨询压倒性支持的党员特拉斯女士将接替鲍里斯·约翰逊。

又是英国饱受政治和经济危机蹂躏的残酷一天：

民意调查显示工党领先保守党 20 多个百分点，足以在选举中大获全胜；

特鲁斯女士的个人上任一个月后，评级现在比任何其他现代 PM 都要差；

总理回到唐宁提前一天离开华盛顿举行的国际货币基金组织峰会后的街道，有迹象表明他和首相正在计划大规模掉头，这将取消广泛的减税措施

Liz Truss，昨天在首相问题上的照片，已经被保守党议员给了 17 天的时间来挽救她的工作

在一封信中，Kwarteng 先生证实他被“要求站在一旁”而不是退出 - 并建议他仍然认为应该继续减税。特拉斯女士回应说他“把国家利益放在首位”

几乎一半的保守党选民认为该党选择了错误的领导人

根据一项令人震惊的新民意调查，几乎一半的保守党支持者认为该党今年夏天选择了错误的领导人。

YouGov 数据显示，保守党支持者显然正在遭受买家对 Liz Truss 的悔恨，48% 的人认为该党选错了领导人。

只有 28% 的人认为该党做出了正确的选择，根据为泰晤士报进行的调查。

与此同时，在更广泛的选民中，只有 9% 的人认为保守党民意调查显示，该国三分之二（66%）的人认为该党选错了领导人。

, 1,675 名选民。

YouGov 最新民意调查中保守党议员特别关注的一个领域是 2019 年保守党选民的数据。

据《泰晤士报》报道，在上次选举中投票给保守党的人中，在鲍里斯·约翰逊的领导下，62% 的人表示党员做出了错误的选择。

令该党担忧的是，许多人表示他们现在将在下次大选中投票给工党或保守党以外的其他政党。

根据最新民意调查，工党领先保守党 28 个百分点，与保守党相比，基尔·斯塔默爵士的政党目前占 51% 23%。

在他的信中，Kwarteng 先生写道：“你要求我作为你的总理离开.我接受了。

'当你要求我担任你的总理时，我完全知道我们面临的情况非常困难，随着上升全球利率和能源价格。但是，您对乐观、成长和变革的看法是正确的。

'正如我在过去几周多次说过的那样，遵循现状根本不是一个选项。长期以来，这个国家一直受到低增长率和高税收的困扰——如果这个国家要成功，这种情况仍然必须改变。

'经济环境已经自我们于 9 月 23 日制定增长计划以来，情况发生了迅速变化。作为回应，我们与英格兰银行和财政部的优秀官员一起对这些事件做出了回应，我赞扬我的官员们的奉献精神。

'现在很重要，因为我们继续强调贵国政府对财政纪律的承诺。中期财政计划对此至关重要，我期待支持你和我的继任者在后座实现这一目标。

'我们有多年来一直是同事和朋友。那个时候，我看到了你的执着和决心。我相信你的愿景是正确的。很荣幸担任您的第一任总理。

'您的成功就是这个国家的成功，祝您一切顺利。'

总理在放弃前往华盛顿的国际货币基金组织与首相举行危机会谈后，于今天早上返回伦敦。

The自从他上个月宣布通过借贷支付减税措施以来，市场一直动荡不安，保守党也很火爆。

他们已经不得不宣布掉头，并且在起义之后，恢复英国最富有的人的 45 便士所得税税率。

被问及另一次羞辱性掉头的前景时，财政大臣昨天表示： '让我们来看看。'

随着英格兰银行的债券购买计划接近尾声，政府债券和英镑在伦敦交易开始时持稳，这表明市场正在定价

英国政府债券的收益率在 Kwarteng 在小预算中宣布没有资金的减税计划后在抛售中飙升上个月并在本周早些时候再次上涨。

开盘后，英国 30 年期国债收益率回落 1.6% 至 4.47美分，而 10 年期英国国债收益率下跌 1.8% 至 4.11%。与此同时，随着交易情绪的改善，英镑兑美元汇率上涨 0.3% 至 1.127。

保守党议员兼财政委员会主席梅尔·斯特赖德表示，他希望总理早日从美国飞回家，与总理进行对话，并就小预算中宣布的减税措施进行重新讨论。

中央德文郡议员在接受 BBC 早餐采访时说：“我想我想听到的是，关于他最近宣布的税收措施将有一个重置时刻的谣言9 月是正确的，因为我认为市场现在已经到了一个阶段，并且对我们需要从根本上重置的那些金融市场充满信心，所以我希望这是与总理和其他人进行对话并重新开始9 月宣布的那些没有资金的减税措施。”

但支持特拉斯担任领导职务的前部长纳丁·多里斯指责她的反对者“阴谋不移除总理，但要推翻民主”。

贸易部长格雷格·汉兹（Greg Hands）坚称，小预算中“绝对没有改变任何事情的计划”，包括公司

贸易部长告诉 LBC 电台：“总理和总理绝对是 d决心坚持增长计划，坚持他们概述的变化。'

<元内容="PT01M33S" itemprop="持续时间" /><元内容="https://i.dailymail.co.uk/1s/2022/10/14/11/63455317-0-image-m-4_1665743982742。 jpg" itemprop="thumbnailUrl" />< meta content="2022-10-13T14:58:13+0100" itemprop="uploadDate" />

据报道，下议院领袖 Penny Mordaunt （如图）和前总理里希·苏纳克（右，和他的妻子）正在排队购买联合票以取代总理

前内政大臣普里蒂帕特尔昨晚成为建议政府的最新一位备受瞩目的保守党议员nt 可能会被迫进一步掉头。

在接受天空新闻采访时，她说桁架“至关重要”且“势在必行”政府现在坚持 2019 年宣言的前提。

“这很讽刺，”帕特尔女士说。 '在那种情况下，市场力量现在可能会决定其中的一些变化。

'市场将决定这一点，主要是因为我们希望看到稳定。稳定性对于每个人继续过自己的生活，对于机构的运作，但实际上对于英国人民来说，他们的生活也需要稳定，这绝对是至关重要的。

分享这篇文章

“我们需要有人来控制经济”：马丁·刘易斯在赢得 NTA 奖时对 Truss 进行了抨击

马丁·刘易斯发表了热情洋溢的演讲周四，他在国家电视奖上获得了梦寐以求的电视专家锣。

50 岁的 Martin Lewis Money Show 主持人在参加在伦敦温布利 OVO 体育馆的舞台上。

这位金融奇才情绪激动地谈到了这个国家经历的“可怕”和“灾难性”的一年能源危机，并说许多人留下了“可怕的问题和心理健康问题”。

似乎在嘲笑特拉斯广受批评的政策，他补充说：'我们需要有人来控制经济，把事情放回去一点。'

透露他相信 2023 年可能就像他宣称的那样黯淡： “谁说我们已经拥有了足够多的专家，不，我们现在比以往任何时候都更需要他们”。

走上舞台马丁说：'当你面对像大卫爱登堡这样的国际宝藏时，你通常不期望赢，我很震惊。谁说我们已经有足够的专家了，不，我们现在比以往任何时候都更需要他们。

情绪激动的马丁继续说道：“谢谢非常感谢 Claire 和 Angelica 以及 Martin Lewis Money Show 上的每个人，以及向我提供信息并为 Money Saving Expert 进行分析的网络团队。

'在财务上，这是非常糟糕的一年，能源危机是灾难性的，让许多人陷入可怕的问题和心理健康问题。

'我担心明年，由于抵押贷款问题和租金问题，情况会很糟糕。

'你知道吗？我们需要有人来控制经济，把事情放回去一点。

'但这是我下周二的节目，今晚这个书呆子会派对！谢谢，晚安。'

'我指的是抵押贷款、利率和所有那些至关重要的杠杆。

另一位保守党高级议员也加入了呼吁政府扭转小额预算的行列。

Alicia Kearns, who has just been elected as the new chairwoman of the Foreign Affairs Committee, suggested the Government's tax cuts should be scrapped to calm the markets.

在 LBC 的今晚与 Andrew Marr 节目中，她被问到是否希望看到减税政策被逆转。

'我认为我们应该借钱吗在未来的几十年里，我们的孩子必须在哪里偿还这笔钱？不，我不知道，”她说。

在 Marr 的压力下，她强调有时政府需要采取“非常规措施”。

'但显然，在方法和方式上，这就是问题所在。因为市场没有醒来，市场没有离开。他们不是左撇子、反政府的事实，他们被吓到的事实，是应该非常认真地对待的事情。而且通常是关于方式，事实上，我们只在人民的支持下执政，而目前我们并没有把他们带到我们身边。

“我们都希望 Liz Truss 成功，因为这个国家需要她成功。它是关于认识到，实际上，有时小步可能会带来比篝火更有意义和更受欢迎的变化。'

恐慌的保守党议员参与其中在激烈的讨论中，关于是否尝试将特拉斯小姐赶出总理职位不到一个月的时间——以及谁可能接替她。

一位前内阁部长说：“现在一切都是关于 10 月 31 日的声明——她有几天的时间来扭转局面，仅此而已。

'她将不得不扭转 mini-Budget 和 she 可能不得不解雇 Kwasi。即使那样，如果她不能重新获得市场的信心，也可能还不够。

'令人担忧的是，她似乎仍然否认事情有多糟糕。'

唐宁街的一位消息人士承认，威胁要吞没首相的水域“波涛汹涌，很可能会变得更波涛汹涌”，但坚称：“有办法通过。”

据报道，党的大人物正在谈论用苏纳克先生和莫道特小姐的团结票取代特拉斯小姐——他们在领导力竞赛中排名第二和第三。

据《泰晤士报》报道，包括前部长在内的大约 20 至 30 名高级国会议员正试图组建一个“长老会”来告诉总理辞职。

一位国会议员说：“Rishi 的人民、Penny 的人民和明智的 Truss 支持者意识到她是一场灾难，需要坐下来弄清楚谁是团结候选人。

'要么是 Rishi 担任总理，Penny 担任副手，要么是外交官秘书，或佩妮担任总理，里希担任总理。

为了避免更多的“蓝色对蓝色”攻击，将选择两者之一并在加冕式事件中进入第 10 位。

Greg Hands 表示，他不承认有报道称高级保守党正在密谋用 Rishi Sunak 和 Penny Mordaunt 的联票取代 Liz Truss。

贸易部长告诉天空新闻：'我根本不认识那个故事。

'我是 Rishi Sunak 的支持者；不知何故，我会对那个故事感到非常惊讶。我昨天才和彭妮·莫道特谈话。我根本不认识那个故事。'

汉兹先生是特拉斯女士的保守党领导竞争对手苏纳克先生的重要支持者，他被问及是否如果苏纳克先生在第 10 位，市场将更有信心。

他说：“里希苏纳克没有赢得领导力竞赛，Liz Truss 确实赢得了领导力比赛。我正在处理我们所处的情况。

但外交大臣詹姆斯克莱弗利告诉 BBC，“改变领导层在政治上将是一个灾难性的坏主意和经济”。

在 Twitter 上的一条消息中，多里斯夫人敦促交战的国会议员团结起来支持总理。

她声称：“议员们散布一大堆关于谁应该取代特拉斯成为首相的名字，并没有考虑到他们不能将另一位公众没有投票支持的首相强加给英国公众。一个完全站不住脚的立场。'

前保守党总理拉蒙特勋爵表示，保守党国会议员在特拉斯小姐上任几周后就对她采取行动是“滑稽的”办公室。

总理将于今天从华盛顿飞回，预计将在周末与总理和其他高级部长就政府的未来举行危机会谈紧急小型预算中的减税措施。

Kwarteng 先生将于 10 月 31 日公布政府的“中期财政计划”。预计将制定计划以支撑英国饱受打击的公共财政。

三天后，英格兰银行将宣布大幅加息，带来为数百万房主带来更多痛苦。

Miss Truss 已经排除了大幅削减公共支出的可能性，以帮助填补一些预测者估计的高达 600 亿英镑的公共财政黑洞。

在后座保守党叛乱之后，总理已经被迫放弃取消 45 便士最高税率的计划。

威斯敏斯特昨天充斥着谣言，称首相准备放弃对她的领导力竞选至关重要的公司税承诺。

前内政大臣普里蒂·帕特尔昨晚表示，鉴于市场的负面反应，公司税掉头几乎是不可避免的。

根据保守党的规定，特拉斯小姐要到明年 9 月才能面临正式的领导挑战。

但是高级保守党是如果情况恶化，已经在考虑将她移除的选项。

有人说：'规则可以随时更改。如果她失去了议会党的信任，无法重新获得信任，那么她将不得不离开。当然会看起来很糟糕。但我们有责任阻止事情陷入那种导致长期rm 损害。'

自迷你预算案出台后的三周内，总理的支持率下降了近一半至仅 9%。

由 GB News 委托的 People Polling 调查显示，她的受欢迎程度与安德鲁王子相当。

Liz Truss '似乎否认情况有多糟糕'：那么接下来会发生什么...... Rishi Sunak（甚至是鲍里斯约翰逊）会回来吗？

《每日邮报》政治编辑

Liz Truss 在与保守党的残酷摊牌中被指控“破坏了过去 10 年的工作”后，她正在拼命寻求解决方案昨晚国会议员。

总理被描述为“否认局势有多可怕”，并被警告她必须重新考虑关键问题Kwasi Kwarteng 的小型预算中的措施，这有助于引发市场混乱，导致上个月英镑暴跌，政府借贷成本飙升。

保守党的严峻形势一项民意调查显示工党在所谓的“蓝墙”中领先 13 个百分点，这表明 Keir Starmer 将在心脏地带占据一大片以前安全的席位。

一些保守党议员正密谋用她的领导力竞赛竞争对手 Penny Mordaunt 和 Rishi Sunak 的“梦想门票”取代 Truss 女士，而其他人则想要鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 卷土重来。

各方议员认为，10 月 31 日公布政府的“中期财政计划”现在对政府的生存至关重要。总理和总理。

托利党议员被 Liz Truss 的迷你预算背后的英镑下滑吓坏了

为什么首相陷入困境？

首相问题的直接原因是市场对上个月紧急迷你预算的负面反应。保守党议员对英镑的下跌和随后的抵押贷款利率飙升感到震惊，他们担心政府会因此而受到指责，无论是否公平。他们还对一系列民意调查感到震惊，这些民意调查显示工党已经飙升至 30 个百分点的领先优势，这将使他们中的数十人失去席位。

但国会议员也对总理未能尝试与她一起举行派对不以为然。周三晚上与后座议员进行了长达一小时的会面，进一步恶化了关系。一位议员说：“气氛很丧。没有什么可以让你希望她能让我们摆脱困境——事实上，她似乎仍然否认情况有多糟糕。'

保守党议员真的能在上任几周后推翻 Liz Truss 吗？

根据保守党规则，议员们不能强行对新保守党投信任票领导12个月，不管他们提交了多少不信任信。 1922 委员会秘书鲍勃布莱克曼昨天表示，明年 9 月是“最早可以举行信任投票”，并敦促不安的国会议员“停止狙击”总理。

实际上，规则是一条红鲱鱼。保守党大人物已经在考虑改变它们的选择。保守党高层辩称，如果他们明显失去了国会议员的信心，任何领导人都无法继续执政。他们举了 2019 年的例子，当时特蕾莎·梅在被警告将改变规则以允许再次投票反对她后决定辞职。

Chancellor Kwasi Kwarteng（如图）和总理是最亲密的盟友。但 Truss 女士已经不得不彻底改变他取消 45 便士最高税率的计划。另一个 U -turn 会对他的未来提出疑问” class=

Kwasi Kwarteng 总理（如图）和总理是最接近的盟国。但特拉斯女士已经不得不对他取消 45 便士最高税率的计划进行大转弯。另一个掉头将引发对他未来的质疑

一些保守党议员还担心，如果再次更换领导人，该党将面临嘲笑，并面临举行大选的巨大压力。

关键点是什么？

各方议员都认为政府的“中期财政计划”将于 10 月 31 日公布苏尔的中心总理和总理的生命。这份听起来枯燥的文件旨在说明政府将如何在上个月的减税迷你预算案之后平衡账目。独立智囊团表示，需要填补的黑洞可能高达 600 亿英镑。

特拉斯小姐已经排除了大幅削减公共开支的可能性，部长们现在正在研究是否可能不得不放弃部分迷你预算。

预计英格兰银行将于 11 月 3 日宣布大幅加息。叛军议员警告说，如果首相不能安抚市场，她可能会面临直接的领导挑战。盟友们相信，如果她能度过难关，她就可以争取时间让她的剩余首相职位重回正轨。

该计划能否削减取消公司税？

Truss 小姐承诺扭转 Rishi Sunak 180 亿英镑的公司税上调是她领导竞选的核心，也是上届最大的一项措施

首相周三公开为该计划辩护，称：“在我们试图吸引投资的时候，这是错误的进入我们的国家，在全球经济放缓之际，提高税收。'

高级保守党议员一致认为为期两个月的领导力竞赛持续时间过长。Penny Mordaunt（如图）是被吹捧为无需会员投票即可负责的名字之一

放弃这项措施对首相和总理来说都是一次屈辱的倒台，也是对政府增长议程的毁灭性打击。但总理 Kwasi Kwarteng 昨晚没有否认有关它可能被放弃的报道，只是说：“让我们看看.'

Team Trass 怎么样了？

首相已经承认了她应该为激进的小预算“奠定更好的基础”。但盟友对她的计划的反应深感沮丧。总理认为政府得到的太少每月 100 亿英镑的能源价格保证，这将在今年冬天帮助数百万家庭和企业，并使小预算中的任何税收措施相形见绌。

而特拉斯小姐的盟友表示，对国际环境的关注太少，并指出德国和荷兰等欧洲国家正面临两位数的通货膨胀，而西方的利率正在迅速上升。

如果特拉斯小姐被赶下台，会有领导力竞赛吗？

高级保守党他们一致认为，特拉斯小姐赢得的为期两个月的领导力竞赛持续时间太长，在国家危机时期无法重演。

那些密谋罢免首相的人也担心他们青睐的候选人会受到保守党成员的惩罚。因此，反叛国会议员现在正在讨论他们是否可以重演 2003 年的比赛，当时竞争对手站在一边让迈克尔霍华德在没有会员投票的情况下掌权。

Rishi Sunak，与他的妻子 Akshata Murty 合照，也被讨论为可以负责的人

Rishi Sunak 和 Penny Mordaunt 是被吹捧的名字之一。但是，由于最近的领导力竞赛的伤口仍然新鲜，他们远未达成产生所谓“加冕”所需的共识。

Could Boris约翰逊卷土重来？

作为即将离任的领导人，鲍里斯·约翰逊是无用的d 尽管草根运动让他的名字出现在选票上，但他仍然参加了最后一场比赛。但如果首相倒台，保守党的规则并没有阻止他重新站起来。支持者认为，他是唯一能够扭转保守党选举命运的候选人，有可能挽救数十名保守党议员的席位。

但一位朋友说，首相对他的政变仍然感到“伤痕累累”，并热衷于通过在国际巡回赛上赚钱来确保自己的财务状况。他还面临着一项有争议的下议院调查，调查他在党门事件期间的行为。批评者警告说，如果再给他一次机会，导致他被迫退出的错误可能会重演。

鲍里斯·约翰逊也被推测为潜在的替代者，但一位朋友说首相仍然对政变感到“受伤”他并热衷于通过在国际巡回赛上赚钱来确保自己的财务状况

Wil l 总理被解职？

总理和总理是最亲密的盟友，友谊可以追溯到多年前。他们也有一个明确的信念，即需要减税才能使经济摆脱多年的停滞。

Kwarteng 先生在 8 月初被非正式地提供了这份工作 -在总理赢得领导力竞赛前将近一个月，两人密切合作，制定了接下来几周的发展计划。

但是总理在被警告保守党议员将与工党一起投票否决后，已经迫使 Kwarteng 先生改变他取消 45 便士最高税率的计划。如果他不得不放弃他的小预算中的其他关键措施，那么他将面临关于他自己的可信度的严重问题，并且可能会觉得有必要辞职。在极端情况下，总理可以解雇他以保全自己的皮肤，但这将是一个痛苦的打击。

英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11315763/Kwasi-Kwarteng-SACKED-Liz-Truss-takes-blame-mini-Budget-fallout.html

澳洲中文论坛热点