伦敦：Liz Truss 的首相职位实际上已经结束了几天，甚至几周，但残酷的是，她还没有摆脱痛苦。它来了，毫无疑问。而且为了大家的利益，真的应该快点。
问题是她的同事们不能就更换达成一致，也不想进一步惊吓金融市场。还有一条保守党规定，新领导人不能在 12 个月内受到挑战。因此，必须通过党内多数票或 357 名国会议员中的 179 名来改变这种情况。推测数字已经存在。
Liz Truss 在周三事件展开前离开唐宁街 10 号。 Credit:Getty
当然，最简单的选择是让总理意识到她的地位不可挽回，她的政府和政党正走向被遗忘。没有任何迹象表明她在那里。
在撕毁她的政策平台并重新开始之后，特拉斯希望本周可能会一帆风顺。但在周三的短短几个小时内，她本已无望和倒霉的统治从荒谬变成了彻头彻尾的荒谬。
她现在面临着进入第 10 周末的战斗，更不用说年底了。
多年来，那些追随政治的人一直在嘲笑是的，首相或更现代、更黑暗的英国喜剧厚颜无耻这样的电视节目的天才。 /em>。
这些节目是对政治内部运作方式的模仿，为了喜剧和戏剧性的影响而受到抨击。但如果编剧安东尼·杰伊、乔纳森·林恩或阿曼多·伊安努奇的智慧结合起来，他们会被告知这太牵强了。
总理杰里米·亨特在一次同事会议上说周三，据房间里的某人说：“如果我不在这件事中间，这将是非常有趣的狗屎”。
广告< section class="vPaWe" data-testid="article-body-bottom">Truss 开始新的一天，她抱怨她的前内阁同事 Sajid Javid 将在议会中与她对质，因为她的办公室有一些非常卑鄙的事情
Truss 的特别顾问 Jason Stein 因在 《星期日泰晤士报》 中引用 Truss 认为他是“s-”的言论而被停职。不应取代财政部的 Kwasi Kwarteng。 Stein 还被怀疑是唐宁街的助手，他告诉记者，前升级秘书迈克尔戈夫“显然”是一个“以虐待狂的方式得到他的踢”的人。
LoadingJavid 同意不一旦他得到了 Stein 将被停职的保证，就炸毁了这个地方。
周一将她的职责委托给了一位同事以避免面对议会（当时我们没有被告知她在哪里，但她肯定是没有躲在桌子下），特拉斯在房间里经过了 30 分钟的审问，只有工党领袖基尔·斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）轻击了几下。他用一个写得很好的插科打诨为会议定下了基调，而首相则在与她的掉头调侃作斗争。
“正在写一本关于首相任职时间的书。显然，它会在圣诞节前发布”，Starmer 说，对那些不只是几个笑声坐在 Truss 后面。
在没有任何新灾难的情况下到下午 4 点，就在那时，前盟友内政大臣引爆了一枚政治手榴弹辞职，承认通过电子邮件将内阁机密文件发送给一个同事从她的个人帐户。 Suella Braverman 显然已经被她的老板告知她除了离开别无选择，她做了一件光荣的事，因为违反了部长守则而辞职。
她是如此光荣，以至于她将她的告别信分享给了在 Twitter 上发私信。
Suella Braverman 辞去英国内政大臣职务。Credit:AP
“政府的业务依赖于人们为自己的错误承担责任，”布雷弗曼写道。 “假装我们没有犯错，假装每个人都看不到我们犯了错误，并希望事情会神奇地好转，这不是严肃的政治。我犯了一个错误；我承担责任；我辞职了。
“大家都清楚，我们正在经历一段动荡的时期。我对本届政府的方向感到担忧。 ”
如果这一切还不够糟糕的话，一个相当无意义的动议——是否辩论推翻水力压裂禁令——突然被特拉斯自己的人称为对她的领导层的伪信任投票.
直到他们意识到这可能不是一个好主意，她的办公室才收回了这一点。但是没有人告诉她的首席鞭子，密友温迪·莫顿，一切都乱了套。
令人信服地击败了工党的动议，这本应该是一个巨大的解脱时刻，但相反，它发生了一个非常奇怪的转变.对于投票是否真的是信任问题存在混淆，副总理特蕾丝·科菲和雅各布·里斯-莫格被一群摇摆不定的保守党议员看到，试图让他们支持政府。
工党议员克里斯·布莱恩特随后声称：“我看到成员被粗暴地带到另一个大厅并被欺负。”他要求议会进行调查，并出示了一张他说保守党议员亚历山大斯塔福德被科菲和里斯莫格物理推入投票大厅的照片。
加载另一位议员声称他们看到保守党鞭子粗暴对待一个哭泣的议员。 Rees-Mogg 承认，一名国会议员“使用了脏话”，但表示“将其定性为欺凌行为是错误的”
据说副首席鞭子克雷格·惠特克（Craig Whittaker）也辞职了，据报道说：“我我他妈的生气了，我再也不敢了。”
当时几乎所有媒体都报道了特拉斯亲自解雇了莫顿——这一说法持续了两个小时，没有人纠正它 - 在唐宁街否认之前。
资深保守党议员查尔斯沃克爵士已经受够了，他告诉 BBC：“作为一名 17 年的保守党议员，这是一团糟和一种耻辱。我认为这完全令人震惊。我很生气。
“我希望所有将 Liz Truss 排在第 10 位的人——我希望这是值得的。我希望部长级红盒值得。我希望坐在内阁桌旁是值得的。
里斯-莫格板着脸坚持：“这是一个运作良好的政府。”
作为前部长德斯蒙德·斯韦恩爵士在推特上写道：“我是在达拉斯的那一刻，Bobby Ewing 走出淋浴间并说这一切只是一场噩梦。”
与众不同的一天。但是不能保证下一个不会那么糟糕。
直接从我们的外国记者那里得到一个便条记者什么是头条新闻世界各地。 在这里订阅每周的 What in the World 时事通讯。
英文原文
https://www.smh.com.au/world/europe/a-day-like-no-other-as-liz-truss-s-reign-goes-from-absurd-to-outright-ridiculous-20221020-p5brcp.html
澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
