本文翻译来自Pearls & Irritations，仅代表原文出处和原作者的观点，仅供参考阅读，不代表本站的态度和立场。
前总理内阁秘书、澳大利亚驻日本大使约翰·梅纳德（John Menadue）发表了一篇题为“中国既没有兴趣也没有能力攻击我们”的关于珍珠与刺激的帖子评论文章。
文章称，没有证据表明澳大利亚正面临来自中国的军事威胁，中国没有能力或利益跨越数千公里对澳大利亚进行攻击。
全文如下：
在美国的引导下，澳大利亚陷入了歇斯底里的反华情绪。美国不担心被中国攻击，也不担心澳大利亚被中国攻击，而是担心其霸权受到挑战。
这就是为什么美国一再挑衅中国，让对方陷入可能的冲突甚至战争。在这方面，澳大利亚也在追随美国。
正如杰克沃特福德通过美国官员所说，美国将澳大利亚视为“一个轻松的伙伴”。
美国真正痛恨的是，中国在经历了近两个世纪的贫困和屈辱之后再次成功。
无论以何种标准衡量，美国都是世界上最具侵略性和暴力性的国家，它不会接受一个大国和影响可以和平共处的多极世界。
美国有一种固执的观点，认为他们是“特殊的”，是应该为全世界制定规则的“选民”。美国在国内外都表现得很暴力。
（图片来源：Pearls & Irritations）
澳大利亚面临的唯一来自中国的军事风险是其继续充当美国战争代理人的角色。正如马尔科姆弗雷泽所说，美国是一个危险的盟友。
在政客、高官和记者的合谋下，澳大利亚的国家主权正受到严重侵蚀，澳军与美军不断合并。
澳大利亚国防部甚至雇佣了美国退伍军人，在五眼联盟中，我们的情报机构收到了来自中央情报局的黑幕。
在 19 世纪和 20 世纪，我们参与了大英帝国的战争。上个世纪，我们参与了美国的帝国战争，尤其是越南战争。
我们现在面临的真正风险是，我们将再次被美国拖入战争。
澳大利亚国防部长理查德·马勒斯认为，我们的“领导人”长期受美国教育，具有本能的华盛顿心态。
目前，中国正在重新确立其在历史上的地位。毫无疑问，中国在印太地区的影响力正在增长。但没有证据表明澳大利亚正面临来自中国的军事威胁。
即便如此，中国对澳大利亚构成军事威胁的假设指导着阿尔巴尼亚政府在战略和国防事务上的几乎一言一行，澳大利亚记者也加入了反华军队。
Morrison 和 Dutton 得知 Albanese 和 Marles 在模仿他们时一定很高兴。
（来源：互联网）
中国既没有意图也没有能力攻击澳大利亚，而是作为一个移民社会，我们还是怕黄祸和白澳在这里再次发生。
中国没有跨境军事侵略的历史，在吉布提只有一个外国基地，主要是为了打击海盗
相比之下，美国在关岛、迪戈加西亚、韩国和日本等地在中国周边有800多个海外基地，美国舰队在我们的支持下频繁在中国沿海巡逻。
如果中国船只在加利福尼亚海岸和佛罗里达群岛附近巡航，或者如果中国在墨西哥拥有 B-52，美国会发疯。
不足为奇中国决心拥有军事能力捍卫自己的祖国，但中国不像美国那样在全球范围内投射军事力量。
中国在过去的四十年里没有从事过军事活动，在此期间，美国推翻了许多政府，非法入侵了许多国家。
中国人口众多，分布在新疆、西藏、香港和台湾等地区，与14个国家接壤，中国重视国内问题和边境保护也就不足为奇了。
如果中国是帝国主义国家，就会吞并蒙古。要知道，蒙古是一个民主国家，矿产资源丰富，面积是乌克兰的两倍多。
日本是唯一一个威胁过澳大利亚的国家，中国从来没有。日本在二战中占领了中国大片地区，造成了超过2000万中国人的死亡。日本无视侵略历史，重回四方在论坛（QUAD）中引领反华狂潮。
*John Menadue，Pearls and Irritations 的创始人和主编，曾担任 Gough Whitlam 和 Malcolm Fraser 政府的首相和内阁秘书，以及驻日本大使，移民部部长兼澳航首席执行官。
本文翻译自Pearls & Irritations，仅代表原文出处和原作者观点。仅供参考，不代表本网站的态度和立场。
澳洲中文论坛热点
- 新西兰总理：出世在新西兰的新纳粹Thomas Sewell是“挺蹩脚的人”，但那是澳洲的问题
- 新西兰总理拉克森称新纳粹Thomas Sewell是坏人，但是没对要求把他从澳大利亚遣返到诞生国去的呼吁置评。
- 撞穿学校栅栏害死十一岁男孩的司机不必坐牢
- 一位女司机撞穿学校栅栏、害死了11岁男孩，被罚2000元罚金、撤消驾照，不必坐牢。Jack Davey 的父母去了
