本文已翻译来自TheGuardian，仅代表原始出处及原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度与立场。
澳大利亚华裔女记者成蕾被中国当局关押数年。她的搭档尼克·科伊尔近日在卫报撰文，呼吁澳大利亚政府表现出足够的克制。改善与中国的关系。
全文如下：
从2013年到今年7月，我在在北京担任中澳商会首席执行官期间，他见证了中澳双边关系的迅速崛起和随后的恶化。两国关系恶化的原因十分复杂。双方都有错。我们必须从中吸取教训，否则历史可能重演。
从2013年到2015年，几乎每周都有一位高级联邦部长、州长、首席部长或首席执行官来到北京或其他主要城市与当地联系澳大利亚企业，同时拜访中国政府，非常高兴接待。
2014年在布里斯班举行的G20峰会取得了胜利，习近平成为第一位在澳大利亚议会发言的中国国家主席，我还清楚地记得第一次2014 年 4 月在中国举办的“澳大利亚周”活动。
阿博特的出席和两国政府在寻找 MH370 方面的共同努力显示了热情、活力和澳大利亚与中国特殊关系中的真诚善意。 MH370 于数周前失踪，造成 152 名中国公民和 6 名澳大利亚人遇难。
习近平在澳大利亚议会发表讲话（来源：新华网）
前总理莫里森和现任总理艾博年都指出，改变的不是澳大利亚，而是中国。他们说得对，习近平治下的中国变了，在中国生活或接触过的人都知道。
澳大利亚需要与中国打交道，而不是它想成为什么，这是国际关系中的一个普遍问题。
澳大利亚提出的很多冒犯中国的政策立场，孤立来看是非常有道理的，但不幸的是，提出的方式和累积的效果严重破坏了双边关系，这种本能本应避免。
2020 年 4 月，前外交部长 Marise Payne 在 ABC 的 Inside 节目中呼吁对冠状病毒的起源进行独立调查，这显然让所有人感到惊讶。
不出所料，该提案没有得到有意义的国际支持，其他国家全神贯注于自己的问题。最糟糕的是，我们没有将这一提议告知我们的中国朋友，这肯定会激怒他们。
澳大利亚前外长玛丽斯·佩恩（来源：网络）
当当你即将严重冒犯您最大的贸易伙伴，至少提前让他们知道是有礼貌的。
我们到底得到了什么？
我们的大麦种植者失去了利润丰厚的中国市场，葡萄酒出口从 11 亿澳元下降到 2500 万澳元，澳大利亚成为中国海关官员最严重的违规者 Like the country ，这也对许多其他出口产生了负面影响。
此外，即使某些商品没有直接受到关税制裁，买家也会从多个地方购买，因为他们认为购买澳洲制造的商品风险更大.
当然，中国并没有停止购买大麦、葡萄酒、牛肉等许多受到负面影响的商品，他们正在从美国、新西兰、加拿大、欧盟购买、拉丁美洲和澳大利亚视为朋友，在某些情况下甚至是亲密盟友的其他国家和地区。
（图片来源：网络）
如果你需要证据，2020 年 1 月签署的中美第一阶段贸易协议侧重于中国承诺在 2020 年和 2021 年从美国额外购买 320 亿美元的农产品。
我们的亲密盟友美国的牛肉和其他商品价格飙升正在伤害澳大利亚。公民和出口商的利益。
当政治上至关重要的美国农业生产州从我们的愚蠢行为中受益时，我们真的可以指望任何一位美国总统，尤其是寻求连任帮助的美国总统澳大利亚农民？
正如 Paul Keating 的导师 Jack Lang 常说的：“永远维护自身利益——至少你知道它在起作用。”
那么我们如何解决像中国这样的问题呢？艾博年和外交部长黄秋生在需要批评的时候让别人带头，并表现出最大的克制，这是一个良好的开端。
克制不是软弱的表现，而是成熟的表现，从亲身经历中，我知道这有多难。
11 月，澳大利亚总理艾博年在巴厘岛举行的 G20 峰会上会见了中国国家主席习近平（来源：卫报）
阿尔巴尼亚政府与中国的双边会谈具有建设性，联盟党似乎在影子外交大臣西蒙伯明翰的领导下了解到这一点。
澳方必须积极主动、持之以恒，向中方表明，稳定互利的双边关系符合双方国家利益。我们将采取更加细致入微的方式，而不是一有机会就加入华盛顿。
中方一贯考虑到澳美安全同盟关系强，也一直如此。没必要像莫里森那样每隔五分钟就说一遍。
英国、加拿大、日本、韩国和新西兰在美中争端中的沟通方式对我们很有启发。
黄英贤的“能合作就合作，该反对就反对”的策略比莫里森和佩恩的“该合作就合作”的策略更胜一筹
12 月 21 日是澳大利亚和中国建交 50 周年，这为双方提供了一个机会在修复关系方面取得有意义的进展。黄英贤去北京抓住这个机会是对的，希望总理明年初也能访华。
贸易问题可以很快得到解决，但贸易和投资流动的全面正常化可能需要一些步骤。
从象征性行动开始，然后转向实际行动.
一个象征性的选择可能是为了纪念 50 周年共同重申 1972 年的公报，庆祝建交 10 周年。
回顾过去取得的伟大成就，承诺“相互尊重主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政”内政、平等互利、和平共处”原则的基础上继续开展50年的合作。
澳大利亚记者程磊和合伙人尼克·科伊尔（来源：卫报）
敦促中国以善意的姿态回应。举个例子，我碰巧认识程蕾，她是一位可爱而才华横溢的澳大利亚记者，她真的很想见见她的两个孩子，母亲、父亲和一个她认为值得与之相处的男人。
最后，继续称这种关系为“全面战略伙伴关系”，因为它本应如此。
*本文作者Nick Coyle是澳大利亚中澳商会前CEO、在华被囚的澳大利亚记者成雷的合伙人。
（乔）
本文翻译自TheGuardian，仅代表原始出处及原作者观点。仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系跌至冰点，进入正题>>
成雷搭档：解决中国问题 澳需表现出最大克制（图）
0条评论
守护者
澳媒：澳中关系缓和，成雷、杨恒均获释机会增加（图）
0条评论
年龄
澳外长本周访华，政商界看好。中国外交部回应（图）
0条评论
综合报告 澳洲中文论坛热点
- 悉尼部份城铁将封闭一年，华人区受影响！只能乘巴士（组图）
- 据《逐日电讯报》报导，从明年年中开始，因为从Bankstown和Sydenham的城铁将因Metro South West革新名目而
- 联邦政客们具有多少房产？
- 据本月早些时分报导，绿党副首领、参议员Mehreen Faruqi已获准在Port Macquarie联系其房产并建造三栋投资联
