一位百老汇女歌手因将隐藏字幕设备误认为手机而在表演中羞辱一名部分失聪和失明的女性而受到谴责。
71 岁的莉莉亚斯·怀特星期四在曼哈顿沃尔特·科尔剧院举行的哈德斯敦演出中两次对萨曼莎·科尔曼大发雷霆。
White 两次停止表演，斥责科尔曼“在她的手机上录音”，似乎没有意识到科尔曼拿着一个授权设备，可以让她理解行动。
该技术解决了剧院中的“系统性问题”，使听障客人无法欣赏演出。
'我的听力如此之好，以至于我需要字幕设备才能看到节目，'科尔曼在一段情绪化的 Instagram 视频中说。 '而且有点被排斥和公开嘲笑真的很痛苦。太尴尬了。'
科尔曼称这种情况是怀特的“误会”，但她的视频没有完成最后的想法就以泪水结束了。
'需要使用这些设备的人应该在观看百老汇演出时感到舒适和自信，而不是感到羞耻、尴尬和焦虑......'，她说完，泪流满面。
科尔曼在 Instagram 视频中讲述了她的经历，并表示这种情况让她感到“焦虑”< /p>
在 Instagram 上查看此帖子萨曼莎·科尔曼 (@samicat) 分享的帖子
在 Instagram 上查看此帖子由 samantha coleman (@samicat) 分享的帖子
Samantha Coleman聋人和盲人百老汇狂热分子，在 Hadestown 音乐剧中使用隐藏式字幕设备时遇到了两次
71 岁的明星莉莉亚斯怀特在她认为科尔曼正在录制 m非法使用
据 Playbill 报道，Hadestown 节目的制作人表示，他们联系了 Coleman，就这次争吵向 Coleman 表示“最深切的歉意”。
但怀特尚未为自己的行为道歉。
'我们正在审查我们的政策和内部协议，以确保这种情况不会再次发生，'声明中写道。 “我们向萨曼莎致以最深切的歉意，并感谢她分享她的经验，以便解决问题。”
Coleman 可能使用的是类似于手机的 GalaPro 字幕设备。她谈到了怀特和其他百老汇演员可能认为她非法录制该节目的可能性。
“我敢肯定她不是舞台上唯一可能会这么想的人，”科尔曼说。她是唯一一个叫我出来的人。至少因为我不认为这是她天生的恶意——我认为这是一个误解，但我们仍然需要谈谈。'
科尔曼接受了据知情人士透露，这是一份回到剧院观看《Hadestown》的邀请。
White 没有向 Coleman 道歉
Hadestown 是托尼奖得主音乐剧，为观众提供隐藏式字幕和其他无障碍选项
科尔曼是百老汇爱好者，她对自己的部分失聪和失明问题持开放态度。她之前在观看《走进森林》节目后吹嘘隐藏式字幕设备的辉煌
Coleman 在 Instagram 上称自己为聋盲人，她是百老汇演出爱好者，她发布了多张她的戏剧冒险经历。
她最后看过的演出之一是走进圣詹姆斯剧院的树林。科尔曼称赞该节目“重新点燃”了她的心灵并“振奋”了她的精神。
她吹嘘该节目并字幕设备的出色表现让她能够享受这种体验。
“我想起了我喜欢什么以及为什么喜欢它，”她写道。 “有了字幕设备和靠近舞台的视觉访问，我可以获得最具包容性的体验。我找到了我认为早已丢失的一小部分灵魂。
戏剧表演者长期以来一直抱怨观众使用在演出期间打电话，说这会分散他们对表演的注意力。
英文原文
https://www.dailymail.co.uk/news/article-11316361/Deaf-woman-humiliated-Broadway-star-using-closed-captioning-device-watch-performance.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
