澳大利亚总理安东尼·艾博年发表讲话，庆祝澳中建交50周年。
艾博年表示，澳大利亚寻求与中国建立稳定的平等合作伙伴关系。 “只要双方妥善处理分歧，发展双边关系并不需要与维护国家利益相冲突。”
全文如下：
今天是澳大利亚现代史上的一个重要时刻。
50年前，惠特拉姆政府与中华人民共和国建交。
这是一个大胆的决定，也是一个正确的决定。
Goff Whitlam的远见和抱负是对中国全球影响力的认可这也意味着澳大利亚的外交政策日趋成熟和独立。
1972年，澳大利亚和中国是两个截然不同的国家，有着不同的文化和历史。
在承认这些差异的同时，两国也认识到相互交流、共同努力、支持彼此发展可能带来的共同机遇。
两国同意本着相互平等、相互尊重、互利共赢的原则发展双边关系，共同建设和平繁荣的地区。
自1972年以来的50年里，澳大利亚发生了无数的变化。贸易和技术改变了我们国家的经济。今天的澳大利亚更现代、更自信、更平等、更多元化。
我们过去常常谈论“距离的暴政”，现在我们拥抱我们所在地区的机遇，这里是世界上增长最快的经济体。
作为印太地区的邻居、伙伴和领导者，澳大利亚在该地区发挥着重要作用，致力于维护和平、稳定与繁荣。
经过半个世纪的蜕变，中国已经成长为世界上最大的经济体之一和澳大利亚最大的贸易伙伴。
澳中关系也在风风雨雨中经历了发展变化，但双方在文化和社区层面的联系为两国关系奠定了坚实的基础，使其具有韧性在挑战面前。
在两国政府的领导下，澳大利亚和中国之间牢固的人文、学术和商业联系为两国带来了利益。
今天的澳大利亚比过去更富有、更有活力，这要归功于澳大利亚华人社区的辛勤工作和远大抱负——包括近几十年来来到澳大利亚的华人，以及来自澳大利亚的华人。 19世纪投资建设澳大利亚的华人。
澳大利亚和中国有许多共同利益，但也有需要解决的分歧。这些差异并未定义澳中关系，但它们确实强调了清晰、开放的沟通的重要性。
但只要本着相互尊重的精神，冷静、坦诚地进行对话，双方就能更好地发展。
这是澳中1972年建交的基础。
这也是两国全面战略伙伴关系的基础。
11月15日，我很高兴以总理身份首次会见中国国家主席习近平。
我们谈到了澳大利亚和中国高度互补的经济。
澳大利亚与中国的贸易额超过了与其第二、第三、第四大贸易伙伴的贸易总和。
向中国出口优质大麦、葡萄酒、肉类、水产品、自然资源等，显然最符合澳大利亚的经济利益。
同样，进口这些商品显然符合中国的最大利益。
我们讨论了气候变化以及共同努力应对这一全球挑战的必要性。
我们还一致认为，更多的对话符合双方的利益。
我们坦诚地谈到了两国之间的分歧，我明确表示澳大利亚将始终根据澳大利亚的利益和价值观行事。
澳方谋求同中国建立稳定的平等合作伙伴关系，将维护国家利益，尽可能合作，必要时立场坚定。我们将继续支持基于规则的秩序和地区稳定。
正如黄英贤外长所说，只要双方妥善处理分歧，发展双边关系与维护国家利益并不冲突。
黄英贤外长明天将访华，纪念澳中建交50周年，也是继续推动双方沿着这条道路前行。
当他在 50 年前认识到中国时，高夫·惠特拉姆 (Gough Whitlam) 设想了一个更加繁荣的世界，为澳大利亚带来更多机遇。此举基于对对话价值和参与重要性的信念，是国家成熟的标志。在我们寻求稳定我们的关系并建设更美好的未来时，这些原则仍然指导着我们。
官宣！澳大利亚外长黄英贤将访华 成为三年来首位访华的部长级官员（图）
11 条评论
美国广播公司 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
